昨日蔡岳勳導演及趙又廷前往日本宣傳，此次【痞子英雄首部曲：全面開戰】在日本由『東映』發行（日本三大電影公司之一），發行商相當看好本片，9/8上映時全國戲院將開到53廳，為近幾年台灣電影首次商業性全國性大規模上映，日本片商為本片製作了日文配音版，兩位男主角黃渤，趙又廷分別由寺脇康文，中尾明慶擔任聲音演出。寺脇康文為日本非常知名的演員，長時間參與『相棒』電視劇的演出，並且以電影『相棒-劇場版』獲得第32屆日本電影金像獎最佳男配角獎，『相棒』也是由兩位搭檔一起辦案的警匪推理劇，寺脇康文的演出亦是走詼諧路線，可見片商選角的用心。中尾明慶則是目前極具潛力的年輕男演員，曾出演過【穿越時空的少女】。
8/22蔡岳勳導演，趙又廷，藤岡靛及黃渤的配音演員寺脇康文連袂出席【痞子英雄首部曲：全面開戰】在日本銀座東映戲院的首映會，趙又廷的粉絲早上五點就開始排隊，首映會現場更興奮的舉牌歡迎趙又廷。寺脇康文表示黃渤的演技很細膩，非常生動有層次，這也是他第一次為電影配音，寺脇本身也是走詼諧路線的演員，所以詮釋黃渤的演出也特別生動，現場他更即興的表演了黃渤在趙又廷飛車甩尾時嚇到臉綠的慘叫聲『啊～～』，讓現場觀眾爆笑連連。寺脇康文看過電影後非常喜歡痞子英雄，還主動找了電視劇來看，他表示這次配音唯一可惜的是這部電影不是在日本拍，希望續集可以在日本拍，這樣他就有機會演出了。而日本媒體對這部電影拍出好萊塢格局，並呈現出與眾不同的東方動作類型，都驚訝讚歎不已，趙又廷更爆料跳橋19次那一段戲，導演沒有事先告知他，他只好硬著頭皮上，讓日本媒體對這部電影零替身的動作場面印象非常深刻。蔡岳勳導演也開心表示自己最想做的就是一部有著共同語言，能為全亞洲觀眾都能接受的電影，很高興這次能獲得日本發行商的全力支持。【痞子英雄首部曲：全面開戰】台灣票房累計1億2千萬，大陸上映票房累計九千萬人民幣，香港即將於8/30上映，由安樂發行。
忙著拍戲的趙又廷難得喬出空檔到日本宣傳，他表示最想吃的日本食物是拉麵，在密集繁忙的宣傳結束之後，他還到日本知名的拉麵店大飽口福，他也希望下次有機會可以到日本拍片，在日本待久一點。