人氣女星張鈞甯受邀為法國名導盧貝松監製、《鯊魚黑幫》導演Bibo Bergeron執導的動畫電影《巴黎魅影》擔任女主角的中文配音工作。發行該片的兔將創意影業製作總監劉綺珊表示：「之所以邀請張鈞甯為本片配音，是因為她本身是一位非常優質的藝人，她是相當有能量的一個人，但表現出來又有一種沉穩優雅的感覺，和女主角的特質有許多的相似之處。」談起這次的配音工作，並非初次為動畫配音的張鈞甯表示上一部作品比較卡通，必須參考原著，這次則比較貼近真實，也相對自由，因此發揮空間很大。
談及此次配音的角色，張鈞甯認為她最喜歡露西亞的善良，因為她面對所有人都害怕的怪獸時，雖然害怕，卻因為聽見怪獸的歌聲，開始相信喜歡音樂而且懂音樂的牠絕對不會傷害人。對張鈞甯來說，音樂也是她所熱愛，過去曾經為戲劇發過單曲也算當過歌手，對於演譯這樣的角色自然更加得心應手，但提到是否想成為專業歌手，張鈞甯認為要當歌手其實需要一段時間專注做好一張專輯，因此不想那麼貪心，目前還是以演戲為主，一方面也是因為對於戲劇還覺得有許多東西可以玩，自己也還有很多角色想嘗試，所以暫時沒打算出唱片，但對於配合戲劇演唱主題曲則相當有興趣。
一直很喜歡巴黎的張鈞甯，因工作及旅遊前往巴黎多次，看著電影中1910年的巴黎，雖已相隔一世紀，但由於法國將古蹟保護得很好，因此現在的巴黎街頭還能見到電影中的一些場景，這讓張鈞甯很興奮，配完音便覺得自己應該馬上再去一趟巴黎。就是這樣的魅力巴黎與精采故事讓《巴黎魅影》在法國上映時就創下票房佳績，上映四週即創造五點五億新台幣的票房，光法國地區的觀影人次就已經到達一百六十多萬人，法國電影專刊更報導為年度必看之動畫長片。
電影中巴黎的舊式街頭、美麗可人的女歌手、詼諧風趣的對白、在高聳建築物上奔逃跳躍的怪獸成就了這部電影獨特的魅力，中文版由張鈞甯甜美的聲音配音，更顯不同風情，發行商特別選在2012年9月28日中秋節檔期上映，希望觀眾今年的中秋節在片中巴黎的一輪滿月下，共享不一樣的法式浪漫。