2011年3月11日下午2點46分，在日本東北發生芮氏規模9.0地震，這不但是全球前五大地震，更是三合一的天然災難（地震、海嘯、核災），其災害所帶來的威力是日本廣島原子彈六億倍。造成逾1.5萬人死亡、3000人失蹤、107萬間房屋毀損、損失金額高達16-25兆日圓。這場浩劫也在短時間匯集了來自全球各地的愛心援助，憑著台灣對日本的特殊情感，一年內我們累計高達70億台幣捐款，為全世界163個捐款國之首冠。
日本東北受災區三大合唱團150位團員，不辭舟車勞頓的練習，只為了來台感恩獻唱
日本311東北大地震屆滿週年之際，在主辦單位「張榮發基金會，長榮交響樂團」、協辦單位「日本交流協會」、獨家藝文支持單位「JTI台灣」共同齊心促成下，來自日本受災區三大合唱團體「岩手大學合唱團」、「盛岡巴赫清唱劇合唱團」與「仙台宗教音樂合唱團」將於災後首度來台。150位合唱團成員將以自身經歷，共同與長榮長榮交響樂團合作，唱出最具生命力的馬勒第二號交響曲「復活」，透過最真摯的歌聲，向台灣人民表達無私援助的感謝，以歌聲傳遞他們已經「復興、再生」。
金馬獎最佳紀錄片導演-楊力州深入災區拍攝
首支台灣製作「311 週年公益影片」- 甦
甦，意表曙光初現，驅走了黑暗和恐懼，短暫歇息後，萬物即將再生。
311事件發生時，最讓全世界震驚的不是災害所造成的死傷，而是日本災民所展現的＂自制守序＂高度人民素養，沒有爭奪物資或呼天嗆地，反而看到團結一心、互助的精神，以及堅毅內斂不輕易讓情緒失控的一群民眾，讓人看了更是心疼。如今令人傷慟的日本震災311事件屆滿週年，除了各界關注災後重建工程和經濟發展外，深度探索日本東北人民『如何重建心靈』更是重要的課題，也是此紀錄片拍攝重點。
「張榮發基金會，長榮交響樂團」、「日本交流協會」和「JTI台灣」共同支持下，金馬獎最佳紀錄片導演楊力州導演力作，以高規格赴日深入災區拍攝長達20分鐘，首支台灣製作的「311 週年公益影片- 甦」。透過鏡頭傳遞日本東北民眾從悲慟到再生，生命復甦的力量。即將來台的150位合唱團成員，靠著上天賦予他們「歌唱」的恩賜，療癒了自己和聽眾，透過遼闊的歌聲，宣告重生。全程陪同攝影團隊的JTI台灣公共關係總監李宜蓁分享：「這趟拍攝旅程讓人體悟，原來音樂是可以扮演如此重要療癒的角色。而對於這150位合唱團員來說，音樂不再只是節奏、節拍和旋律的組合，是復活的力量。生命的真實體驗，讓每一首音樂都是生命的樂曲，每哼一段曲目都能喚起走過的流淚谷，唯地震與海嘯所帶不走的是，他們戰勝環境的心靈兵器，如同馬勒『復活』所唱，要相信啊，我的心，要相信，你將復活！」
楊力州導演在短短六天的拍攝過程更深深體會到：「災區現場雖然怵目驚心，廢棄物成堆，重建之路遙遙無期，但我們在這群人身上看見：人心變暖，家變大了，日本人的價值、行為已發生巨大的改變，即使光芒暫失，一個新的日本，即將從廢墟中緩緩升起。」
馬勒第二號交響曲「復活」－「不要畏懼，準備迎接新生吧！」
正是三合唱團來台獻唱啟程前的心境寫照！
在楊力州導演的鏡頭下，記錄著一段段的動人故事，強烈的情感透過影像滲透到觀看者的心中。影片中記錄的訪談者皆為此次受邀來台灣表演的合唱團成員，有鋼琴老師、大學生、房屋仲介以及教職員，他們來自不同的受災區域，有著不同的職業，但他們卻都因這場災難後受到巨大的創痛，淚水鎮日洗滌不見癒合的傷口，有如深陷黑洞。但是，時間總能慢慢療癒，再深的傷痕也總有癒合的時候。楊力州導演說：「傷口會結痂，痂終究剝落。但唯有勇於面對，然後放下和走過它，才能得重生。」透過楊力州導演所記錄下的每個畫面，傳達出合唱團團員們憑著堅強的意念以及團結的精神走向復甦再生之路。
透過影片，盛岡巴赫清唱劇合唱團團員也是技術學校的英文老師 – 阿部學，想傳達：
