闊別台灣五年，風采依舊的費翔返台宣傳即將於7月13日在台盛大上映的魔幻鉅片《轉生術》。戲中費翔拋棄以往帥氣形象，飾演天狼國大祭師，酷炫的光頭造型屢屢被比擬成《哈利波特》中的佛地魔，徹底顛覆觀眾印象。昨日(6/1)電影公司為他舉辦《轉生術》台灣記者會，邀請藝人九孔全副武裝重現費翔大祭師扮相。九孔現場猛學費翔戲中的梵語對白，說學逗唱樣樣來，還貪圖費翔帥臉，吵著要模仿《轉生術》劇情跟費翔換皮，搞笑演出與精采互動，讓人拍案叫絕。
直奔《刀見笑》午夜場挑起30年戲癮
距離上一次的電影演出已有近30年的時間，費翔上一部電影作品是1983年瓊瑤小說改編的《昨夜之燈》，仍記得當時同片演員有鄭少秋和呂琇菱等人。問及為何睽違影壇近30年，卻願為《轉生術》再次復出拍片？費翔表示導演的誠意與認真是很重要的因素。導演烏爾善為了能說服費翔安心演出，花費近3個月時間，製作一份「天狼國習俗考」，裡面囊括天狼國所有的背景，文化、語言以及巫師的由來、國家的組成、階級等內容。「這個資料給了我很足夠的安全感，加上我實在太想演反派了，所以決定參與演出。」並將自己定位為影壇新人。
費翔也悄悄透露，其實接到劇組邀約的那段時間，烏爾善導演的第一部電影《刀見笑》正在上映，自己在回覆是否參與演出之前，偷偷跟經紀人到戲院看《刀見笑》午夜場，看完後對導演獨特的美術、風格、掌控能力留下深刻印象，立即決定接下這個角色。加上導演鉅細靡遺地提供整部電影的資料給他，包括每一個畫面的概念圖。起先還半信半疑，如此唯美的畫面，難度如此高的電影，他真的拍的出來嗎？沒想到最後不但拍攝出來了，還跟當初提供的概念圖一樣唯美。
雙姝同台飆戲互演對方角色 費翔讚不絕口
談起趙薇與周迅兩位中國一線女演員，費翔豎起大拇指誇讚兩位美女的演技，並透露兩位演員的戲份很平均，力度都很強，兩人在劇中的關係肯定讓大家意想不到。費翔提到跟趙薇早先就認識，這次亦有不少對手戲。趙薇透過細膩且精湛的演技，成功詮釋出公主與狐妖不同的內心世界，讓人印象深刻。「劇中有數場戲，兩位女主角將交互扮演對方的角色，她們演的太好了，我自己常常都分不清楚眼前的究竟是公主還是狐妖。」費翔稍稍透露劇情。至於周迅，一直是費翔相當欣賞的女演員，但因為《轉生術》故事情節曲折，雖然同拍一部片，但竟然一次面也沒見到。原來兩人在戲中，都有大量的特殊化妝需求，並且共用同一組好萊塢特效化妝師，特效化妝技術繁複、時間冗長，每次只能畫一位，所以始終無緣相見。兩人等到上月中隨《轉生術》赴坎城影展宣傳，才第一次碰面。費翔認為周迅有一種極富吸引力的美，這次在《轉生術》中更是用足了這種迷人的成份。費翔透露，導演曾說，他成功捕捉到這兩位女藝人的最高峰，無論在容貌或演技上。
強調「我有鼻子」略勝佛地魔
「能把我想像成電影中的天狼國大祭師的樣子，實在太有想像力了！」費翔大力讚賞導演天馬行空的想像力。問及接演大祭師的時候是否真有參考英國男星雷夫范恩斯(Ralph Fiennes)在哈利波特中飾演的佛地魔角色，費翔回答自己雖然非常喜歡哈利波特與雷夫范恩斯，但當初接下大祭師角色時，並沒有直接聯想到佛地魔。並逗趣地表示，其實我們兩個魔還是有一個很大的差別，那就是「我有鼻子」！也表示目前《轉生術》全片正通過導演高標準的後製關卡，保證讓大家耳目一新。
費翔將展開為期四天的密集宣傳行程，重感情的他也特別挪出時間會會台灣許多不見的親人與好友。《轉生術》預計7月13日全台上映，一手電影與藝人資訊請上華誼兄弟官方網站：www.huayimedia.com.tw；華誼兄弟粉絲團：www.facebook.com/huayimedia。