分類
NEWS

20121220廣播電影單元主打歌:【花神咖啡館 Café de Flore】插曲:【夢遊Svefn-g-englar】由【席格若斯Sigur Rós】合唱團 主唱。



【席格若斯Sigur Rós】
出道地點:冰島雷克雅維克。
活躍年代:1994–現今。
官網 http://www.sigur-ros.co.uk
【席格若斯Sigur Rós】是一個來自冰島的後搖滾樂團,他們的音樂摻揉著優美旋律、古典、實驗等元素。樂隊尤以飄渺空靈的音效及主唱獨特的假聲而著名。

Svefn-g-englar(Sleep Walker)歌詞:(中文歌詞原出處
http://www.wretch.cc/blog/bku2/14706302

ég er kominn aftur
我再次出現

inn í þig
出現在你心中

það er svo gott að vera (hér)
待在這邊真棒

en stoppa stutt við
但我不能停留太久

ég flýt um í neðarsjávar hýði
我像冬眠般的在水裡漂流

(á hóteli)
(在旅店裡)

beintengdur við rafmagnstöfluna
喝下所有的能量

(og nærist)
(在船上)

tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú

en biðin gerir mig (leiðan)
但等待的時間讓我(心神不寧)

brot (hættan) sparka frá mér
脆弱的理智斷裂

(og kall á) verð að fara (hjálp)
(然後我大喊) 讓我離開 (救救我)

tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú, tjú

ég spring út og friðurinn
我發狂,暴怒

í loft upp
和平離我而去

(baðaður nýju ljósi
棲身在日出之中

ég græt og ég græt, aftengdur)
我哭吼,歇斯底里的哭吼

ónýttur heili settur á brjóst
像個嬰兒般躺在懷中,吸允乳房

og mataður af svefn-g-englum
吸允著夢遊之人

tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú

發佈留言