2013台北電影節「國際青年導演競賽」得獎名單
TAIPEI FILM FESTIVAL 2013 INTERNATIONAL NEW TALENT COMPETITION Winners
正式評審團名單
黃建新 (中國) HUANG Jianxin from China（評審團主席 Jury President）
艾狄雅阿薩拉 (泰國) Aditya ASSARAT from Thailand
杉野希妃 (日本) Kiki SUGINO from Japan
雅辛烏絲達奧古 (土耳其) Yesim USTAOGLU from Turkey
聞天祥 (台灣) WEN Tien-Hsiang from Taiwan
痞客邦電影部落客推薦獎評審名單
雀雀 http://cheercut.pixnet.net/blog
黃大仙 http://wtssoccer.pixnet.net/blog
喬小夫 http://josephshih.pixnet.net/blog
左撇子 http://mike0123783.pixnet.net/blog
香功堂 http://hatsocks1975.pixnet.net/blog
|
國際青年導演競賽International New Talent Competition 得獎名單 Winners |
||
|
獎項Prize |
片名Film |
導演Directed by |
|
最佳影片 Grand Prize with a cash award of NT$600000 for director |
《綁架練習曲》Youth |
湯姆修法勒Tom Shoval |
| 得獎理由：一部用詼諧承載悲痛的電影。既展現了以色列現實的獨特面貌，又具備普遍且深刻的人性觀察。許多看似對立的電影元素，在本片達到近乎完美的融合。 A film that portrays sorrow punctuated with flashes of humour. It shows not only the unique face of life in Israel but also a deep observation of humanity that is universal. Many film elements that seem to be opposed are bonded almost perfectly in this film. |
||
|
評審團特別獎 Special Jury Prize |
《寶貝對不起》Baby Blues 波蘭Poland |
卡希亞羅蘭妮Kasia Rosłaniec |
| 得獎理由：沒有廉價的同情，也不想粉飾太平。這部結局令人瞠目結舌的作品，彷彿青春與時尚的照妖鏡，讓人無所遁形。對於新演員的指導，可圈可點。 Without cheap sympathy or skirting the surface of its story, this work has an astonishing ending that shows the conflicts in the relation between youth and fashion. The performances from the young actors are remarkable. |
||
|
特別推薦 Special Mentions |
《毒派兄弟》Northwest |
麥克諾埃Michael Noer |
| 得獎理由：看似熟悉的黑幫悲歌，卻調度出不凡的神采。各部門皆有高水準的表現，凌厲的節奏尤其彰顯出導演的不凡技巧。
A familiar gangster story, but one told with an explosive energy. From the actors’ performances to the technical details, everything in this film is of the highest standard. The director shows an outstanding control of the films’ tempo and his material. |
||
|
《甜‧祕密》Together |
許肇任Hsu Chao-Jen |
|
| 得獎理由：雖非盡善盡美，但無論切入觀點或場面調度都充滿獨特性，一碗麵、一扇窗都能被處理得不落俗套，令人益發期待導演的下一部作品。 Though not perfect, from the perspective of storytelling and mise-en-scene, this film demonstrates many unique qualities. Every small detail is covered in an unexpected way, making us look forward to the director’s next work. |
||
|
觀眾票選獎 Audience’s Choice Award |
《直搗上流的女孩》CALL GIRL
|
米凱爾瑪西曼Mikael Marcimain |
|
會外獎項 Non-Official Award |
||
|
痞客邦電影部落客推薦獎 |
《我們回不去了嗎》Loving |
斯拉禾米法比基Slawomir Fabicki |
| 得獎理由：在充滿異國文化的波蘭電影之中，能強烈地感覺到國際共通的家庭與社會話題，並深刻地描繪了從男孩成長為男人的過程。
The film sympathetically delivers family and social issues, depicting one man’s journey into adulthood. |
||