分類
時評

彌勒熊講故事 : 唐鳳與破戒大師鳩羅摩什 20210714


有人講,瘋狂網友要趁唐鳳去日本留種很誇張。

但事實上歷史的確有,金剛經翻譯大師,鳩羅摩什在五胡十六國魏晉南北朝時期,在當時諸王競逐搶奪之下流連東土,展轉被各王擁戴,在當時多留滯了非常多年,而讓他弘法譯經的心願遲遲未能實踐!

鳩羅摩什小時候就已經以神童著稱,12歲曾遇修行僧預言:「子若行至三十五,仍未破戒者,將與教化阿育王的 優波掘多 般宏揚佛法」。

但也因留滯,讓他中文能力變成超強,所譯經典文辭優美,超越歷代翻譯者甚多,如一般流通版的金剛經,心經,阿彌陀經,法華經,都出自他手。

據唐朝智昇《開元釋教錄》,及隋朝費長房《歷代三寶紀》等記載,鳩羅摩什總共譯經七十四部,智昇見過其中的五十二部三百〇二卷,有《金剛經》、《阿彌陀經》1卷、《坐禪三昧經》3卷、《法華經》7卷、《摩訶般若波羅蜜經》27卷、《維摩經》3卷、《大智度論》100卷、《中論》4卷等。此外還有,與廬山慧遠的書信問答集《大乘大義章》3卷,弟子僧肇編撰的《注維摩詰經》10卷遺世。

可知大師影響佛教貢獻極深而淵源流長!

但後來也因為他過人的才智,為自己帶來災難,由於他屢次預言幫助涼懿武帝呂光政權逢凶化吉,於是被逼娶妻生子,為了留下他的基因。

日本會有和尚娶妻的傳統,起自親鸞。韓國元曉大師更在開悟後,與瑤石公主生下後來新羅著名學者薛聰。

唐鳳常說的不分性別,在常人眼中也許怪異,但其實佛門中進入佛菩薩階段是無所謂的男女相之別,佛法常說眾生本有的佛性是三輪體空,現象界只是俗締的顯現,在聖人的角度,差別相也只是再稀鬆平常不過的事罷了!