羅曼波蘭斯基Roman Polanski
義、法、德Italy,France,Germany│1972│35mm│Colour│114min
羅馬影展、都靈影展
一部最個人的電影，會是他最失敗的作品嗎？
《什麼？》的構想來自波蘭斯基應義大利製片卡洛龐蒂之邀，去到位於地中海濱的別墅會晤，在這裡除了一種鳥籠般的纜車對外聯繫，幾乎與世隔絕。這個纜車給了波蘭斯基奇妙的點子：何不讓一個美國女孩，搭著鳥籠般的纜車來到白色別墅呢？
美國女星西妮羅美飛到義大利飾演這名叫做南西的女孩，「義大利電影金童」馬斯楚安尼則是一個曾拉過皮條的男人，殘酷、有魅力、卻又令人發噱。波蘭斯基也沒忘了給自己角色：一個猥褻的挑釁專家。而高朋滿座的別墅裡，每人都奇形怪狀。整部電影完全沒有傳統影片的敘事邏輯，各種匪夷所思的淫蕩畫面像拼盤似地結合成「愛麗絲夢遊仙境」的「成人版」。
施虐與受虐，嘲諷與自嘲，輾轉反覆地在角色身上演練。高大英挺的馬斯楚安尼，也成了矮小精幹的波蘭斯基的另一個自我。西妮羅美日後在一次訪談中則提出，片中這一切都可視為女主角的異色夢魘。
《什麼？》即使具備更濃厚的個人色彩，在美國首映卻票房奇慘，匆匆下片，還被美國發行商重剪並改名為《禁夢日記》（Diary of Forbidden Dreams）當作色情片重發。不久前，義大利推出原版新沖印的拷貝讓影壇重新檢視本片，也教不少影迷看過後替它叫屈翻案。奇片或爛片？請自行判斷。
What? is a 1972 comedy film written and directed by Roman Polanski. Set in an unnamed coastal city in Italy, the movie tells a story of an American girl, Nancy (Sydne Rome) who, after a rape attempt, takes shelter in a villa where strange guests go around. There she gets into a relationship with a retired pimp Alex (Marcello Mastroianni). Nancy’s adventures have been paralleled to those of Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland, although turned into erotic ones.
我的影片是對瞬間慾望的表達，我跟著我的本能走。（羅曼波蘭斯基）
資料提供：http://www.ghfff.org.tw （金馬奇幻影展）