片名：【食破天驚Cloudy With a Chance of Meatballs】
上映日期：2010-01-29。
類型：動畫。
片長：1時30分。
編劇、導演：菲爾洛德。克里斯多佛米勒。
演員：(配音)《女郎我最兔》安娜法瑞絲。
發行公司：博偉。
官方網站：http://www.sonypictures.com.tw/movie/CloudywithaChanceofMeatballs/index.html
劇情簡介：
厭倦了別人告訴你啥可吃啥不可吃？對於每天吃同樣乏味的食物感到沮喪失望嗎？ 還在等那麼一天，你終於可以盡情的亂點、不受時間限制大吃一頓？你的等待即將終結，在2010年元月即將上片，改編自知名童書的爆笑冒險3D動畫【食破天驚】裡，你將會目睹一座從天降下美味食物的神奇小鎮！有為的發明家富林是個發明很多怪東西的宅男怪咖。雖然他發明的怪東西從噴效膠鞋到猴譯通翻譯機都在家鄉津津島上惹了很多麻煩，但他始終不放棄要發明一樣讓人類快樂的東西。當富林創造出能將水轉變成食物的神奇機器後，這機器卻意外的毀了小鎮廣場，最後還飛到天空消失不見，那一刻，富林差點以為自己的發明生涯徹底完蛋。
沒想到，神奇的事竟然發生，天空竟然開始降下漢堡雨，代表他發明的食物機徹底成功！這突然的成功讓氣象播報員珊珊史巴克特地跑來報導她認為“史上最屌的氣候現象”，而兩人也因為報導關係而搭起“友誼的橋樑”。當津津島上的居民貪婪的要求天上降下更多的食物後，富林發明的食物機突然開始秀逗，不但讓島上刮起義大利麵龍捲風，還從天上掉下一堆巨無霸肉丸！
當整個島陸續快被棉花糖山和西瓜浪給淹沒時，富林只好和姍姍攜手用他們的專業來終結失控的食物機，讓小鎮回到昔日的安寧。【食破天驚】是由哥倫比亞影業旗下的索尼動畫公司出品、負責配音的是演員比爾海德、安娜法瑞絲和T先生等人。導演是菲爾洛德和【史瑞克3】編劇克里斯多佛米勒，動畫是根據朱蒂貝瑞特著作、朗貝瑞特插畫的同名童書創作。
關於電影
索尼動畫出品的【食破天驚】的故事源起於1978年由朱蒂貝瑞特著作、朗貝瑞特負責插畫的同名童書，該書已在全球熱賣超過上百萬本。該書充滿了有創意的視覺風格、無厘頭的幽默和有趣的奇想：將故事場景設定成是一座會從天降下食物的小鎮！這個故事原本就適合拍成電影，但一直到身兼導演和編劇的菲爾洛德和克里斯多佛米勒聯手，決定以繪本本身來改編進行製作。
「繪本本身就很幽默又充滿了豐富的想像力」導演米勒說道，同時他也表明「食破天驚」是他和洛德小時候最愛的童書。「我們以故事的主軸做為電影的發想：有一座小鎮從天降下食物雨，最後造成大災難。首先，我們必須先勾勒出津津鎮的細節，再創造一些鮮明的角色來貫穿整個瘋狂的冒險故事。」「開始進行後，我們開始認為，這個故事可以發展成一部很棒的動作片」洛德說。「戲中發生的事件會很幼稚，但主角們卻很嚴肅的看待眼前的狀況」身為觀眾的你也會把這些事看得很嚴重，尤其是當你住的小鎮就像電影裡一樣，被義大利麵龍捲風襲擊時！
因為【食破天驚】就是一部講述食物有多有趣和多可怕的一部災難動畫片。「我一直認為，這本書的題材可以做成一部很棒的動畫，結果證明，索尼動畫公司的確做到了」繪本原著作者朱蒂貝瑞特說。「雖然在故事長度、角色刻化和情節安排上都還需要再安排發展，但索尼動畫公司還是看到了故事背後很多執行的可能性。如果你是這本書的粉絲，你會在電影中找到你記憶中讓人印象深刻的角色。同時，電影的結局也很特別，老實說，是讓人很驚訝的！」
