近年日本AV女優外銷海外，跨海“搶錢”蔚為風潮，繼小澤瑪莉亞錢進台灣主演國片【絕命派對】、原紗央莉及周防雪子主演港片【3D肉蒲團】，蒼井空更透過微博在大陸爆紅，而2004年出道現年27歲的人氣AV女優西野翔也選擇出走。
但她不是循蒼井空的方式西進中國，反單槍匹馬闖入東南亞，在電影【晚孃上部：戀慾】(Jan Dara)與亞洲偶像馬力歐、泰國性感女神YaYa Ying大膽演出，電影在泰國甫上映就奪下票房冠軍，西野翔更在大螢幕獻出她的“初夜”，為戲苦學泰文，堅持原音發聲，她日夜聽CD、把握時間與現場演員對話加緊練習，企圖用演技擺脫AV形象！
西野翔堅持說泰語原音演出 導演讚譽有嘉！
西野翔19歲便投身AV界，出道迄今8年，以清純形象著稱，剛出道鄰家女孩的演出也引起AV界的話題，更被台灣許多網友封為「AV界周幼婷」之稱，最近更與25名當紅AV女優合組似「早安少女組」的偶像天團「惠比壽麝香葡萄」進軍歌壇，首支單曲《香蕉˙芒果˙高中》推出就榮獲Oricon當週銷售排行榜第8名的佳績。她不僅和蒼井空一樣開設新浪微博受到大陸幾十萬網友的關注，然西野翔更在經紀公司安排下搶攻東南亞市場，首部跨國接演的就是議題材【晚孃上部：戀慾】，她中片中飾演亞洲偶像馬力歐同父異母的妹妹，備受父親寵愛卻被教導仇恨馬力歐，她自幼日夜浸淫在父親紊亂的男女肉體關係中，最後也變成變態父親的翻版，她在戲中有不少激情且讓人血脈噴張的大膽床戲。導演龐帝華諾普蒂華庫拉(M.L.Pundhevanop Dhewakul)表示，因本片情色場面是重頭戲，擔心當地女星演出會不自然，因此決定採用日本女優，但對西野翔來說這絕對是個極為艱鉅的挑戰，幸好她願意接下這個角色，更為此日夜苦學泰文。
西野翔談性愛戲：在日本我們都很專業 不覺得害羞！
導演龐帝華諾普蒂華庫拉對西野翔贊譽有嘉，他說：「拍攝時我不介意她說日語，我能找人替她配音，但她堅持說泰語，不找人配音原音重現，她說就算日後要配音也更容易些，面對情慾戲她也很有自信，她是個很認真敬業的女演員！」而西野翔被問到到另一個地方拍戲會不會有不適應，她表示：「其實語言是我最大的壓力，但我想要用真實聲音表演，我不怕累，我閑暇時都會聽口譯者CD，把握時間跟現場的演員們對話來加緊練習，幸好最後結果導演很滿意。」再談到片中多場床戲，她說：「關於情色場面，在日本我們都很專業，也不會覺得害羞，不過這次，感覺他們比較保守，跟我對戲的男演員有時會很害羞，可能脫了衣服會放不開，我會鼓勵他，也會以我的方式和他們討論。在片場他們也都很照顧我。」
馬力歐從影最色演出 日本人氣女優西野翔跨海助陣
【晚孃上部：戀慾】是一個充滿性愛與沈淪的故事，電影敘述真達拉(馬力歐莫瑞爾飾演)一出生，他的母親便因難產而死，他父親相信這個孩子害死了他深愛的妻子，誓言要以嚴酷的極端手段懲罰他。「真」這個名字就是「人渣」的意思，這個孩子的一生也將受到罪孽的詛咒…。真生命中唯一的記憶是父親莫名的憎恨與虐打，而父親荒淫的生活，更造成真內心世界的不平，十七歲那年，父親的舊情人晚孃(YAYA YING飾演)住進大宅院，這也一步步打開真內心的情慾世界！然因為真的衝動背負強暴同父異母妹妹(西野翔飾演)的不實指控，被父親趕出家門，真逃離大宅院回到母親的故鄉，他也逐步揭開自已身世之謎，但也同時陷入一場難以逃離的情慾輪迴！
【晚孃上部：戀慾】9月在泰國上映首周就奪得票房冠軍，片中大膽裸露的情慾戲更在當地掀起話題，而台灣更選擇比泰國多15分鐘的國際版本上映，超限尺度版本，勢將震撼觀眾的感官情慾。【晚孃上部：戀慾】，定於11月30日在台上映！