以《血觀音》獲得金馬影后的惠英紅，這次又以新片《翠絲》連裝入圍金馬獎最佳女配角獎。去年惠英紅在香港收到金馬影后入圍消息時，人恰巧正是在拍攝《翠絲》當中，入圍揭曉當天，她全神投注地正在拍攝一場片中情緒備受衝擊的戲，一直到下戲了，才發現手機有一堆恭喜她入圍的訊息。不同老謀深算心機處處的棠夫人一角，惠英紅在新片裡從原本只是個即將面臨空巢期的家庭主婦，轉眼卻面臨結婚30多年的先生姜皓文向她坦承自己一路以來都想當個女人，面對老公的轉變與家庭的驟變，在怨懟、忽視或選擇包容的掙扎裡的親情掙扎，再度讓惠英紅大展演技！
金馬影后惠英紅主演的新片《翠絲》，戲中她的先生想要變性當女人，而被視為「香港版丹麥女孩」。日前《翠絲》劇組拍攝電影海報，惠英紅不僅在鏡頭前與搭檔演出的姜皓文在鏡頭前曬恩愛，也展現惠英紅入戲情深的一面，而戲裡演她老公的姜皓文，則在海報裡暗藏「翠絲」小秘密，穿上高跟鞋與紅姐一起鬥女人味！
除了有金馬影后惠英紅助陣外，一心想要變性的老公則由今年香港金像獎最佳男配角姜皓文突破演出，兩位金獎級演員首度在《翠絲》合作，兩個人對彼此都讚不絕口，紅姐更用「一拍即合」來形容與對方的演出碰撞。惠英紅：「大家拍電影都這麼多年，絕不會因第一次合作而有陌生的感覺，但更令我開心的是大家演出的節奏都很一致，互相給了對方不少意見，讓我非常享受這次經驗。」姜皓文也回敬紅姐：「跟紅姐合作很舒暢，她不時提點著我作為女性的內心感受與行為，很著墨我的演繹。」而姜皓文、惠英紅在戲裡的一雙兒女，也分別由劉嘉玲認證過的「嫩版梁朝偉」之稱的吳肇軒，以及在《骨妹》裡大放異彩的余香凝聯手演出。
《翠絲》除了在即將到來的金馬獎裡獲得「最佳女配角獎」、「最佳男配角獎」等兩項入圍肯定外，正在舉辦中的東京影展裡，導演李駿碩也帶著《翠絲》參與「亞洲未來單元」的競賽放映。對於《翠絲》成為香港影史首部關懷跨性議題的長片電影，導演李駿碩對於身邊一直有朋友身處性別弱勢，有感而發地表示：「在籌備這部電影期間，一位同讀中文大學的跨性別朋友不堪社會壓力，在車站中結束了自己短短25年的生命。」知名影評人、同時也是本片的監製與編劇舒琪也認為此部電影不該只是探討小眾性別議題的電影，而是適用於所有人「接受真正的自己」。舒琪：「我想藉著《翠絲》作為引子，希望大家能夠為自己找到內心最強大的力量，去面對生活——就是不再逃避內心的召喚，不再用謊言作為退縮的掩飾，誠實面對自我，活出真正的我。」電影將於11月16日全台上映，双喜電影發行。
金馬獎影后惠英紅年度話題演出。安宜（惠英紅飾）與結縭多年的老公大雄（姜皓文飾）在同個屋簷下，一同育有兒子（吳肇軒飾）與女兒（余香凝飾），出嫁的女兒也已有孕在身，一切看似和樂無憂，但她竟卻從未發現與枕邊人原來是同床異夢。某日深夜老公接到越洋來電，得知兒時老友已在倫敦逝世，致電告知的是他的合法同婚伴侶阿邦（黃河飾），並預計攜帶老友骨灰返港安置。與此同時，老公又安宜客串票戲的場合，重遇他兒時認識的昔日粵劇花旦打鈴哥（袁富華飾）。故友驟逝又加上巧遇故知，翻起老公許多往事，他決定坦承揭示深藏已久的秘密：他想要變性。安逸過著師奶生活多年的安宜，自認平靜的婚姻生活頓時發生劇烈家變，她與家人將如何面對曾是一家之主的人，如今改名喚做「翠絲」……？