原文出處：http://www.wretch.cc/blog/cameron830 （喬伊的電影隨想）
導演：James L. Brooks (真情快譯通)
編劇：James L. Brooks (真情快譯通)
演員：Reese Witherspoon、Owen Wilson、Paul Rudd、Jack Nicholson
詹姆斯布魯克斯是一位產量極少的全才導演，從影以來只指導過六部電影，每部電影都有不錯的水準，除了家有嬌娃之外，親密關係、收播新聞、愛在心裡口難開都是叫好又叫座的作品，上一部作是亞當山德勒主演的真情快譯通，距離現在有將近七年的時間沒有作品問世，然而在去年則是推出新作愛在心裡怎知道，結合了多位喜劇大牌瑞絲薇絲朋、歐文威爾森、保羅洛德以及傑克尼克遜主演。
瑞絲薇絲朋在劇中飾演一名知名女棒球選手，因為年齡邁入三十而慘遭總教練淘汰，讓她的工作生涯頓時失去方向，此時他遇見了兩個截然不同的男子，一個是同樣也是運動球員的歐文威爾森，一個則是溫文儒雅的企業之子保羅洛德，她的感情世界也因為兩個男人陷入迷惘。
編導從上次的收播新聞之後再度呈現兩男一女的三角戀情，詹姆斯布魯克的影片特色則是藉由細膩的人物描繪、幽默的對白引申出其它言外之意，一個在工作生涯邁入瓶頸的女人，遇見兩種個性、工作類別不同的男性，歐文威爾森與維絲朋同樣都是運動球員幽默善良，兩個人工作性質相仿，似乎是最佳伴侶，編導卻不時安排兩個人因為性格差異所造成的情感失和，例如歐文威爾森不懂得傾聽、不夠體貼、光是一個送禮物就急著幫對方拆掉包裝這個小動作就讓人感覺不禮貌，說出了為了另外一半安定就失去之後多少豔遇機會的男性沙文主義思考，雖然不至於把歐文威爾森描寫成讓人斥吃以鼻的對象，編導明顯似乎是拿保羅洛德在作比較。
與維絲朋一樣同樣是面臨工作更應該是要說是企業危機、父子關係危機、過度關注女友遭到拋棄的保羅洛德，兩個人雖然第一次見面雖然留下不好的印象，卻是彼此在毫無對話中用完餐，因為人生的道路的同病相憐、因為個性不同有所互補，兩個人才能夠毫無壓力之下坦然相對聊天，編導似乎想要藉由三角關係衍申出對於人生不同的見解，或許身在迷惑中的人都會有如此躊躇的反應，卻只看見女主角跟劇情不斷的反反覆覆在渾沌中掙扎，無法得知到底角色們最終是想要追求甚麼？是成功的事業還是甜蜜的愛情。
和編導過去相比此片人物沒有讓人感到迷人有趣的角色性格，瑞絲薇絲朋的角色可以看出充滿女性意識，偶而堅強偶而也會失落的新世代女性，但是角色的囉嗦絮叨讓人感到相當不耐，倒是在本片中做對了造型，和兩位男主角毫無火花可言，三位演員像是在各司其職卻毫無交集，近年來電影產量減少的傑克尼克遜看在老友份上演出父親的角色，不再是把年輕妹妹的萬人迷男子，這次居然老淚縱橫，其幽默睿智也頓失全無，這位爐火純青的演技派演員礙於角色也沒有甚麼空間發揮，這算是一部服老的認知吧。
愛在心裡怎知道看似充滿省思的對白卻拍得混亂與狼狽，電影也過度冗長毫無輕快的幽默，最感人的地方沒有想到居然是配角凱薩琳漢恩被男友求婚保羅洛得忘記錄影的片段拍得還算是好笑和些許動人，也難怪這部號稱史上最貴之一的文藝愛情片(本片成本高達一億美金，大概有一半是進了四個人的口袋裡)賣座如此淒慘了。