分類
NEWS

《星際異攻隊》面對網友問答實錄


《星際異攻隊》主要演員克里斯普瑞特、柔伊莎達娜、戴夫巴蒂斯塔、導演詹姆斯葛恩、以及漫威總裁凱文費奇,一起到美國Yahoo!總部,接受Tumblr網友的各種提問。究竟他們講了什麼,以下是當天問答的精采實錄。

問:拍戲過程中一天最開心的時刻為何?

柔伊莎達娜:以我來說,中午放飯最開心了。很抱歉,因為老娘凌晨三點就得到定位、開始化妝,中午放飯等於我撐過了半天。而且星期五的午餐是炸魚薯條,太好吃了。

戴夫巴蒂斯塔:就跟大家想的一樣,我是所有人中話最少的一個。所以看著現場大家互動很好玩,有時他們講到一首歌、或一支舞,氣氛完全就不同了,光看他們這樣就很有趣。

克里斯普瑞特:有時要在很大規模的場景裡頭拍戲,但不見得能進入劇情的狀況,變成有一瞬間大家都好像不知道該如何是好。我們不曉得導演是否會放首歌幫助我們進入劇情,或者誰有什麼法寶,大家就是卡在那邊。

問:請教克里斯普瑞特,你為了拍這部戲鍛鍊身材,可以告訴我們有什麼訣竅嗎?

克里斯普瑞特:瘦身的過程感覺好像昨天才發生,但事實上是花了半年。如果你也有體重的困擾,其實你只要每天改變一兩個習慣,持之以恆下去,時間久了便會發現,其實自然而然有所不同,這跟你每天運動量多寡無關。假使你放棄吃垃圾食物,每天花一個小時認真運動、會讓你流汗的那種運動,半年過去後,你自然而然會覺得改善很多,無論是身、心、靈各方面都是,效果很明顯。假使你從現在開始改善身材,我相信等到明年元月,你會看到改變,很棒的改變。

問:漫威有「陰謀」在電影中放一些悅耳又朗朗上口的洗腦曲,讓觀眾忍不住跟著哼著唱(像《鋼鐵人3》的「Blue Da Ba Dee」,現在又有「Hooked On a Feeling」,連我的MP3播放器都感覺好可恥)。所以想請教各位,假使可以選一條經典老歌,讓它重新流行起來,你們會選哪首歌?

凱文費奇:我很高興你有這種感覺,這是所謂的「越俗越愛」,很有趣。這股趨勢應該是從《鋼鐵人3》開始,凡是只要能在觀眾腦海留下印象,都好。

詹姆斯葛恩:光是坐在剪接室裡頭,反覆一直聽這些歌,我都反胃了。畢竟這些歌已經在我腦子裡有一年了。

問:請教克里斯普瑞特,你是漫威電影系列當中的第三位克里斯,你覺得這是因為你的名字取得好,還是因為漫威喜歡叫做克里斯的演員?

克里斯普瑞特:當然是因為我的名字很特別啦,我加入了一個很特別的大家庭。另外兩位克里斯都很棒,但我還沒有機會跟克里斯漢斯沃本人碰面(索爾),至於克里斯伊凡(美國隊長),當我看到他的時候,他從房間另外一頭衝過來,給我一個熊抱,把我抬起來了,感覺好像「你一定會喜歡漫威的!」就好像我親兄弟給我鼓勵那麼貼心。真的很酷,我們感覺就像是感情很濃厚的哥兒們,他是很棒的人。重點是,我的名字真的很特別,所以想成功的話,請務必取名「克里斯」。

問:如果你可以扮演漫威系列的任何一個人物,你會想扮演誰,為什麼?

克里斯普瑞特:我很喜歡制裁者(Punisher),小時候在房間牆上還畫制裁者的畫像。他只是一個拿著很多重軍火的凡人。

柔伊莎達娜:我想當火箭浣熊!因為人們如果沒發現到牠的存在,不是一腳踢開、就是一屁股坐上去。對我而言,牠追求自己認定的正義。

戴夫巴蒂斯塔:我想當潛水人(Sub-Mariner)。還有,制裁者也不錯(大笑)。

克里斯普瑞特:我也要當潛水人(大笑)。

問:漫威的名號,是否會讓你拍攝《星際異攻隊》時感到有壓力?尤其是這部片與過去漫威拍攝的漫畫電影有很大的不同?

