分類
時評

吳濁流 : 「阿新嫂難產要請你借…借一點人蔘…」


某夜,太明被一陣慌亂的聲音從夢中驚醒,兩三個女工氣吁吁地跑來對他說:

「阿新嫂難….難產要請你借…借一點人蔘…」

通常產婦出血,須用人蔘醫治的,但太明身邊卻沒有人蔘。幸虧阿新嫂的家就在附近,太明立刻跑到她家裡去,左右鄰居的婦女都來了,屋子裡亂嘈嘈地。只聽見有人叫道:

「不要讓她睡覺!不要讓她睡覺!」

房內是不准男人進去的,她的丈夫阿新哥和孩子們都站在門口。太明由竹筋牆的縫隙間向室內窺望,只見那些婦女在產婦的耳邊大聲叫喚「阿新嫂」的名字,千方百計把勉強睡去的產婦弄醒。據說婦人難產出血必須服蔘湯,但這時卻到處找不到人蔘。太明靜靜地觀察她們的行動,他根本不相信那當產婆的婦人所說的什麼「睡著就會死」的鬼話,他對於婦女生產的知識固然缺乏,但憑常識判斷,認為總應該讓她安靜地睡眠。不過,他覺得最重要的,還是應該去請一位醫生來。他立刻跑到派出所去打電話,但三更半夜電話卻怎麼也打不通,他無可奈何,只好又跑回來。這時阿新哥在房門口顯得非常焦急,孩子們不住地哭著叫:「媽媽 !媽媽!」

太明對於這些人的頑固和無知相當氣憤,她們絲毫不相信現代的醫學,太明去請醫生的時候,阿新嫂還痛苦地喘息著嚷道:

「不要請醫生!不要請醫生!給男人看還不如死了好得多!」

在這種情形之下,縱使醫生來了,恐怕也無法下手的,也許產婆反而可能有辦法,但產婆對於難產卻是無能為力的。何況這些人的頭腦中,都認為只有太太們生產才配請產婆,普通農婦生產,只要聽其自然產下來就好了,不必什麼產婆的。在這種情況下,順產也許不會有什麼問題,遇到難產便一籌莫展了。由於無知和頑固所養成的這種牢不可破的愚蠢習慣,往往使可以不必犧牲的母親的生命,白白地斷送了,有時連嬰兒的生命也保不住。阿新嫂就是因此而犧牲的不幸者。那張喜洋洋的產床,頃刻間竟變成了屍榻。

太明愕然不知所措,心裡反覆地想著:「多麼冤枉!多麼不合理!」

出自 吳濁流,《亞細亞的孤兒》[1956] p. 96-98