電影製作時，其中一個與原著不同的改變是畫法。不同於繪本中朗貝瑞特以平行線相交之陰影的畫法，動畫師認為電影本身需要不同於書的呈現。為了尋求靈感，動畫家以米洛斯雷撒賽克〈Miroslav Sasek〉50年代的系列童書漫畫【這是巴黎】、【這是倫敦】、【這是紐約】裡的現代插畫風格做為參考。插畫家同時從芝麻街人偶誇張的動作中得到人物靈感。「這個故事本身就有點愚蠢好笑，所以劇中的角色也要符合這樣的感覺。」導演米勒說道。「動畫講求誇張的肢體動作來表達角色的情感，所以我們讓每個角色都是大眼睛、大嘴巴、誇張的神情，這樣能讓電影更有張力！」
當然，對動畫師而言，重新創造一些書中讓人難忘的影像來向這本經典童書致敬是再自然不過的事，像是超大果凍模、巨無霸鬆餅、三明治做成的大帆船，還有導演編劇們編造出的新玩意。在創造新的故事方向時，編劇同時也創造出一些新角色。原本童書裡的主角富林渴望當個有成就的發明家，研發讓鎮民開心的機器，因為他住的津津鎮沒啥食物資源，居民只能重複吃著沙丁魚罐頭。為了解決問題，富林異想天開要發明一台用水就能變出食物的機器。當這台食物機真的實驗成功後，「富林一夕間從狗熊變英雄，」米勒說。「富林爽歪了」洛德補充道，當然，這一切只是災難的開始…。
創作電影
【食破天驚】是由首度搭檔的編導二人組菲爾洛德和克里斯多佛米勒共同負責執導。洛德和米勒兩人在大學時就開始製作動畫拍攝學生動畫片，從那時起兩人就創造出MTV台的動畫影集“Clone High”，之後還合作拍攝情境喜劇“How I Met Your Mother.”。「拍電視影集和拍電影最大的不同，就是影集的重點擺在角色、笑話和速度，而電影強調的是故事本身。」米勒說。「一開始我們就知道拍電影就是要確定整體故事，但拍影集並不需要。」這不只會讓克里斯波恩領導的故事團隊有很大的幫助，同時也讓各方意見都能被聆聽且獲得重視。「做電視影集，什麼都是編劇和製片說了算。」洛德說，「但拍動畫片可不一樣，劇組鼓勵大家勇敢的表達意見，有爭議時一定要出聲。
這樣的改變需要一點時間去適應，因為跟你密切合作的夥伴會讓你發揮到極致而讓動畫本身拍的更好，沒有人能讓對方接受次等的建議或決定。」「洛德和米勒合作無間，對於電影本身也有很獨特的見解。」負責故事的波恩說。「身為分鏡動畫師，我們被要求要精準的找到最好的笑點、最棒的情緒表現和故事轉折。雖然我們的分鏡圖不是最後要放到大銀幕的作品，但它是我們參考故事發展的依據，當你完成一項不可能的挑戰時，那感覺實在不可言喻。」
除了要創造整體的人物，編劇還得構想設計出片中故事的主要場景─津津島。這座島唯一的產業是補沙丁魚和製作沙丁魚罐頭，但因為居民都吃膩了沙丁魚而讓這獨門產業變成夕陽工業。「我們參考了曾試圖重建改變市容的洛杉磯庫佛市」美術總監賈斯汀湯普森說。「我們讓視覺本身自己說故事，所以賦予了津津鎮偏灰的色調、髒髒的質感及一堆雜亂的電線。當津津鎮重新改造後，所有的東西看來都很新也很閃亮，但同時也有一種看起來很不真實的質感，感覺假假的。」.從電影中一些富林的裝置細節裡，可以看出富林投入發明的過程記錄。「富林是個聰明人，但他缺乏一些可用的資源。」湯普森說。「他利用淘汰的電腦和臨時拼湊的80年代電玩機台搞出媲美最新科技的筆電，但這台破電腦卻佔了一個房間那麼大！」
確認完故事大綱和電影大致的樣貌後，【食破天驚】的導演和索尼動畫公司整體團隊開始面臨了一堆考驗。他們不只得複製食物從天而降的真實感，還得模擬出下雨、雨帶雪和龍捲風等真實氣象景觀。事實上，他們要做的是更荒謬的義大利麵龍捲風，而且還得讓它看起來跟真的一樣。「不論是要從天降下10萬件食物到小鎮上，或是做一顆讓主角飛進去的巨無霸肉球，這些差事都是落在我們身上。」視覺特效指導羅柏布雷道說。創造這些特效的第一步就是找出食物的真實樣貌。除了在浴缸中倒滿果凍觀察東西掉在果凍上會如何反彈外，動畫師還利用慢頻相機拍下漢堡如何從高空落地後反彈的樣子。提示：這中間發生許多慘不忍睹的食物分屍鏡頭。
