The Meaning of Oṃ Maṇi Padme Hūṃ 唵嘛呢叭咪吽的涵義
摘自尊者達賴喇嘛於2013 年4月28日與北印度達蘭薩拉達爾豪西公立學校公開演講- “心的教育”
問：我一直都在持誦唵嘛呢叭咪吽，但實際上卻不知道其涵義，我也向許多的長輩請教，但始終沒有得到答案。
到底這個咒語的含義是什麼？
答：祈禱文還有持誦咒語，（如果）只是單純的重複唸誦，不會有很大的幫助。特別是唵嘛呢叭咪吽，是佛教的心咒。整個佛教的系統是，充分的運用人類的智慧至極限，通過這種方式轉化我們的情緒，這是佛教的方式。
其他宗教，大多數主張有造物主的宗教，主要是透過信心，祈禱上帝、造物主，同樣有著巨大的力量，非常好。
所有的主流宗教都傳遞著相同的教義與修行，這些修行便就是愛、慈悲、寬恕、安忍、自律等，都是一樣的。就絕大多數主張有造物主的宗教，祈禱是最重要的部分。
（關於）佛教，佛陀曾經說，自己才是自己的怙主，自己的未來全部依賴於自己。在佛教（裡），佛陀告訴我們，學習和知識都是非常重要。為了能使人類智慧，能夠得到充分運用，我們必須要知道如何運用；為了運用，你必須了知心的功能，心識的系統，這些知識。
如同我之前所談到的，你要關注到底佛教的教義為何？依靠了解整個教義後，再來轉變我們的內心，攜帶著全面的認知，確定了最終目標，以及純凈善良的意樂，以這種態度來持誦咒語是非常有用的，清楚嗎？
唵嘛呢叭咪吽，在這裡做相關解釋，我不知道是否恰當，我不知道。
六字真言，唵嘛呢叭咪吽。唵，這個咒語的字是很常見的，佛教和許多不同的印度教都有唵。但在這裡，佛教解釋「唵」在此代表三個梵文字母：Ａ阿、Ｕ烏、Ｍ嘛，代表我們的身、語、意。
身、語、意有兩個層次，身語意不清淨的層次是構成痛苦的因，因此苦樂的感受者，即是身與心，轉化成永遠清淨的身心安樂，有了究竟的身與意，自然會有究竟的語，這就代表著Ａ阿、Ｕ烏、Ｍ嘛。
唵代表不清淨的層面、不清淨的部分轉化成清淨的部分。如何將不清淨的部分轉化成清淨？不清淨的身語意轉化成清淨的身語意？靠的是嘛呢和叭咪。嘛呢指的是珍寶，珍寶指的是利他，無限的利他；叭咪是指智慧。慈悲和智慧結合起來，代表吽。吽指的是結合：利他（慈悲）和智慧的結合。通過這種方式，以這種正確的方式，將不清淨的身語意轉化成清淨的身語意，清楚了嗎？
原文出處 達賴喇嘛