走過最深的悲哀【當櫻花盛開】導演多莉絲朵利告別過去
德國女導演多莉絲朵利（Doris Dörrie）昨天接受台灣媒體連線專訪，暢談她的新作【當櫻花盛開】（CHERRY BLOSSOMS – HANAMI）。多莉絲朵利的心情極好，在訪問的過程中不時放聲大笑，並令人意外主動地談起了她已過世12年的丈夫。多莉絲朵利的丈夫荷治溫德勒（Helge Weindler）是一名電影攝影師，在他20年的掌鏡生涯中，總共和多莉絲朵利合作過八部電影，她寫劇本、導演，他則負責拍攝，熱愛電影的兩人婦唱夫隨地拍攝了許多電影佳作，也橫掃了德國、甚至歐洲大大小小的獎項。
然而天妒良緣，12年前她與丈夫在西班牙拍攝【我漂亮嗎？】（Am I Beautiful？）時，丈夫荷治卻因急性腦膜炎而猝逝，未留下隻字片語，讓多莉絲朵利和六歲的女兒獨自面對茫茫的未來…。【我漂亮嗎？】之後雖然同樣獲得了許多獎，但卻是多莉絲朵利的傷心之作。而多莉絲朵利的新作【當櫻花盛開】除了引用了小津安二郎的【東京物語】部分故事枝節外，多莉絲朵利昨天並首度坦誠電影中其餘的劇情，都是來自她的真實人生和體悟，那是她真正決定要坦然面對自內心的作品。丈夫荷治的猝逝，讓多莉絲朵利幾乎失去了創作的能力，她甚至一度懷疑自己是不是已經不會導戲了…。多莉絲朵利昨天重拾她的爽朗笑聲，她說【當櫻花盛開】確實是有她自己故事在其中：「我很了解悲哀是什麼，但【當櫻花盛開】讓我告別了過去。」
公開徵求劇本【當櫻花盛開】導演多莉絲朵利想來台拍片
【當櫻花盛開】在德國上映已超過了三個多月，除了票房直逼三億台幣外，觀眾更破了百萬的觀影人次，年齡層從15歲到65歲，跨越了三個世代。許多觀眾寫信給多莉絲朵利說，他們看【當櫻花盛開】時淚流滿面，但電影的「圓滿」結局卻讓他們走出戲院時既感動又滿足。【當櫻花盛開】喚醒很多觀眾在繁忙生活中對親情的重視，多莉絲朵利昨天也聽說了台灣觀眾對【當櫻花盛開】的熱烈反應，她顯得非常開心！多莉絲朵利昨天表示，她深愛亞洲，她去過日本很多次，也去過中國，最惋惜的就是自己始終錯失訪問台灣的機會。她知道【光脫不戀】（Naked）曾受到金馬影展觀眾的喜愛，她也知道【當櫻花盛開】在台北電影節上讓觀眾感動不已。但剛一拍完這部電影，她卻迫不及待地要回家和她的女兒在一起。多莉絲朵利坦承自己是個很「戀家」的女人：「我是個媽媽，我愛家，我的生活不是只有電影。」因此，除了拍電影與必要的旅行外，她幾乎都窩在家裡，享受親情的溫暖。
【當櫻花盛開】除了電影外，它的電影原聲帶和電影書，也在德國受到了歡迎。由於電影書內容涵蓋了電影劇本、拍片手札與拍片心得，目前台北德國文化中心已有意先將它翻成中文，再尋覓適合的出版社在台灣發行。多莉絲朵利昨天對支持她的觀眾表示謝意，也對她此次沒能趕來台灣宣傳【當櫻花盛開】表示歉意，沒有來過台灣的她，對台灣的印象都是來自侯孝賢、蔡明亮和楊德昌的電影。「我真的很想去台灣！」多莉絲朵利興奮地對台灣創作者宣布：「只要給我一個關於台灣的好劇本，我就會立刻飛過去（拍電影）！」多莉絲朵利言談下除了謙虛、幽默外，更具爽朗與豁達。這部深刻描繪愛情與親情的感人電影【當櫻花盛開】，將於本週五（7/4）起正式上映。
中文官網 http://hanami.swtwn.com
部落格 http://blog.sina.com.tw/hanami