要畫出漢堡掉落後，生菜、番茄、醃小黃瓜、洋蔥等內餡都得個別在電腦裡建檔製作。「漢堡落地有可能是整個散掉或仍保持完整，也有可能濺出番茄醬或芥末醬在地上。我們有各種不同的系統可以去設定不同的情況，在鏡頭後方一點的漢堡可能被弄成直接落地，在銀幕中央的主角漢堡則可能會得到比較多戲分。我們要做到即使只是片醃黃瓜飛出來都得落在對的位子。」數位特效監督丹尼爾克萊瑪說。另一個挑戰的場景是富林蓋給姍姍的果凍世界。這不僅是導演最愛的場景，同時也是讓特效團隊大展身手的一幕。「我們在浴缸裡倒滿果凍，然後不斷將公仔往果凍池裡丟，看這些玩具如何被彈出來。」米勒說。
果凍反彈並不是拍這場戲最麻煩的地方，因為果凍本身是半透明狀，所以光線能滲透進去外，果凍還會有反射效果。所以動畫師得模擬出整個真實的細節，不然果凍在大銀幕上看起來就不像果凍，反而破壞了觀眾看動畫的興致。不只是光線本身很難搞，「從動畫的角度來看，那一段實在是很瘋狂的場景。」共同製片克里斯磺說。「製作時，你應該先畫哪一部分？人物先還是移動的場景？一旦場景開始移動，就會影響到另一組動畫師負責的人物設計。
但老天啊，一旦你看到最後，就會知道那都是為演員設計的神奇場景！」「為了讓動畫發亮，劇組用了之前索尼動畫為了拍曾獲得奧斯卡最佳動畫提名的【怪怪屋】所研發的阿諾打光系統。」一直到現在，拍攝動畫都要利用鏡頭四周獨立的光源來打光，最後才能控制整體亮度，雖然這個方法可行，但卻相當耗費人力，不過透過阿諾，動畫就可模擬出媲美真人影片的打光系統，不只是控制單點的光，動畫師還能使用大塊的區域光。不只可直接補捉自然光，阿諾同時還能捕捉反射在物體上的光線，透過這全球打光系統，動畫師就能製作出更多複雜的場景。
「阿諾這系統還有很多可以被發揮的空間，所以我們花了很多時間跟精力去研究」製片克里斯磺說。它讓動畫師能在電腦裡做出自然光的效果， 隨意的在電腦裡打光，連影子的效果都可以處理的很自然。另外，索尼影業擅長3D影像處理的姊妹公司Sony Pictures Imageworks也參與了本片的製作。Sony Pictures Imageworks過去曾做過【蜘蛛人3】、【打獵季節】等七部影片。「食物雨的故事概念用3D來呈現絕對是最棒的！」導演米勒說。「我們花兩年半的時間作這部片，後來看了3D效果比我們想的還棒。」之前曾拍過「衝浪季節」的製片克里斯磺說。「當你看到3D立體的義大利麵龍捲風、滾動的肉球不斷逼近銀幕時，你會以為自己彷彿身在其中！」
配音卡司與製作團隊
關於角色
富林〈比爾海德 配音〉
打從小，富林就想發明改變人類生活的東西。不幸的是，他的奇怪發明〈噴效膠鞋、超茂盛髮水、猴譯通翻譯機〉都讓他、他的家庭和小鎮都惹上麻煩。但這位天兵的樂觀男孩從沒放棄他的夢想，他的最新發明─用水就能變出食物的食物機解決了小鎮居民的惡夢，從此之後不必每天吃乏味的殺丁魚罐頭。正當富林還沉醉在發明欣喜時，有些人對他依然抱持著很大的懷疑，因為他過去實在惹出太多麻煩了。幫富林配音的是出身知名喜劇「周末夜現場」的比爾海德。
「海德擁有低沉、具磁性、像動作片英雄的嗓音，同時他又能揣摩出富林很怪咖，不知如何跟女生交談的宅男性格。只有他能同時表達出富林這兩面的性格，有時很英雄，有時很脆弱。」洛德說。米勒補充說：「海德知道他聲音能表達的領域範圍，最特別的是他能同時配的很搞笑但又讓人覺得角色性格的真誠。」海德知道怎麼配音會讓富林一角更生動。「就像所有人一樣，富林也希望別其他人喜歡。因為他知道自己是別人眼中的宅男怪咖，所以他更需要有一番作為讓其他人覺得開心。」海德說。
