مسيطرة، همشيك مسطرة
– Controlling, hamishek controlling.
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا
– Here you go if you’re seen on Laura’s Street.
أيوة أنا مسيطرة
– I’m in control.
يا حتة سكرة
– You’re drunk.
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرة
– As long as you’re together, you’re a hobby. I’m a snob.
أنا متكبرة، أنا متكبرة
– I’m a snob. I’m a snob.
في حاجات حذرتك منها
– In needs I warned you about.
وعينيك إزاي هتلمها؟
– And your eyes, how are you going to catch it?
أنا قلبتي ما انتاش قدها
– I turned it over.
أنا واحدة الغيرة في دمها
– I am one jealousy in her blood
إستنى أنا لسه بكلمك
– Listen, I’m not talking to you.
ولإمتى أنا هفضل أفهمك؟
– And when do I prefer to understand you?
من يوم ما قابلتك قلت لك
– From the day I met you I told you
لو بصيت برة هزعلك
– If you see a bird, it shakes you.
لو بصيت برة هزعلك
– If you see a bird, it shakes you.
مسيطرة همشيك مسطرة
– Hamishek’s ruler.
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا
– Here you go if you’re seen on Laura’s Street.
أيوة أنا مسيطرة
– I’m in control.
يا حتة سكرة
– You’re drunk.
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرة
– As long as you’re together, you’re a hobby. I’m a snob.
أنا متكبرة، أنا متكبرة
– I’m a snob. I’m a snob.
ولا حاجة في الدنيا تهمني
– No need in the world matters to me.
ولا حاجة من جوة تهزني
– No need to shake me.
بس إنت حبيبي غيرتني
– But you, my love, changed me.
وبقيت إنت اللي تخصني
– And you remained mine.
على قلبك يا ابني قعدت لك
– On your heart, my son sat for you
ولو إتعوجت أنا هعدلك
– And if you get Crooked, I’m gonna kill you.
ولا تقدر وحدة تقرب لك
– And you don’t appreciate a unit that’s close to you.
ولا تقدر وحدة تبص لك
– And you don’t appreciate a unit that looks at you.
ولا تقدر وحدة تبص لك
– And you don’t appreciate a unit that looks at you.
مسيطرة، همشيك مسطرة
– Controlling, hamishek controlling.
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا
– Here you go if you’re seen on Laura’s Street.
أيوة أنا مسيطرة
– I’m in control.
يا حتة سكرة
– You’re drunk.
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا، أنا متكبرة
– As long as you’re a hobby, I’m a snob.
أنا متكبرة، أنا متكبرة
– I’m a snob. I’m a snob.
根據《海灣新聞》（Gulf News）報導，伊拉克首都巴格達舉辦一場婚禮，新郎新娘正在典禮會場開心地跳舞，現場賓客也感染到歡樂氣氛而非常嗨。新娘安排一首歌曲要進行舞蹈表演，這是一首來自敘利亞歌曲《Mesaytara》，主唱者是當地一名人氣女歌手 Lamis Kan。
這首名為《Mesaytara》歌曲，其字面意思代表「我佔主導地位」或「我會控制你」，而且歌詞還寫到，
「如果你亂看路上其他女孩，我會把你逼瘋」
「如果你變壞了，我會殺了你」
「只要你和我在一起，就得聽從我」…等，
歌詞中強烈透露出女方的主導地位和強勢。當下新郎和男方家人聽了之後整個臉色大變，認為女方這樣做根本就是在挑釁，氣得和新娘起了爭執，最後新郎和男方仍無法接受，決定退婚。