北斗之拳的主題曲影片「クリスタルキング – 愛をとりもどせ!!
以下文字原出處 http://tw.myblog.yahoo.com/av8dkbala/article?mid=2702
クリスタルキング,字面意思可以理解成水晶王。被譽為傳說中的歌唱團體,日本70年代中期的流行BAND,〈大都會〉和〈蜃氣樓〉都是紅及一時的名曲。
クリスタルキング以〝大都会〞一曲獲得1976年秋天YAMAHA POPCORN創作歌唱比賽和當年度的世界歌謠祭雙料冠軍。クリスタルキング是由田中昌之、山下三智夫等五人所組成的民謠搖滾樂團。此作是他們自1971年成軍以來,於1979年正式出道的單曲。在TOP100內超過了半年的時間,是1980年單曲年終榜第3名,更是1980年代的不朽名曲之一。之後推出的〝蜃気楼〞也有第2名,54.6萬張的成績。當然,他們為「北斗の拳」演唱了主題歌〝愛をとりもどせ!!〞更是不可不提,80年代北斗神拳動畫片在東南亞的大紅,成就這了這個團在日本本土外的名聲。
<<大都會>>是クリスタルキング出道時的成名歌,有人稱為傳說中的幻之名曲,不過在我附上的網頁上可以聽到,有興趣不妨去聽一聽。
此外,據說《愛をとりもどせ!!》還被意大利PROG/POWER METAL團 DGM 翻唱收入於2004年專集裡喔!
想瞭解他們的曲風可以到月之舞日文歌詞站去看看
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=20&Nclassid=3316
可以聽到以下幾首歌:
PASSION-LADY
大都会
セシル
蜃気楼
順便把這首クリスタルキング的名曲,俗稱「YOU wa SHOCK」的歌詞與拼音附上:
愛をとりもどせ!!(by クリスタルキング) Ai O Tori Modose
作詞:中村公晴
作曲:山下三智夫
編曲:山下三智夫 飛澤宏元
You は Shock (YOU ha SHOCK )
愛で空が落ちてくる (ai de sora ga ochite kuru)
You は Shock (YOU ha SHOCK)
俺の胸に落ちてくる(ore no mune ni ochite kuru)
熱い心 クサリでつないでも (Atsui kokoro kusari de tsunai demo)
今は無駄だよ (Imoha mudada )
邪魔する奴は (Yosha mosu ruya)
指先ひとつでダウンさ (Tsuha yubi saki hito tsude daunsa)
You は Shock (YOU ha SHOCK)
愛で鼓動早くなる (ai de kodou haya kunaru)
You は Shock (YOU ha SHOCK)
俺の鼓動早くなる (ore no kodou haya kunaru)
お前求めさまよう心 今(Ohae moto mesa mayou kokoro ima)
熱く燃えてる(Atsuku moeteru subite tokashimu)
全てとかし 無惨に飛び散るはずさ (Zannitobi chiru hazusa)
俺との愛を守る為 お前は旅立ち (Ore tono ai o mamoru tame)
明日を見うしなった (Omae hata bida chia *****ao)
微笑み忘れた顔など (Miu shina tsuta hohoemi wasure)
見たくはないさ (Takao nadomi taku hana isa)
愛をとりもどせ (Ai o tori modose)
You は Shock (YOU ha SHOCK)
愛で闇を切り裂いて(ai de yami okiri saite)
You は Shock (YOU ha SHOCK)
俺の闇を切り裂いて(ore no yami okiri saite)
誰も二人の安らぎ(Dare mofutari no yasura giko wasukoto)
壊すこと出来はしないさ(Deki hashinai sahi kitsuke au)
引き付け合う絆は 離れない二度と(Kizuna haha nare nai ni doto)
俺との愛を守る為 お前は旅立ち(Ore tono ai o mamoru tame)
明日を見うしなった(Omae hata bida chia *****ao)
微笑み忘れた顔など(Miu shina tsuta hohoemi wasure)
見たくはないさ(Takao nadomi taku hana isa)
愛をとりもどせ(Ai o tori modose)
愛をとりもどせ中文歌詞(把愛找回來)
you are shock 天空因為愛而掉落下來
you are shock 掉落到我的胸懷
炙熱的心 即使栓上鐵鏈 如今也已栓不住
阻擋我的人 我將用一根指尖將其擊倒
you are shock 心跳因愛而加速
you are shock 我的心跳加速
追求你 使我徬徨的心此時此刻 正熱烈的燃燒
相信會熔化一切 使萬物四處飛散
為堅守我倆的愛 你踏上旅程
你那看不見未來 遺忘了微笑的臉龐
我絕不想看見 把愛找回來