「富林認為他應該藉著實驗發明來證明他自己的存在，但他一直不知道，其實只要做自己別人還是會喜歡他。」多才多藝的比爾海德身兼演員、編劇和喜劇演員，他已在NBC電視台著名的【週末夜現場】擔任固定演出班底長達四季之久，同時也在不少賣座影片中擔綱演出。海德出身奧克拉荷馬州，最早是在【週末夜現場】中以模仿艾爾帕西諾嶄露頭角。08年，海德在電影圈交了不錯的演出成績單，包括在賣座喜劇【忘掉負心女】中飾演男主角慈悲但又搞笑的兄弟。
同時，海德去年也在【菠蘿快遞】中有讓人難忘的客串演出。海德最近的演出包括與【男孩我最壞】導演再度合作的【菜鳥新人王】，他同時也在全球熱賣超過3億七千五百萬美金的【博物館驚魂夜2】中，與班史提勒再度攜手搞笑演出。其他的喜劇演出還包括【開麥拉驚魂】、【好孕臨門】等片。
姍姍〈安娜法瑞絲 配音〉
姍姍是個年輕、可愛有活力的氣象新聞實習生，夢想有天能當一個專業的氣象主播。姍姍的實習生涯因為獨家目睹了史上絕無僅有的漢堡雨後而一飛衝天。隨著富林的食物機陸續從天掉下更多美味的食物後，姍姍的報導也讓她揚名全世界。這一切隨著姍姍在觀察氣象預報時，發現有更多食物風暴即將襲擊地球後而陸續出包。在無人可出手的情況下，姍姍只好冒險公布一項她隱瞞世人的秘密，而這極有可能會讓她無法繼續尋夢。「安娜法瑞絲的聲音很可愛又迷人」洛德說。
「她不只讓姍姍的角色很有趣可愛又吸引人，同時她還是說笑話的高手，她的聲音真的很棒。」「姍姍小時候是個很聰明、對科學研究很有熱情的小孩，但她卻因此常被取笑。」米勒說，「所以漂亮的她輕易的偽裝成傻妞來掩飾，避免被當書呆子嘲弄。」
問題是，姍姍無法掩飾她對氣象研究的熱情，最後差點要露餡破功。透過認識富林，姍姍終於知道要勇於於面對自己的喜好與夢想。「姍姍很怕去當真正的自己」安娜法瑞絲說，「但她對科學與氣象充滿了熱情，所以當她碰上富林，她的實習生職務突然成為她夢寐以求的工作。」她突然覺得自己進到天堂，可以展現她真實的自我。」海德和法瑞絲合作起來很明顯的很有默契，「他們兩個有時會一塊錄音，看他們對戲很好玩！」製片潘馬斯登說。
法瑞絲以【驚聲尖笑】四集的搞笑演出而聞名影壇，這幾年她陸續在蘇菲亞柯波拉的【愛情不用翻譯】、李安的【斷背山】電影中有搶眼的客串演出，連她在影集【六人行】客串演出代理孕母一角都大受好評。去年，法瑞絲與【金法尤物】編劇共同合作由她發想故事大綱的電影【女郎我最兔】，擔任執行製片的她同時也身兼電影女主角，她在片中飾演一位被炒魷魚的兔女郎。
提姆〈詹姆斯肯恩 配音〉
提姆是富林的保守派老爸、對高科技有恐慌症。他雖然愛他兒子同時也想表現他的支持，但不擅言詞的他只會用釣魚的隱喻來溝通，但很顯然的，富林一句都沒聽懂。當富林的神奇美時機讓他變成小鎮英雄後，提姆卻擔心一切都會像之前富林的發明一樣變成大災難。但當富林失去信念時，提姆卻一反平日的沉默大力表現出他對兒子的愛與支持。「我希望將提姆設計成是一個很單調的老爸，生活只有工作和沙丁魚。」製片肯恩說。「我們每個人都很容易習慣固定的生活模式，長久下來很難改變。所以透過故事發展，觀眾可看到提姆和兒子的關係如何改變，成為好朋友。」
史提夫〈尼爾派翠克哈里斯 配音〉
