在以《你是我今生的新娘》摘下英國金像獎與金球獎的二十年後，休葛蘭終於宣佈告別演藝圈。在宣傳新片《The Rewrite》時，休葛蘭向英國Yahoo電影透露，他將不再主動追求演出機會。「我不會再在外頭尋找新片演出。整體來說，我要告別演藝圈了。」
休葛蘭也表示，他強烈反對任何親朋好友依循自己的腳步而踏入演藝圈。「這太痛苦了，這是個殘酷的世界，任何人都不該輕易嘗試。常常有很多親戚朋友或是他們的子女，想找我談談該如何成為演員，而我總是回答：別這麼做。完全不要。這一行太殘暴了。」
演員之路太殘酷！休葛蘭宣佈淡出演藝圈
雖然他將就此告別演藝圈最光鮮亮麗的那一面，但休葛蘭表示自己不會完全停止演戲；明年春天還有一部新片正等著他，而他信誓旦旦地宣稱「那將不會是一部浪漫喜劇。」他也預計將在蓋瑞奇執導的2015年新片《神秘特工》Man From UNCLE中現身，休葛蘭形容這部片「既時髦又酷」，儘管他在片中的戲份稱不上吃重。
休葛蘭也捨不得就此揮別喜劇的世界，但他同時坦承，自己先前所演過的幾部非喜劇電影，如《雲圖》──他在片中飾演一名滿身刺青的食人族──在票房上的表現並不亮眼。「我認為《雲圖》很出色。華卓斯基姊弟是世界上最勇敢的電影人，而我認為那是一部很傑出的電影。」
「我不知道，這讓我感到十分洩氣。每次我嘗試跳出輕喜劇的領域，那部電影就無法吸引觀眾買票進場。而很悲傷的，《雲圖》沒有得到它應有的觀眾支持。」休葛蘭在新作《The Rewrite》中飾演一名生涯不順遂的電影編劇，為了生計只好無奈執起教鞭，轉行教人提筆寫作，電影已於英國上映。