演員親如一家人《歡迎來到德國》「闔家」伴隨觀眾春節持續熱映
榮獲「德國奧斯卡」最佳影片大獎的電影《歡迎來到德國》（Almanya – Welcome to Germany），挾著好口碑，台北2家戲院上映首週即刷出高達51萬台幣的好成績，迄今在台上映已邁入第七週，並已開出140萬台幣的藝術片罕見好票房！由於都是小人物主演，《歡迎來到德國》當初拍攝時，票房並不被看好，連編導薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）的媽媽都唱衰。電影卻在上映後爆出好評、既叫好也叫座，除勇奪「德國奧斯卡」最佳影片、最佳劇本雙料大獎外，更橫掃四億多台幣的驚人票房，德國戲院更是連映三十多週欲罷不能，成為去年德國電影獲獎及票房的年度黑馬，該片春節期間將在台北真善美戲院持續上映。
《歡迎來到德國》描述一個土耳其大家庭移民至德國、並在40年後舉家返鄉的感人故事。編導薩穆德里姊妹是土耳其移民的第三代，她們從小便聽著祖父母講述當年移民德國、尋找美麗新世界，和讓人哭笑不得的辛酸與美好。姊妹倆以喜劇觀點出發，深刻描繪出真實感人的家族情感，編導創新而不落俗套，上映以來觀眾反應熱烈驚人，飆破了四億多台幣的票房佳績！該片去年初在柏林影展舉行世界首映時，連德國總統沃爾夫（Christian Wulff）都攜愛妻盛裝出席欣賞！
媽媽唱衰、姊妹編導堅持拍《歡迎來到德國》演員勤儉持家撈四億
電影如此風光，當初拍攝時就有料到嗎？曾來台宣傳該片的導演雅瑟敏（Yasemin Samdereli）透露：《歡迎來到德國》電影劇本歷時10年才完成。這部她們姊妹倆的銀幕處女作，劇本在籌拍期間還歷經了超過50次的大翻修，最後連她自己媽媽都唱衰她們，還苦勸兩個女兒別拍了：「在德國，誰要看土耳其人的故事？」但姊妹倆堅持「拍出自己想講的故事」，即使一直沒人看好、資金籌措也屢踢鐵板，也從沒動搖過姊妹倆的拍攝信念。
但讓薩穆德里姊妹最感壓力的是，當大家組了40人的拍攝團、浩浩蕩蕩地前往土耳其拍戲時，她們知道必須搶在20天之內拍完，否則會連回德國的旅費都沒有了。也正因如此，不僅工作人員省吃儉用，即使飾演「一家人」的演員們也都跟著「勤儉持家」，放飯時不是路邊小攤隨便填肚子、就是直接席地野餐，有時聊晚了還會擠在一起睡。果然患難見真情，「一家人」真的培養出了如家人般的真摯情感，難怪在電影裡的互動能如此親密自然，也讓電影勇奪「德國奧斯卡」最佳影片大獎。而這部描述一個三代大家庭返鄉之旅、在德國創下四億多台幣票房的逗趣電影《歡迎來到德國》，是闔家觀賞的首選，春節期間將在台北真善美戲院持續熱映。
部落格：http://swfilms.pixnet.net/blog/category/1507079
臉書：http://www.facebook.com/swfilms