分類
HISTORY

范世平:我的韓文專書獲典藏韓國國會圖書館,見證台灣研究在韓地位提升 20251119


我深感榮幸地與大家分享一則令人振奮的消息:我在去年(2024年)1月於韓國出版的韓文專書《기로에 선 대만 : 미중 패권경쟁 시대 대만의 전략》(處在十字路口的台灣:中美霸權競爭時代的台灣策略),現已正式典藏於韓國國家級的學術殿堂——「國會圖書館」。

韓國國會殿堂的肯定:地位與榮耀
這座位於首爾汝矣島的國會圖書館,與韓國「國會議事堂」比鄰,於1988年開館,具備「國家圖書館」的層級,重要性不言而喻。它擁有552萬冊藏書,是韓國學術與知識的重鎮。雖然我曾參觀過莊嚴的國會議事堂,卻錯過了這座宏偉的圖書館,下次造訪韓國,它將是我必去的目的地。

我的學生傳回消息,我的著作並非僅是例行入庫,而是被特別陳列於「特展區」的「台灣專區」。書前還放置了標明「台灣」的金屬牌,給予了這本書特別的地位。在同一專區展示的臺灣作家著作中,另一本是前副總統呂秀蓮女士的大作,據了解臺灣作者的書籍在該館藏書並不多。

我的拙作能與前副總統的著作一同被韓國最高層級的圖書館典藏與展示,不僅是對我個人學術生涯的重大肯定,更為我在研究美中台關係的歷程中,留下光榮的紀念。

專書核心:對蔡英文戰略與習近平挑戰的深入剖析
這本韓文專書,翻譯自我在2022年6月於「國策研究院」出版的中文專書《蔡英文執政後的美中戰略與習近平之挑戰》。

• 主旨: 深入探討蔡英文總統在第一個任期(2016年至2020年)內,面對美國與中國的複雜戰略部署,以及在台美、台日關係大幅提升的背景下,對中國領導人習近平所構成的挑戰。
• 意義: 韓國方面主動聯繫並尋求翻譯與出版,清晰地凸顯出近年來韓國學術界與社會大眾對於台灣政治研究的高度重視與興趣。能夠透過我的作品,讓更多韓國朋友認識並理解台灣的戰略地位與民主韌性,我深感有意義與成就感。

展望未來:蔡英文第二任期的國際躍升
目前,我的第三本專書也即將完成,書名暫定為《蔡英文第二任期的美、中關係與臺灣躍升國際》。

這本新書將聚焦於蔡英文總統連任後(2020年至2024年)這段更為艱困的時期,台灣如何巧妙處理錯綜複雜的美、中、台三邊關係,不僅安然度過難關,更讓臺灣在防疫、晶片、民主、反威權等各方面,成功躍升為全球矚目的焦點。書中也將有一章特別分析中國在2023年如何試圖介入台灣的總統大選。

我衷心希望,這本新著未來也有機會能翻譯成韓文版,繼續為增進韓國與國際社會對台灣的理解盡一份心力。我的韓文專書獲國會圖書館典藏,是兩國學術交流的寶貴里程碑,更是台灣研究在國際上地位提升的有力見證。

原文出處