一場大病讓我與家人逃過一劫，但也失去一切！有時侯，苦難果真像是化了妝的祝福，待間來告訴你。但，現在我們已經停止顫抖，準備再生！
透過影片，仙台宗教音樂合唱團團員也是鋼琴老師 – 田村美織，傳達：
311，奪走她的學生，能活著彈琴是罪惡。直到去年六月一場動人的音樂會，讓她知道雖然她那些已經去天堂的孩子們無法再感受到美好的音樂，但她突然恍然大悟，她只有、也只剩、也只懂音樂。雖然「震波」破壞了她家園；但「音波」撫平她的傷口。觀眾會體會到，生存磨難絕非枉然，這就是她復活重生的使命。
岩手大學合唱團團員也是大學三年級的學生，岩淵繪里的經歷：
「活在當下。今天想做的，今天就要做完。」今年大學二年級合唱團公演，心想外婆太忙，所以沒有請她來聽，沒想到在地震前三天，外婆突然來電，抱怨岩淵竟忘了提醒，並叫她務必明年要記得邀請。但誰也沒想到自311之後，再也沒機會了。每當她哼起外婆在她小時候最常唱聽的催眠曲「矇矓月」時，溫熱的體溫好似從來沒有離開，熟識的身影永留在她心裡。
JTI獨家藝文公益支持「311日本週年追思音樂會」
發揮企業影響力 傳遞日本災民生命的復甦力量
為了與台灣民眾分享日本東北民眾『重建心靈』的過程，JTI台灣邀請曾獲得金馬獎最佳紀錄片獎導演楊力州親赴日本，以高規格拍攝公益短片，透過與居住在災區合唱團員深度會談，探討地震發生當時、家人何在與自己當下的內心感受，且娓娓訴說在這一年裡，他們是如何藉由歌唱讀詩，走出悲慟、重建心靈，找到生命復甦的力量，也是第一支由台灣製作的311週年公益影片。
事實上，2011 年 3 月 11 日日本發生東北大地震與海嘯後，JTI國際便立即成立日本賑災基金，來協助在這場災害中失去家園的受災民眾。在數週內，JTI國際全體員工及商業合作夥伴就募集逾百萬美元的賑災基金，充份展現對於遠在日本的同事、親友及受災民眾最深摯的關心。該筆賑災基金目前由 JTI基金會管理，並制定一套專案資助方法，來支援受災民眾及JT 集團員工立即之需求，以及受災社區之重建。JTI總經理柯邁謙(Mr.MarchantKuys)指出：「我們藉由企業公益準則來支持社會福利專案、慈善捐助專案、人文教育關懷以及文藝活動等，期盼能透過這些不同的方式來達到一個國際企業應盡的企業責任，回饋社會成為社區的好鄰居。我們不僅透過捐款，我們更希望藉由實際參與、協助，賦予JTI所捐的每一塊錢更非凡的意義，以實踐我們企業公益理念。」
日本311週年追思音樂會 3月20日國家音樂廳感恩獻唱
此次擔綱演出的團體，包括：成立超過半世紀，擁有大師級合唱團封號的岩手大學合唱團、以演唱「清唱劇」發跡;被讚譽最能表現巴赫音樂特色以及音樂性的盛岡巴赫清唱劇合唱團;以及於德國音樂界享負盛名，獲得日本仙台藝術大賞的仙台宗教音樂合唱團，他們即將與國內素以講求紀律、訓練嚴格出名的第一個民間交響樂團-長榮交響樂團首次合作。在上半場的演出中，將首先朗誦日本詩人宮澤賢治的詩作，後半場則由長榮交響樂團首席指揮葛諾·舒馬富斯擔任指揮，伴隨著女高音林慈音與女中音范婷玉與三大合唱團的演唱。
張榮發基金會執行長鍾德美表示：「日本311週年追思音樂會，以『甦』為主軸，以悼念去年日本311大地震罹難的民眾，並希望用音樂撫平人們的傷痛、感恩在此災難發揮大愛的人們、喚醒人們勇往直前，不畏艱難的精神，及尊重大自然、愛護地球的環保意識。」相信此次311週年追思音樂會，絕對會帶給聽眾一場動人的心靈音樂盛會。
日本311週年追思音樂會相關活動訊息：
長榮交響樂團官方網站：www.evergreensymphony.org
購票資訊：年代售票系統
活動地點：國家音樂廳
活動時間：3 月20日晚上7:30開唱（導聆晚上6:30，邀請國內二大文人向陽v.s.蘇顯達將擔任導聆人，以文字與音樂帶您體驗甦醒復活力量）