富林的寵物猴和最好的朋友與工作夥伴。富林深信若是能了解動物的思考，那麼人類的生活會被大力改善，於是他發明了猴譯典通翻譯機。不幸的是，史提夫的腦子裡永遠只有飢餓兩個字！不過，史提夫始終是富林的好搭檔，當富林的美食機失控作亂時，史提夫證明了他是啥都沒再怕的好幫手！「史提夫是富林最棒的左右手，富林幫牠做了猴譯通翻譯機掛在牠脖子上。」哈里斯說。「我是個講求方法的演員，配音前我一直想知道一隻腦子不太靈光的猴子會如何說很餓、很笨、很空、很吵這些話？但沒人能給我真實答案！」
大寶爺市長〈布魯斯坎貝爾 配音〉
富林鎮上自私的市長─大寶爺看到天上降下一堆漢堡後，馬上覺得有宣傳搞頭。所以他要求富林每天照三餐要從天降下食物，讓他們這座乏人問津的鄉下小鎮能成為觀光美食勝地。但就在大寶爺要求富林安排美食雨前不久，小鎮就陸續遭到食物風暴攻擊，差點讓小鎮和全世界都被食物毀掉。
厄爾〈T先生 配音〉
厄爾是富林小鎮上的警官，他對所有的東西都保護過度，堅持所有人都得照規矩來。嚴謹的厄爾唯獨對他兒子卡爾會露出柔情的一面，而且會盡各種可能去滿足他。當天空開始降下食物後，卡爾愛吃的垃圾食物不斷從天而降，而且還能讓他隨興吃到飽！被厄爾寵壞的卡爾因貪吃差點致命，最後厄爾才知道不能任由小孩予取予求的重要，同時，富林也從厄爾與卡爾身上看到他渴望已久的父子之情。為厄爾配音的T先生展現劇中警官剛柔兼具的特質。
「對小孩而言，T代表溫柔，對壞人而言，T代表強悍。我外表看起來和平常表現讓人覺得我好像很兇，其實我不過是大隻的泰迪熊！」T先生說。T先生向來以認真做功課為名，這次為厄爾一腳擔任配音也不例外。「為動畫配音前我還是會先做肢體伸展，但這不像我在拍【天龍特攻隊】一樣常要把人摔來摔去，因為在錄音室根本沒人可丟。但還是一樣得準備就緒、讓自己放鬆，不然會傷傷到自己」「我不知道是動畫角色讓T先生更讓人印象深刻，還是是T先生本身讓角色更生動。」洛德說。
「他們兩者都得到很多愛，而他們也都是很熱情的真英雄。」出身芝加哥單親家庭，T先生從小就很堅強的度過一段貧苦生活。中學畢業後他就入伍從軍，在軍中擔任警察的職務，他後來放棄軍職去擔任美式足球員圓夢，但因膝蓋受傷最後只好棄放棄球員生涯。退伍後，T 先生性情大變，他不但改名為T先生，還將髮型剃成他在國家地理雜誌上看到的非洲曼丁哥族的髮型，成為他個人招牌的特殊造型。
T先生後來陸續當過拳王阿里等大牌拳擊選手的保鑣，還因為參加「世界最大塊頭」比賽而被席維斯史特龍找去拍【洛基3】。因為這部電影，讓T先生後來被找去拍了影集【天龍特攻隊】擔任鐵頭一角，一共拍了四年之久。外表很鐵漢的T先生私下也有很柔情的一面，在卡崔娜颱風摧毀紐奧良後，他特地捐出他招牌的金鍊做為災後重建用，同時他個人也捐了不少錢和物資幫助受災戶。
卡爾〈鮑伯湯普森 配音〉
卡爾是厄爾和雷珍娜的小兒子，兩夫妻相當寵愛這個小孩，幾乎從不拒絕他的任何要求，特別是當富林的美食機從天降下一堆美食時，兩人的溺愛就讓卡爾吃下過量的垃圾食物。「我原本還不知道該用自己的原音還是要假裝」湯普森說，「但我想卡爾應該是個很酷的小鬼，而我也是，所以我就用原音直接錄了！」.
曼尼〈班傑明布萊德 配音〉
曼尼是與姍姍合作到津津島拍下食物雨的溫和攝影師，他的影片讓姍姍與富林揚名全國。曼尼是來自瓜地馬拉的移民，沉默的從不展現他在老家學會的許多祕密技能。
菲爾洛德/克里斯多佛米勒〈編劇、導演〉
【食破天驚】是由首度搭檔的編導二人組菲爾洛德和克里斯多佛米勒共同負責執導和編劇。洛德和米勒兩人在大學時就開始製作動畫拍攝學生動畫片，從那時起兩人就創造出MTV台的動畫影集“Clone High”，兩人之後被迪士尼聘請擔任動畫師。兩人後來還共同合作製作曾得過艾美獎的情境喜劇“How I Met Your Mother.”。