We’re a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea /我們離安逸千里之外 周遊各地
But as long as you are with me, there’s no place I’d rather be /但只要你與我在一起 此無處可甚比
I would wait forever, exulted in the scene /我會等到海枯石爛 欣喜分分秒秒
As long as I am with you, my heart continues to beat /只要我在你身旁 我的心就不會有一刻停息
With every step we take, Kyoto to The Bay /我們走過的每一步 京都到海灣
Strolling so casually /多麼漫無目的 的遊走
We’re different and the same, gave you another name /我們如此不同又相似 給你取個新小名
Switch up the batteries /更換電池 精神補給
If you gave me a chance I would take it /如果給我一個機會 我會把握好
It’s a shot in the dark but I’ll make it /即使它只是暗中一顯 但我會盡力
Know with all of your heart, you can’t shame me /透徹的了解你 可別怪我
When I am with you, there’s no place I’d rather be /當我與你在一起 無處可甚比
N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be /無處可甚比 無可比擬 [3x]
We staked out on a mission to find our inner peace /我們設個使命 去找尋心中的平靜
Make it everlasting so nothing’s incomplete /讓它成永恆 心不再有殘缺之地
It’s easy being with you, sacred simplicity /就是輕鬆地與你在一起 多麼的單純
As long as we’re together, there’s no place I’d rather be /只要我們在一起 此無處可比擬
With every step we take, Kyoto to The Bay /我們走過的每一步 京都到海灣
Strolling so casually /多麼漫無目的 的遊走
We’re different and the same, gave you another name /我們如此不同又相似 給你取個新小名
Switch up the batteries /更換電池 精神補給
If you gave me a chance I would take it /如果給我一個機會 我會把握好
It’s a shot in the dark but I’ll make it /即使它只是暗中一顯 但我會盡力
Know with all of your heart, you can’t shame me /透徹的了解你 可別怪我
When I am with you, there’s no place I’d rather be /當我與你在一起 無處可甚比
N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be /無處可甚比 無可比擬 [3x]
When I am with you, there’s no place I’d rather be /當我與你在一起 無處可甚比
Hmmmmmmmmmm, hoooooooooo
Be [9x]
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
If you gave me a chance I would take it /如果給我一個機會 我會把握好
It’s a shot in the dark but I’ll make it /即使它只是暗中一顯 但我會盡力
Know with all of your heart, you can’t shame me /透徹的了解你 可別怪我
When I am with you, there’s no place I’d rather be /當我與你在一起 無處可甚比
N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be /無處可甚比 無可比擬 [3x]
When I am with you, there’s no place I’d rather be /當你在我身旁 無處可甚比