在台灣進行近半年拍攝的電影《沈默》（Silence），日前結束了主要攝製工作，導演馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）、男主角安德魯加菲爾（Andrew Garfield）與製片艾瑪（Emma Tillinger Koskoff）一同出席了國際記者會，向大家揭露這部片的神祕面紗。
《沈默》一片改編自日本作家遠藤周作的小說，敘述在17世紀時期的日本，兩位來自葡萄牙的年輕傳教士，奉命前往日本尋找來此傳教、最後卻音訊全無的神父。 這本小說曾在1971年被日本導演篠田正浩搬上銀幕；當遠藤周作於1996年過世時，《沈默》是他指定要放入棺木陪葬的創作之一。
馬丁史 柯西斯回憶在1988年，當時紐約天主教大教主的介紹之下，接觸了這本小說，「我是在天主教影響下長大的，宗教最大的影響是引領我們的生活、如何引領我們 面對世界。但天主教徒，如何用基督教徒的世界觀來面對生活呢？信仰帶給我們態度，可是什麼樣的情況下，會讓我們對堅定的信仰產生懷疑？」《沈默》在書中大 量討論西方的宗教觀，在東方社會如何紮根，過程中也讓主角背負沈重的壓力，不斷地質疑自己的信仰。馬丁也覺得當時雖動手改編劇本，卻覺得不夠好，又花上 15年時間慢慢琢磨，「15年前我自覺不是可以拍攝本片的最好狀態，即使現在我還是不敢說『這是我最好的時候』，但好歹我已經準備好了。」
安 德魯加菲爾飾演故事中，那位抱著虔誠信仰前來東方，不料卻經歷了一場身心靈的思辯之旅，衝擊了原本信仰的傳教士，「這樣說也許有點蠢，但我同意導演說的， 現在也許是最好的時機、最好狀態去探索這樣嚴肅的題材。」有別於他在《蜘蛛人：驚奇再起》系列扮演彼得帕克，傳教士的角色陷入了艱難的考驗，「一生都非常 痛苦、都是在面臨人生最難的難題：尋找人生的意義與信仰，透過懷疑自己的信仰、才能找到答案，在範圍上都是超越了一般角色所會有的情緒。」安德魯說在記者 會前，馬丁再三叮嚀別在大家面前恭維他，可是安德魯說他怎麼能不誇獎導演，「其實我要說的是，人生一輩子很難有機會接到馬丁史柯西斯打來的電話，我想說怎 能拒絕，即使我當下覺得這個角色太難演了。」可是也因為太難演，反而有股神祕的吸引力，讓安德魯加菲爾無法拒絕演出的邀約。
不過戲外真正 受到考驗的人，是擔任製片的艾瑪，曾與馬丁史柯西斯合作過《神鬼無間》、《隔離島》、《華爾街之狼》多部作品，為了《沈默》一片，已經耗費兩年半的光陰。 「我覺得這是人生當中難得的體驗，身為製片要面對四種不同語言、國籍、文化的工作人員，非常困難。」雖然一路下來有許多困難，但她還是肯定這段過程，「但 如果有人邀請我回來台灣拍電影，我會一口答應。因為這裡提供的資源、還有台灣很美的景致，讓我非常樂意。希望越來越多國際製作電影可以來到台灣拍攝，因為 台灣的確有很多協助電影人的資源。」她談到這兩年半的時間，在台灣作很多事，例如尋找臨演等，「本片條件要求很多，但是碰上很多單位都大力支持，包括李安 導演的支持。從九份、北海岸、花蓮、台中，台灣有很多地形、地貌可以拍攝，包括在地資源的贊助，讓我印象非常深刻。」
雖然為了重現17世紀的日本，必須在台灣取景，但馬丁史柯西斯並沒有忘記故事主體還是日本文化帶主角的衝擊。除了淺野忠信飾演片中的翻譯員之外，還有曾演 出《東尼瀧骨》一片的尾形一生。此外他還找來高齡84歲的能劇大師在片中亮相，「鏡頭只拍一次就完工！」對他而言，參與本片的日本演員，都是他欣賞的藝術 家。
艾瑪說馬丁不僅是個電影人，也是熱愛電影、最瞭解電影製作過程的影人，「他的標準很高，因此我們必須跟著達到他的目標。無論是演員還是製片，都受到他的激勵，把我們的能力激發出來。
他對我們要求很高，對自己要求也高，可以跟他合作是非常興奮的經驗。」艾瑪最敬佩的一點，是馬丁對電影產業的關心，「像是提攜後進、修復經典電影的投入，都是很多人難以望其項背的。」
安 德魯加菲爾覺得拍攝過程中，受到馬丁史柯西斯的影響甚大，「他能把別人的潛能激發出來，展現出最好的一面，但這樣的方式不是用教訓的方式，而是告訴你『你 要負責要把這個角色演好』，讓我覺得自己真的有辦法扛起整部片，但好險，其實是導演扛整部片！」通常在拍戲過程中，演員都希望自己有足夠的勇氣、也相信自 己的才華，面對挑戰，「所以今天要感謝老闆、領導者、也就是馬丁導演，他常常讓我們看起來比實際上更強。沒有辦法用言語描繪這段與馬丁的合作，實在是很深 邃的體驗。」
馬丁則認為，他把重責大任交給了安德魯，「很多人形容演員詮釋角色，有如經歷一段旅程，但旅程總有終點。這個角色不是旅程， 而是搭上交通工具、進入了一段行程，是一段『體驗』與『經驗』。」因此在決定讓安德魯出任男主角之前，就請他先讀過原著、讀劇本，「我覺得一個演員要很有 勇氣，才能讓自己真的在生理、心理與精神上，都能投入這個角色。」
無論是體驗還是經驗，《沈默》在台灣的拍攝工作終於告一段落，他們認為自己在台灣近半年的拍戲過程，又是怎樣的體驗？馬丁史柯西斯說，「大家都知道，我常拍發生在都市情境場景的電影
。 可以在台灣天然環境中拍戲，坐在那邊就可以聽到蟲鳴鳥叫，感受到大自然時鐘在運行，不是被手機、科技所綁住的感受，我從來沒有看過一個島嶼，有如此豐富的 地形地貌。所以在台灣工作的時間，有如進入另外一個世界。」他也推崇合作的台灣團隊，「他們讓我覺得很專業、也很舒服。」然後又跟製片艾瑪交換一下意見， 下了很重要的結論，「食物太好吃了，讓我無話可說，每餐都很好吃！」
安德魯加菲爾此時沒好氣地表示，「我在台灣沒有吃到什麼東西。」這也 沒辦法，因為他扮演的角色是17世紀遠赴的日本傳教士、還被關近大牢裡啊，當然不能大吃特吃，「害我沒有機會吃到美食。」不過他趁著今年農曆年期間，跟著 工作人員去墾丁住民宿，在墾丁南灣衝浪玩了四天，他也對花蓮海灘的美景歎為觀止，「可以找到這樣的拍攝地點，實在是太棒了！」
聽到安德魯的衝浪假期，馬丁史柯西斯連忙回應，「我可沒有衝浪啊！」害得全場記者都笑了出來。
不 過就像是台北市長柯文哲致詞時所提到的，本次《沈默》在台的拍攝工作，不僅有350位工作人員進駐、雇用三千位臨時演員，連同食宿開支在台約花費新台幣四 億，最重要的是讓本地影視人員，有機會與世界先進的攝製技術結合。同時台北市文化局預計在年底開設的電影工作坊，也會邀請劇組人員回台擔任導師，讓世界走 進來，也讓台灣走出去。
“*不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！