【親你跟我這樣做Hand in Hand】
導演：Valerie Donzelli 華蕾莉董澤利
演員：瓦萊麗樂梅西埃 Valérie Lemercier、傑瑞米艾肯 Jeremie Elkaim、華蕾莉董澤利 Valerie Donzelli、碧翠絲德史戴爾 Béatrice De Staël
類型：劇情
發行：CatchPlay Classics
上映：2013/6/14 晚場起
★不吻則已，一吻難分！今夏最浪漫的奇幻愛情喜劇
★繼【艾蜜莉的異想世界】和【逆轉人生】後，再現巴黎都會浪漫異想風情
★榮獲2012羅馬電影節最佳男演員─傑瑞米艾肯
★2013金馬奇幻影展 [非一般愛情故事] 單元 完售熱門強片
艾蓮和裘金的意外一吻，竟親出了全面改變他們人生的神奇魔力！
熟女艾蓮（瓦萊莉樂梅西埃 飾）是巴黎歌劇院舞蹈學校首屈一指的校長，囧男裘金（傑瑞米艾肯 飾）則是來自鄉下小鎮的鏡子店員工，就在裘金到舞蹈學校測量鏡子尺寸時，情不自禁的一吻，就此讓兩人的生命不可思議般地「不分不捨」！只要一個人向左走，另一個人就絕不可能往右，雖然依舊是兩個身體，神經卻緊緊黏作夥，渾然不知這是哪門子天大的玩笑？！
困境也能變轉機？家人密友連帶受益
然而，裘金的郵差姊姊薇若（華蕾莉董澤利 飾）竟剛好熱愛跳舞，艾蓮也順理成章地成為裘金和薇若參加舞蹈比賽的指導；艾蓮的閨中密友康絲坦（碧翠絲德史戴爾 飾）雖必須忍受「三人同床」，卻意外在裘金身上找到另一個知己。這場原本身不由己並永無止盡的雙人舞，竟意想不到地越跳越美妙、越跳越帶勁！
◎關於影片
◆ 拍攝緣起
【親你跟我這樣做】由獲選代表法國競逐2012年奧斯卡最佳外語片提名的《親愛的別哭》才女導演華蕾莉董澤利Valérie Donzelli再度自編自導自演，她也以該片同時入圍「法國奧斯卡」凱薩獎最佳影片、導演、女主角和原著劇本四項大獎。本片是華蕾莉與前男友傑瑞米艾肯 Jérémie Elkaïm繼《親愛的別哭》後再度攜手合作，一起合演並與吉爾馬頌德一同編寫劇本，但這次華蕾莉只擔任次角，繼續挑大樑的傑瑞米則以精湛表現本片榮獲2012羅馬電影節最佳男演員。華蕾莉想透過本片講述人生中不同的關係：包括裘金和薇若這對還同住一個屋簷下的姊弟、艾蓮和康絲坦這對閨中密友，然而當裘金和艾蓮無法分開時，他們也被迫離開各自人生中依賴習慣的對象。裘金和薇若起初並沒有愛上彼此，個性也南轅北轍，但他們還是在這段身不由己的關係中漸漸開始喜歡上並瞭解彼此，進而讓彼此感到圓滿。華蕾莉認為住在一起是一種很特別的親密體驗，一定要和某個人住在一起，才能真正瞭解對方。
◆ 親密關係的強烈連結感，華蕾莉所有作品共通的啟蒙旅程
華蕾莉有個小她兩歲卻和她同一天生日的弟弟，令她感到與弟弟之間有強烈的連結感，但莫名的恐懼感也隨之而來，她隨時害怕會失去這種寶貴的感覺，所以她深覺講述一個有這種感覺的兩個人的故事會十分有趣，透過電影來呈現這種人生中的難題，甚至讓它變得有趣而不再難以承受。隨著故事發展，本片中的兩位主角開始產生交集，這是華蕾莉所有作品共通的啟蒙旅程：一次接觸、一對伴侶，以及他們學到的東西。在《紅心女王》(直譯) The Queen of Hearts中，一段分手才導致兩位女性角色的相遇，並成為彼此人生中的重心；在《親愛的別哭》Declaration of War中，一對夫妻無憂無慮的生活遭逢驟變，而他們必須共同度過這個考驗；【親你跟我這樣做】則是兩位主角被迫切斷原本的親密關係，以獲得人生中的新契機。
◆ 楚浮作品的深遠影響，蓋西文名曲的動人手語戲