詹姆斯葛恩:對我來說,漫威這個名號其實沒有太多壓力,因為大家都知道漫威,都知道我替誰工作。所以,能夠一路得到各位粉絲的支持,對我來說才是未曾意料到的。當我看到漫威總裁凱文費吉的笑容,不僅非常難得、還真是鬆了一口氣,我不認為漫威的名號有任何壓力。

問:看到以你們肖像製作的公仔,有何感想?

戴夫巴蒂斯塔:很酷,但也很詭異,因為感覺自己又成了一個興奮不已的小孩。

克里斯普瑞特:太棒了,我按一個鈕,居然是我自己的聲音跑出來,真夠瘋狂的。

問:拍哪一部片比較吃力,《阿凡達》還是《星際異攻隊》?

柔伊莎達娜:我想這兩部片的挑戰完全不同。《阿凡達》的一切都是後製作時加上去的,包括我的外表。而我不用學習納美人的語言,我學騎馬、學習三種不同的武術,還與太陽劇團的成員學雜技。至於《星際異攻隊》,則是化妝與髮型的過程猶如懲罰,要想辦法讓自己的心靜下來、把腳蹺起來。這過程中所有的犧牲,最後都會在變身過程結束後,成為最好的回報。

問:扮演毀滅者德雷克斯與打職業摔角,這兩者需要不同的身手嗎?還是都一樣?

戴夫巴蒂斯塔:兩者絕對有所差異,到了好萊塢,我需要大家重新認識我。如果大家是從職業摔角開始認識我,他們絕對會毫不猶豫拿起椅子,用力砸在我腦袋上。到了好萊塢,我希望大家是很認真地以演員的標準來看待我。

問:火箭浣熊以前是英國演員配音,為何現在改由美國演員布萊德利庫柏呢?

詹姆斯葛恩:他是個很棒的演員,完全能詮釋浣熊這個角色的喜劇性質,又能表現出這個角色的情感深度,而且還創造出一個完全不是布萊德利庫柏的人物。他就是這個角色的最佳人選。

問:編寫超級英雄電影的劇本,最難的地方何在?

詹姆斯葛恩:最詭異的是,我不認為《星際異攻隊》是部超級英雄電影,比較像是太空史詩片。我猜人物也許有些超級英雄的成份,但這不是一部超級英雄電影。

問:《星際異攻隊》的人物已經存在好一陣子了,這次拍攝電影時,如何利用每個演員的特質,注入到這些人物身上?

詹姆斯葛恩:我會說每部電影都是團體合作的成果。在紙上編寫劇本、創造人物,希望演員可以完美詮釋,傳達出你腦海中所構思的版本。在這部片,柔伊莎達娜就是把人物表演到完美的最佳例子。她很希望葛摩菈可以跟其他男性角色一樣出色,這意味著,其他男性角色的強悍、弱點、愚蠢,她也都會有。

我們看到很多電影,都是四個有趣的男性角色搭配一個女性角色,而這個女性角色唯一有趣的地方,就在於她是個女的。柔伊跟我一同絞盡腦汁,讓葛摩菈更為有趣,更像是這群人當中的克林伊斯威特。克里斯也把他自己的特色融入表演中。毀滅者德雷克斯是劇本裡頭最特別的人物,原本以為找不到合適的人選,可能要讓步,但沒想到戴夫出現了,而且把德雷克斯詮釋得非常好。

問:化妝過程究竟要花多少時間?

柔伊莎達娜:每天要耗上四到五個小時。因為戴夫的化妝要費時更久,所以戴夫與凱倫吉蘭每天都要比我更早報到,可能是早上四點鐘吧。我有起床氣,氣到連英文都懶得說(開始說起西班牙語)。

問:當初尋找演員的過程如何,需要試鏡嗎?

詹姆斯葛恩:全部的演員都不需要試鏡,因為柔伊莎達娜不用試鏡,她是我心目中飾演葛摩菈的頭號人選,凱文也同意我的想法。之後是戴夫巴蒂斯塔前來試德雷克斯,立刻就說服我。沒有人能比得上他粗野強烈的演法,戴夫的表現會讓大家眼睛一亮。然後就是克里斯普瑞特,因為他是我們唯一的人選(大笑)。

問:你們在拍戲前,有回頭去讀漫畫,多多瞭解你們所扮演的角色嗎?

克里斯普雷特:所有關於星爵這號人物的認識,我都是從劇本中得到的。

柔伊莎達娜:我的外甥喬斯算是我的漫威知識專家,儘管他只有十二歲,卻是我全部漫威知識的泉源。

(原文翻譯自Yahoo!美國電影/翻譯:翁健偉)

發佈留言