入圍奧斯卡最佳外語片，被視為以色列影史上最受讚譽的作品《遠離阿雅米》，即將於明日(10日)上映。由以色列及巴勒斯坦兩位導演破天荒聯手合作，雖然現實中以巴情勢仍然緊繃，兩位導演卻用電影做了族群和解的最佳示範，片中大量使用當地非職業演員，逼真的演出，呈現了以色列錯綜複雜的矛盾情勢，多線的敘事到最後宿命糾結起來，宛如以色列版本的《火線交錯》。
「阿雅米」在希伯來語的意思是「家」，猶太人、穆斯林及基督徒，都在這座古老的沿海城市毗鄰而居，種族及宗教的衝突時不時就會發生，電影中的愛恨情仇其實都是阿雅米居民每天都要面對的真實生活。《遠離阿雅米》演員大都由當地人出任，開拍前召集300個居民集訓選角，演出時甚至出動警力協助拍攝，有時營造的情境太過真實，導致演員無法分辨真實與虛構，場面常常因此太過火爆，導演必須立即停止拍攝，才能確保沒有人員受傷。
電影中有一幕是主角的鄰居遭到射殺，當時現場的演員及居民沒有人知道會有這場戲，所以當小孩中槍時，住在附近的一位阿拉伯婦女目睹這一幕開始嚎啕大哭，因為在現實生活中，她自己的兒子就是這樣被隨機殺害的。電影中的每一場戲，幾乎很少重拍，導演都在演員還不知道劇情的狀況下，捕捉他們最真實的反應與驚恐的表情。
片中飾演警察的演員們，在現實中真的都是警察，由於以色列警方與當地阿拉伯居民間存在著強烈的敵意，這樣的社會現象在拍攝時也不可避免的引爆了衝突。有一幕是以色列警察逮捕一名阿拉伯毒販，拍攝這場戲時，那名警察演員當場遭到一群阿拉伯青年的圍毆。導演沒有指導任何人，劇本裡也沒有這樣的設定，這些驚人的真實畫面，最後都被完整的在電影中保留下來。
《遠離阿雅米》複雜糾結的人、事、物，構成一連串悲劇，透過來回交錯的時序，及不同角色的雙眼，讓觀眾看見殘酷的真實。而兩位導演─亞倫和史干達，也分別來自文化和信仰相對立的以色列和巴勒斯坦，兩者差異極大的成長背景，正好互補出影片中許多不同角色互異的立場與觀點，讓本片精準呈現了以巴衝突的社會寫實面。
【遠離阿雅米】 9月10日 國賓長春 真善美
中文資料 http://orzmovies.com/?p=6414
★ 聯影臉書專頁 http://www.facebook.com/CineplexTW