《原來你還在》今日（十七日）於女性影展熱烈首映，並即將代表台灣出戰德國影展，這部電影由金馬編劇楊南倩首次挑戰執導筒，細膩的描寫出信任與信仰間的矛盾，故事從一個家庭的失親開始動蕩失序，從信任的破裂中看見人與人之間糾葛的情感，德國影展更是在評審評價中給予高度肯定。
女性影展今年邁入第廿十週年，也搶先在電影上映前邀請楊南倩導演參展，同時也在本月中旬即將前往德國參展，更是全球上千影片唯一脫穎而出的電影，將同時與其他十六部世界優秀作品角逐德國曼海姆—海德堡電影節國際競賽單元，也是東亞區唯一獲選的唯一代表；另外獲選的亞洲國家是近來國際影展大熱的伊朗及伊拉克。
德國曼海姆海德堡國際影展是世界上最悠久的影展之一，以標榜獨立製片和發掘具有個人風格的年輕導演著名，本月底即將揭開於曼海姆揭開第62屆帷幕。許多世界知名導演如楚浮、奇士勞斯基、溫德斯、拉斯馮提爾、艾騰伊格言、賈木許等大師級名導，他們的早期電影生涯都曾在此獲獎，侯孝賢導演的台灣新電影先驅之作《兒子的大玩偶》也曾在此得到關注，婁燁的第一部電影《週末情人》獲導演奬。去年入選「國際競賽」的台灣電影《昨日的記憶》，則奪下評審團特別推薦獎，該片為姜秀瓊、陳芯宜、何蔚庭及沈可尚四位導演執導，五年前李啟源的《亂青春》同樣獲得評審團特別推薦獎。
從金馬最佳編劇到第一次以導演身份完成劇情長片，導演楊南倩認為自己在技術上還有很大的進步空間，在女性影展中首度受訪表示「台灣電影這幾年大家都在摸索中，如何在題材與市場之間取得平衡，是我們新一代電影人的功課，不過若將台灣電影粗略二分為商業片還是藝術片實在是很落伍，台灣市場小，應該能夠兼容藝術與商業的感動！」並期許自己能夠作一部帶給觀眾感動的電影。
對於即將出發前往德國參與國際競賽，楊南倩導演笑說自己很平常心，是去學習與觀摩世界的電影趨勢，對於是否得獎並不特別擔心，「當我知道我的電影能夠帶給德國的評審感動，其實就是一種莫大肯定 」她認為一部好電影應該具備在地價值與國際視野，讓外國觀眾也能體會到不同的人生態度，才是她拍片的初衷。