分類
MUSIC

沢田研二:愛の逃亡者The Fugitive / 張國榮 燒毀我眼睛


沢田研二 愛の逃亡者The Fugitive(1974年11月21日発売)
作詞:Tony Weddington & Wayne Bickerton
作曲:Arther Greenslade
編曲:Tonny Waddington & Arthur Freenslade

This story is of my life
An’ it cuts ME like a knife
Cause it don’t read the way that I planned it

When I was born, I was hooked
On trouble each place I looked
Though by some evil iron I was branded

Fugitive kind…
Run with the devil

Trouble all the time…Some kind of rebel
But I’m no different in my mind
Heaven help the fugitive
Fugitive kind

Trouble just follows me round
An’ then it run me to ground
Well, maybe you just can’t understand that

An’ when it does no one help
So I guess I help myself
An’ Baby, You should know that’s where I’m at

Fugitive kind…
Run with the devil

Trouble all the time…Some kind of rebel
But I’m no different in my mind
Heaven help the fugitive
Fugitive kind

Fugitive kind
Fugitive kind

Fugitive kind
Fugitive kind

==========

張國榮 燒毀我眼睛

作詞:林振強 
作曲:Wayne Cickerton 
編曲:Fujita Daito

請不必說多一句 免我要問你為誰 可否准許我假裝不掛慮
請偷偷轉身他去 悄悄去別發現誰 辛苦的 痛苦的詐睡

別要叫醒 關起的眼睛
別讓淚水 沾濕此眼睛
假使必須迫我望清 
首先請准許我去 燒毀我眼睛

不必管我的心碎 你永遠沒欠著誰 即使把我當消遣器具
將衣衫放於襟裏 這晚你別告別誰 身邊的我此刻剛已睡

別要叫醒 關起的眼睛
別讓背影 沾濕此眼睛
假使必須迫我望清 
首先請准許我去 燒毀我眼睛

燒毀我眼睛 燒毀我眼睛 燒毀我眼睛 燒毀我眼睛