【觀音山】是去年2010張艾嘉入圍金馬獎最佳女主角的作品，今年張艾嘉在台灣，除了風光擔任台北電影節主席之外，更榮膺第48屆金馬獎評審團主席，最後讓【賽德克巴萊】將最佳影片獎座留在台灣。也許年輕一輩的影友會以為張艾嘉是香港人，這是一個美麗的誤會。其實她是道地的台灣人，當然她自從婚後定居香港，或說整個事業中心移轉至對岸多年是主因，主要還是她後來真正從事了她年輕時即非常有興趣的幕後工作，不論編劇、製片、導演…等等，幕前演出的機會減少也不無關係。
【觀音山】裡她扮演一位過氣的名伶，人生的大起落讓她無心於世間，但三個向她租屋的落魄青年闖入了她的世界，讓四人從一開始的衝突碰撞到最後，彼此找到溫暖與慰藉，張艾嘉在劇裡戲份雖不多，但卻讓金馬獎評審見到了她在劇中有如中流抵柱份量的演出。【觀音山】引起注意的還有導演李玉以及女主角范冰冰，兩位第二次合作有別於前作【蘋果】裡的備受爭議，導演也以更為成熟的電影語言，加上兩位女性角色世代交替般的命運，編織出一股屬於女性特有的詩意，范冰冰再次以本作得到東京國際電影節影后的肯定，而張艾嘉在電影中最後的黯然消失的場景，更讓電影飄浮出一鼓濃厚的靈異感，也增添她在劇中三位年輕人亦母亦友般的地位。
翻開張艾嘉一生從影以來的風光，其實跟【觀音山】頗有呼應，真有如一部精彩的華語電影歷史縮寫，而大家也才恍惚發現，如果真要找一位公認的『台灣新電影之母』，那張艾嘉才是真正有資格被尊稱的一位。當年若不是她在籌拍台視「十一個女人」單元劇時（根據作家隱地編之《十一個女人》改拍），大膽啟用了當時尚為副導或一些新人包括：張艾嘉、柯一正、楊德昌、宋存壽、劉立立、張乙宸、李龍、傅維德、董令狐…等導演，也不會有後來幾位台灣導演揚名國際的一頁。
這個功勞也許曾經歷的人才知曉，但我覺得絕對有必要為張艾嘉記上一筆，若不是早年她在拍李翰祥導演作品之前，即萌生自我摸索學習的精神，就不會有後來風起雲湧：文學、音樂、電影各方面台灣精神的復興運動展開，這個無心插柳的動作，幾乎可說是1980年代台灣新浪潮電影興起的濫觴。
而她自己編導的作品也成績斐然，首部完全執導的【最愛】就榮獲金馬獎包括導演、女主角、原著劇本…等八項提名，最後並獲得影后。以及以《地久天長》贏得香港電影金像獎及香港影評人協會金紫荊獎雙料影后，拍了近百片電影，也一直是各大電影獎的最愛之一。如：大家耳熟能詳的佳作：《少女小漁》、《今天不回家》、《心動》、《海南雞飯》…等，近期更是一出手就受到矚目，拿獎拿到手軟，張艾嘉的演藝事業多樣多元發展，不論主持演唱表演或幕後監製編導執行等等，都是全力以赴。
她也相當有愛心，除了公開支持世界展望會“饑餓三十”活動擔任代言人之外，還遠赴薩伊共和國、索馬利亞、盧安達…等地探視兒童病人，她並且支持國際兒童認養活動，可說愛心不落人後，而且作風低調讓人敬佩。