對於本片具有法國重要導演楚浮 François Truffaut 的風格，華蕾莉表示一切都是信手拈來，就像作家常菜一樣，她喜歡有旁白講述故事並重覆某些東西，以免無法完全瞭解，她也很喜歡劇中每個角色對裘金和艾蓮為何會黏在一起各有見解，這或許不真實，但她現在並不想複製現實生活，至少現在不想。本片中的角色都有一些人生中的缺陷：裘金和薇若的父母在他們年幼時便去世，交由奶奶一手扶養長大；艾蓮則是擁有嚴格的父母，讓她轉而專注於跳舞這件還能與外界接觸的事情，康絲坦的過去雖是個謎，但她也很顯然地有某些難以磨滅的回憶。裘金在片中對著蓋西文George Gershwin名曲「The Man I Love」表演的動人手語，其實是出自已故傳奇德國編舞家碧娜鮑許Pina Bausch 1982年的作品《康乃馨》Nelken，是和華蕾莉一同編寫本片的吉爾馬頌德給他看的，華蕾莉立刻愛上這段表演，並認為裘金演出這段戲會讓艾蓮十分驚喜，觀眾也能看到裘金更多不為人知的面貌，同時也顯示了文化並沒有階級之分，裘金和艾蓮其實是有相似之處的，當艾蓮陶醉地問裘金是否還知道任何如此美的事物，裘金回答：「是。」這個回答所指的正是近在眼前的這個女人。
◎ 導演介紹
華蕾莉董澤利 Valérie Donzelli
華蕾莉董澤利是近年來備受矚目的法國新銳導演，同時身兼編劇和演員身分，1998年開始參與短片和電影演出；2008年開始跨足編導領域，推出首部短片《在世界上最美麗的城市真好》(直譯) Il fait beau dans la plus belle ville du monde；2009年推出首部劇情長片《紅心女王》，拍攝地點除了巴黎，還有遠在大西洋另一端的紐約；2011年根據自己和前男友暨合作夥伴傑瑞米艾肯親身經歷拍成的《親愛的別哭》，獲得凱薩獎最佳影片等六項大獎提名，並獲得代表法國角逐2012年奧斯卡最佳外語片的殊榮。
◎ 演員介紹
瓦萊莉樂梅西埃 Valérie Lemercier
瓦萊莉樂梅西埃是法國知名資深女星，在1988年展開演藝生涯，1992年以喜劇片《鹹牛肉行動》L’opération Corned-Beef入圍凱薩獎最佳女配角，並在1994年以與法國巨星尚雷諾Jean Reno合演的賣座喜劇《時空急轉彎》Les visiteurs奪下該獎，其後曾參與演出由哈里遜福特Harrison Ford主演的好萊塢浪漫喜劇《新龍鳳配》Sabrina，2007年再以《巴黎不打烊》Orchestra Seats二度拿下凱薩獎最佳女配角，近年來作品還包括《小淘氣尼古拉》Le petit Nicolas。瓦萊莉亦於1997年開始執導電影，今年即將推出第四部導演作品《100%喀什米爾》(直譯) 100% cachemire。
傑瑞米艾肯 Jérémie Elkaïm
傑瑞米艾肯生於1978年8月29日，19歲起開始演戲，2000年主演知名同志電影《G檔案》Come Undone，此後以青春性感並慵懶帶有神秘感的魅力征服影迷。他與前女友華蕾莉董澤莉一連合作了三部電影，2012年以《親愛的別哭》編劇身分首度入圍凱薩獎，同年再以新作【親你跟我這樣做】獲得羅馬電影節最佳男演員，近年作品還包括廣獲好評的《守護天使波麗士》Polisse。
碧翠絲德史戴爾 Béatrice De Staël
碧翠絲德史戴爾的首部演出作品即為華蕾莉的《紅心皇后》，接著繼續在《親愛的別哭》中飾演醫生，雖大器晚成卻以自然生動的演技逐漸引起注意的她，在2012年便有四部參與演出的電影推出，而在【親你跟我這樣做】中，她將全片喜感來源康絲坦詮釋得恰如其分，也細膩演出康絲坦逗趣背後的動人之處。