最近在金球獎拿下最佳導演獎和最佳外語片的【潛水鐘與蝴蝶】，自2007年在坎城影展獲得最佳導演獎之後，便陸續不斷在許多影展中或班許多獎項的肯定，繼金球獎之後，上週又在今年的奧斯卡獎名單中，得到4個獎項的提名。
同時【潛水鐘與蝴蝶】也在其他已經上映的國家引起了相當大的回響，影迷愛的不只是動人的情節，如詩畫一般的美麗場景，也是讓人印象深刻，久久縈繞心中而無法忘懷，足見這部電影的迷人魅力不同凡響。
【潛水鐘與蝴蝶】是改編自全球暢銷同名小說的電影鉅作，除了受人敬重的導演朱利安許納貝之外，還有另一個靈魂人物，也就是故事中的主人翁尚多明尼克鮑比(Jean-Dominique Bauby)，是由法國知名的偶像明星，並為凱薩獎影帝(國王與皇后)的馬修亞瑪希(Mathieu Amalric)所飾演，透過他精湛的演技，公眾能夠深刻的體會尚多明尼克被禁錮身軀的椎心之痛。
但同時卻也隨著他的靈魂與夢想一起飛翔，精采的表現不但為他吸引更多影迷的掌聲，還為他贏得更多電影的演出邀約，其中最受人矚目的就是全新007系列的電影演出，在日前第22集(Quantum of Solace)007宣佈開拍的記者會中，馬修將是這一集的大惡人，不需在臉上刻意裝醜，就可以盡情使壞，和丹尼爾奎格展開世紀大對決。
【潛水鐘與蝴蝶】的導演朱利安許納貝表示:在當初決定選角時，他的心裡就已經內定要由馬修來擔任演出鮑比的角色，因為他曾經看過馬修的電影，對他印象極為深刻，也是受到許納貝的誠心感動，馬修二話不說就願意接受這項困難的演出!特別的是，馬修在演出前從未接觸過任何擁有「閉鎖症候群」的病人，他也不知該從何準備開始，所以便發揮自己的想像力，盡量去揣摩主角的心情和肢體語言，再隨著導演的指導而做調整。
而在演出前從不進行預演的許納貝也讓他在拍攝的過程中感到新奇，使他更能專注的將心力投注在這個角色上；而另一個經驗也讓他非常難忘，也就是，由於劇中的男主角是個長期待在輪椅上無法移動的病人，所以在每日的拍攝行程中，馬修也只能瑟縮在輪椅上，久而久之他全身的肌肉也跟著發麻，無法伸展也跟著僵直起來，伴隨而來的是陣陣劇痛，也就更能融入電影中的角色，到了收工的時候，也要苦等一段時間才能恢復正常，是很犧牲的演出經驗，不過，他認為:「一切都是值得的!!」
【潛水鐘與蝴蝶】的故事是敘述在1995年的時候，才情豐富、俊俏迷人的法國時尚雜誌Elle的總編輯尚多明尼克正值44歲的快樂時期，突然間腦幹中風，全身癱瘓，不能言語，只剩下左眼還有作用，在友人的協助下，靠著眨動左眼，他一個字母一個字母地寫下這本不同尋常的回憶錄。出書後十天，他去世了，但這本書的出版，也同時告訴著世人，他被禁錮的靈魂將永遠活在許多人的心中。