「上一秒讓你眼淚决堤，下一秒又令你破涕為笑！」這是上月在全美聖誕強檔，一路衝上冠軍約會電影票房的【P.S.我愛妳】，被美國洛杉磯時報影評的盛讚。為了發揮這種笑中帶淚的喜劇效果，該片女主角希拉蕊史旺更不惜從「奧斯卡影后」變成「走音歌后」！中一段她走音唱歌的戲，惹得全場觀眾邊流淚邊大笑，十足考驗觀眾的哭點與笑點！
事實上，在戲中努力詮釋深情歌曲的希拉蕊史旺說：「這都是為了配合劇情一邊流淚一邊唱，才會唱不好走音！」史旺不甘勢弱的說，私底下她可沒有唱的這麼糟，歌聲還是可以聽的。
就像上世紀的【鐵達尼號】【第六感生死戀】等經典愛情片，都有一首動聽的主題曲，，電影【P.S.我愛妳】，也有一首從預告片就打動人的主題曲「愛你至死不渝」（Love Till the End）。這是由混合龐克與愛爾蘭樂風的英國樂團The Pogues所唱，經由電影預告與貫穿全片的配樂表現後，已成為網路詢問度最高的歌曲之一。尤其是片中希拉蕊史旺噙著淚水，站在卡拉OK台上，走音唱著這首歌思念老公的畫面，更成為全片的經典。
以【男孩別哭】【登峰造擊】兩度在奧斯卡封后的希拉蕊史旺，這次可是首度在大銀幕上獻聲唱歌，結果難得有開口展現歌喉的機會，卻偏偏要她牽就劇情，變成「走音歌后」。片中她飾演年輕寡婦，憑藉丈夫留下的10封深情信箋走出喪夫傷痛，邁向新生。過去擅演堅毅角色的史旺表示，十分希望這次的「轉型演出」，能軟化自己長期以來剛硬的銀幕形象。
【P.S.我愛妳】描述荷莉（希拉蕊史旺飾）與杰瑞（傑哈德巴特勒飾）這對歡喜冤家夫妻，正要努力攜手開創他們的人生時，男方卻不幸罹病遽逝。就當年輕的妻子無法走出思念的痛苦時，在她生日那天卻意外收到丈夫的來信！原來，深情又體貼的丈夫，擔心愛妻在他離開人世後，會因情感上頓失所依而茫然失措，便在生前就預留了十封信，以各種方式陸續寄給她，試圖以這樣另類的對話方式，幫助她重新找到自己陪她走過這段忘情療傷之旅。
該片是以【穿著Prada的惡魔】【阿甘正傳】等片獲奧斯卡的金獎製片溫蒂費納曼，再度成功打造的賣座佳構。電影根據高踞歐美暢銷小說排行榜冠軍的同名小說改編，作者西西莉亞艾亨是現任愛爾蘭總理的女兒，2004年創作這部獻給天下有情人的小說時，年僅21歲，更值得一提的是，在小說還未出版前，溫蒂費納曼就慧眼獨具地簽下電影版權，並請來曾將經典愛情小說【麥迪遜之橋】改編成電影的編導全才理查拉葛雷文尼斯，來改編小說，並自親執導，拍出這部令人動容的銀幕愛情經典。
台灣片商眼見【P.S.我愛妳】高度口碑的感染力，.與美國打出的「電影開場15分鐘，即讓女性觀眾感動落淚！」的宣傳文句，最近開始密集舉辦試映會，映後觀眾一半以上幾乎紅著眼睛，但笑著走出戲院，足見這部愛情喜劇不但催淚效果十足，而且令美國人「上一秒眼淚决堤，下一秒又破涕為笑」的考驗哭點與笑點能耐，台灣觀眾也無法倖免！
由於今年的情人節是在春節後的一個禮拜，目前己排定於春節熱檔2月6日起上映。