原文出處
◎徐硯美
恨，其實是一種很孤獨的情緒，有恨的人，會把自己關在一個封閉的世界裡，從這個世界裡看出去的，都是扭曲的。人在其中，一方面對自己的處境感到痛苦而想要離開，一方面又對外面的世界充滿憤恨而想要逃避。強大的矛盾與衝突，只會讓孤獨感更加強烈，而要化解這樣的窘境，唯一的路就是認知「恨」從來不會改變甚麼，只會讓人「留」在過去，以致於所有的未來都是重蹈覆轍。
在《刺客聶隱娘》電影中，身為刺客，聶隱娘對田季安的殺與不殺，就是在談繼承「恨」所衍生的「使命」，還是解放充滿「恨」的「生命」。
十年一劍 務求「真實」的侯孝賢
《刺客聶隱娘》可以說是侯孝賢導演在時間中千錘百鍊，淬鍊出的一把好劍。1998年，他完成首部古裝電影《海上花》之後，就請美術設計黃文英針對《刺客聶隱娘》的唐代背景開始收集資料。然而，他後續投入《千禧曼波》的拍攝以及執掌台北電影節與金馬獎各樣的工作，使得該片一直到2009年因為作家朱天文和阿城的參與，才正式啟動。
該片遠赴中國、日本以及在台灣取景，許多場景在電影中不過出現幾個鏡頭，但是，卻讓上百名劇組人員、演員步行四、五十分鐘才得以拍攝。侯孝賢認為，這樣的過程，不僅是要「拍」到這樣的「景」，而是要讓演員與所有的工作人員，也走入這樣的「境」，從現代的世界，走入唐代的世界，進而因為感受到那樣的環境，而走進聶隱娘的心境。
而在拍攝手法上，「長鏡頭」是侯孝賢一貫的風格，捨棄特寫的他，透過遠景，讓故事與情節更真實的被呈現，以至於觀眾並非只是坐著「被」鏡頭告知要看哪裡，看甚麼，而是必須「主動」走入鏡頭裡的世界，去感知去體會要看的是甚麼。
聶隱娘是身分 窈七是生命
《刺客聶隱娘》與中國唐代傳奇中裴鉶的《聶隱娘》是一種「互文」關係，並非只是「改編」，而是取其神髓的「新編」。其故事背景在於唐代的安史之亂後，中央統治的權力開始衰落，分封於地方的藩鎮開始佔地為王，擁兵自重。而河溯三鎮中的魏博藩主田季安（張震飾）性格乖張，作風殘暴。原叫窈七的聶隱娘自幼就被送至道觀中修道習武，而道觀的道姑（許芳宜飾），雖是田季安繼母嘉誠公主的孿生姊妹，卻見田季安暴虐無道，而命聶隱娘下山刺殺。並告訴聶隱娘：「你劍術已成，惟道心未堅。」期盼她透過執行殺一人以救蒼生的「大義」，來完成自身的修道之路。
然而，田季安與聶隱娘（窈七）之間的關係非比尋常，他們不僅是青梅竹馬的玩伴，窈七的母親隨著嘉誠公主降嫁魏博，嘉誠公主甚是疼愛窈七，不僅教她彈琴，更將一支「羊脂玉玦」贈給繼子田季安，一支贈給窈七，意思是寄盼二人將來能夠締結良緣。不料，在十歲那年，窈七被道姑帶走之後，田季安娶了田元氏為妻，並且性格越漸暴戾。
「聶隱娘」是「窈七」無法選擇的「身分」，因她承襲的「武藝」，與她從十歲就被塑造的「價值觀」─殺一人以救蒼生，既非她的抉擇，也非她能易改。然而，在她的「生命」裡，卻無時無刻不感受到一種「孤獨」，而這種孤獨，就來自於她所繼承的武藝只是為了「殺」，是為了「恨」而生，但是，「武」真正蘊藏的含意是「止戈為武」，也就是平息戰爭，這是她心裡所感受到的，卻難以言說，因為被「大義」的框架框著。於是，電影裡，她總是身著黑衣，鏡頭總是拍著她前行的背影，無論是單刀赴會，抑或是走入人群，她總是踽踽獨行。
「殺」是使命 「不殺」是生命
電影中，聶隱娘的舅舅，身為田季安軍將統帥的田興，因直言冒犯了田季安而被貶職，赴任時，聶隱娘的父親聶鋒亦隨之護送，途中遭到黑衣人埋伏，一位磨鏡少年（妻夫木聰飾）捨身相救，而聶隱娘也及時趕到，救了父親與舅舅，同時也結識了少年。
眾人隨著少年進入一個宛如世外桃源的山中野村養傷，此時，聶隱娘第一次看見無怨無恨的「平凡」人生，不用背負「大義」框架的生命，是多麼的自在與自得，因此，在心裡種下「避世」的想法。
而後，田季安的妻子田元氏不但化身佩戴面具武功高強的神祕女子精精兒，前來欲取聶隱娘性命，而精精兒的師傅也以紙人陰術企圖陷害田季安的寵妾瑚姬，聶隱娘眼見在魏博這個藩鎮之中充斥著各樣的權力慾望的角力，而田季安的孩子又太過年幼，她開始明白，殺田季安，魏博必亂，不殺，魏博雖亂，但是尚能保全幼小的孩子不受戰亂之苦。
於是，她選擇回到道觀跟師父訣別，選擇從「大義」的框架中走出，因為，她始終不捨任何一個人承擔起與自己一樣的身世，殺一人，就必定會生起更多的「恨」，而越多人活在「恨」中，就越多人處於「痛苦」之中。她從「使命」中逃離，看起來，是背離了傳統的師道與大義，但是，沒有「仁者之心」，又何來「義」呢？
以古論今，現今在政治上，不也有很多人想著，只要那個人下台了，那個人不在了，天下蒼生就有救了。但是，真的是這樣嗎？實際上，整個社會與人心在很大的程度上如果變得無情，沒有個人的情感，又怎會有一個有情的社會？聶隱娘與窈七，其實就是「道統」與「個人」的一種對比，不是單純選擇「避世」這麼消極，而是在告訴現代人，當我們想到要拯救天下時，應該先恢復人與人之間的「情」，而不是用「無情」救天下。
電影最後，她將「聶隱娘」與「窈七」的矛盾解消了，因為她不再是隱藏於暗處隨機行刺的刺客，而是隱於平凡之中充滿情感的「人」，她經歷過「以武犯禁」的刺客使命，但，她領略了，「止戈為武」的俠客生命。
刺客聶隱娘
上映：2015-08-28
級別：保護級
導演：侯孝賢
演員：舒淇、張震、周韵、妻夫木聰、謝欣穎、阮經天、許芳宜、倪大紅