分類
NEWS

【Fade in from Black自黑淡入】: 瓊瑤之《婉君表妹》、《菟絲花》、《煙雨濛濛》 文 / Edwin W. Chen

作者粉絲團 【Fade in from Black自黑淡入】


1965年8月24日,改編自瓊瑤原著小說《六個夢》中附錄〈追尋〉的《婉君表妹》於台北市的中國、第一、國都等三家戲院推出公映。中影公司出品,李行導演,唐寶雲領銜主演。瓊瑤原著的《六個夢》以老者說故事,串起六個長短不一的獨立愛情故事;在最早出版的《六個夢》裡,〈追尋〉僅是附錄,也就是說《六個夢》書中承載了七個故事,爾後瓊瑤親自整理、匯編,將名氣最響的〈追尋〉「扶正」,成為六個夢中的一個夢。

電影《婉君表妹》由台灣影劇界的前輩周旭江編劇,憑藉《蚵女》和《街頭巷尾》廣受影壇矚目的青年導演李行執掌全局,童星謝玲玲、巴戈等在片中表現極為搶眼,成年後唐寶雲、江明、王戎、馮海的組合,也頗具新意,中影公司原欲向香港電懋商借有「憂鬱小生」別稱的文藝巨星雷震出飾片中的大哥角色,未果。瓊瑤至今依舊耿耿於懷的則是在〈追尋〉故事裡,婉君的童養媳婦身份,到電影被改為「表妹依親」,而「婉君表妹」、「婉君表妹」四個字喊得如此響亮,反而抹失了她的原意。這點「遺憾」,在瓊瑤女士日後轉製電視劇時,終得彌補。

1965年9月25日,由李翰祥導演所主持的國聯公司終於推出了他們成立以來的第三部劇情長片——改編自瓊瑤原著的《菟絲花》。李翰祥策劃,原由宗由導演,最後則由李氏屬意的青年才俊張曾澤完成全片,汪玲、楊群、朱牧主演,李湄特別客串,合演的還有江繡雲、崔小萍,原欲由童星嚴昌「轉大人」後、改名秦沛,自港來台出飾羅皓皓一角,後計劃有變,仍由全片編劇劉維斌親自飾演。新人艾黎在片中則飾演羅皚皚一角;周藍萍的音樂、華怡保的演唱(獨唱段落主要出現在電影原聲唱片裡,片中則以幕後合唱為主),加上台灣當時極少見到的動畫片頭字幕,《菟絲花》以豪華製作之姿,在票房成績上頗有斬獲。

1965年10月29日,瓊瑤的第二本長篇小說《煙雨濛濛》改編而成的電影版本,正式公映。老牌影星王引自家的獨立製片天南公司出品,王引自導自演,搭配久未於銀幕上亮相的盧碧雲(飾演貌美卻尖酸的雪姨)、足跨影、劇界的資深女星明格,以及初登銀幕、光芒無限的歸亞蕾,還有與之搭檔的武家麒。「阿姑」周遊女士在片中也串演了女僕的角色。

《婉君表妹》、《菟絲花》、《煙雨濛濛》的電影先後於1965年夏秋之際問世,至今2015年,是為「瓊瑤電影」五十週年紀念。三位第一代的瓊瑤女主角分別為唐寶雲、汪玲、歸亞蕾。這三部影片的導演則分別為李行、李翰祥/張曾澤,以及王引。

作者粉絲團 【Fade in from Black自黑淡入】
這裡的「黑」,指的是光線的黑,所以,我們在這裡談電影。
這裡的「黑」,指的是字墨的黑,所以,我們在這裡談文學電影。
因為由黑淡入,所以除了文學作品改編成的電影,我們也泛談文藝電影。
好嗎?
當然,一開始一定要來談談世界影史極為獨特的類型:瓊瑤電影之種種!♥

發佈留言