一棟神秘豪宅、兩個各懷鬼胎的男人 ,精巧佈局、完美陷阱。
預告欣賞：
米高肯恩 MICHAEL CAINE：【頂尖對決】 KENNETH BRANAGH
故事簡介 富有的英國推理小說家安德魯偉克,邀請某個小牌演員米羅亭多到他的鄉間豪宅,解決一樁和兩人有關的棘手狀況──原來米羅和安德魯的妻子有染,而她已決定要跟丈夫離婚。安德魯提議了一個對雙方都有利的兩全其美計劃,然而這個誘人的提議,到最後卻演變成一場致命的追逐對決…。
關於電影 本片根據1972的同名經典舊作重拍,描寫一名富有的推理小說家與妻子的外遇情人,在小說家的鄉間毫華別墅中相遇。一棟屋子,兩個男人,一場各懷鬼胎的會面,為了一個不在場的女人,兩人工於心計相互攻防,不僅鬥智也鬥力,更是男人自尊與利益的對決。全片只有兩個演員,場景僅在一棟豪宅裡,整個故事就像一場設計精巧、結構複雜的鬥智遊戲,故事張力之強與難以預測的劇情發展,足以讓觀眾屏息凝神、坐立難安,不到最後關頭絕無法得知最後真相。
本片由英國當紅小生裘德洛及金球獎影帝演技派男星米高肯恩主演,並由諾貝爾文學獎得主英國知名劇作家哈洛品特改編劇本,英國莎劇才子肯尼斯布萊納執導。幕前幕後陣容堅強,均為一時之選。本片故事最早版本為舞台劇,是劇作家安東尼薛佛(Anthony Shaffer)於1970年獲得東尼獎的得獎作品,1972年改編為電影時也是由薛佛自己擔任編劇。故事背景發生在英國鄉間的豪宅裡,丈夫與妻子的情夫展開一場詭譎精巧的鬥智對決。不同於舊版的優雅古典,新版本添加了許多現代及科技元素,充滿機關的房子為整部片製造了更多懸疑緊張氣氛,堪為兩位男主角之外的第三主角。
舊版電影中的兩位男主角勞倫斯奧利佛、米高肯恩因演出精湛,雙雙獲得奧斯卡金像獎及金球獎最佳男主角的提名。值得一提的是,30多年後的新版本中,米高肯恩再度參與演出,只是這次換了角色重新詮釋原本由勞倫斯奧利佛所飾演的富翁小說家,而他原本的角色則由英國俊帥小生裘德洛擔綱演出。這兩位超有重拍片緣份的演員,已經不是第一次先後詮釋同一個角色,裘德洛於2004年主演的【阿飛外傳】,其1966年的原版阿飛也是由米高肯恩主演。如此的巧合,足見兩人具有不同世代但同樣神似的迷人氣質。
劇情大綱 米羅亭多 (裘德洛飾)抵達了知名偵探小說家安德魯偉克(米高肯恩飾)位於鄉間的豪宅,豪宅裡停著主人的最新款雪鐵龍跑車以及賓士轎車。安德魯從監視螢幕中看見他的貴客到達並開了門,他愉悅地歡迎這位年輕人但也趁機炫耀自己的財富,且沒忘了順便提及自己的某部作品才剛被改編成電視劇播出。安德魯引領著米羅進入他精心打造的夢幻豪宅,並請他喝了杯酒,他對米羅那有著異國情調發音的名字頗感興趣。
在特別訂製設計的書架之前,安德魯向米羅展示了他最引以自豪的畢生作品及所有的珍貴蒐集,然而米羅直接但客氣地坦承自己學識不精,對他的作品一無所知。這顯然刺激到了這位知名暢銷作家,某種程度而言,這無非隱含著一股侮辱之意。米羅最後還是挑起了戰火,揭露出這位老男人對他強烈敵意的真相:米羅亭多,這位失業的演員,跟安德魯的妻子有染。他今晚來到這裡,其實是為了要求安德魯答應他妻子的離婚要求,如果不肯也要他給個理由。
然而,城府頗深的安德魯可一點都不急著滿足他妻子這位帥氣又有著異國情調名字的年輕情夫的期望。相反的,他一直在等待著這個時機的到來,好將他因長久以來因寫偵探小說而練就的敏銳巧思放入他所精心設計的陰謀陷阱裡,以前他只能紙上談兵,這一次他終於有機會可以親手將自己的完美犯罪計劃付諸實踐。還有什麼比報復被妻子劈腿更好的犯罪動機?還有什麼比他這孤立於鄉間的別墅更完美的犯罪場所?米羅也許誘惑了他妻子的心,但安德魯已經下定決心要贏得最後的勝利。安德魯向米羅提議他應該去偷樓上保險櫃裡那價值百萬英鎊的珠寶,然後變賣換成現金,這樣一來米羅不但有能力讓他妻子瑪姬繼續維持優渥的生活品質;而對安德魯來說,他也可因此得到一大筆的保險賠償金。
需要錢
幕後班底 本片男主角裘德洛亦為幕後製片之一。事實上 ,會決定重拍這部經典之作,也是他與另一位製片賽門霍馮在某次討論中所聊到的點子,他們並找來原版男主角之一的米高肯恩再度披掛上陣,再加上諾貝爾文學獎得主英國知名劇作家哈洛品特改編劇本,以及英國莎劇才子肯尼斯布萊納執導,其他優秀幕後班底還包括:知名攝影師哈利斯札巴羅庫 (【紅氣球之戀】、【維納斯】) ,英國電影配樂大師派崔克杜爾(【哈利波特:火盃的考驗】、【謎霧莊園】、【BJ單身日記】、【理性與感性】)等人,共同完成這部懸疑驚悚的精彩之作。
電影幕後 基於同為電影影痴及多年好友 ,裘德洛與本片製片之一的賽門霍馮(Simon Halfon)平時就常碰面討論及構思一起拍片的計劃。裘德洛曾在【明日世界】這部片中有過擔任製片的經驗,而賽門霍馮是一位成功的平面設計師。在某次言談之中賽門霍馮建議了這部【偵探】(Sleuth)這部片,是Anthony Shaffer在1970獲得東尼獎的舞台劇作品,改編成同名電影之後,由勞倫斯奧利佛及米高肯恩主演,約瑟夫孟威茲所執導的同名電影,兩位主角並同時都入圍了奧斯卡最佳男主角。
「賽門向我形容這部戲的中心架構及故事中心,其實是非常簡單的構想」裘德洛說。原版的故事已經拍得很棒,賽門認為應該要再多加些現代感的元素進去,其實故事核心中還有許多未開發的地帶可以發揮。為了讓這個想法開始啟動去完成,我腦中突然想到了哈洛品特的名字。」那時哈洛品特還未得到諾貝爾文學獎,但是他的地位已經是20世紀最有影響力的劇作家之一。找他來重新編寫這種娛樂性劇本的想法似乎有點天真。品特令人畏懼的名聲可能會嚇到很多新進製片人,裘德洛自己也坦承這想法聽起來的確有點荒謬般地不可能。
不過後來我們還是有一個機會寫信邀他共進午餐聊聊,至少我們可以說:「嘿!我們曾和哈洛品特一起吃過午餐雖然他拒絕我們了。」結果我們吃了一頓很有趣又很長的午餐,當我告訴他這個故事的主要本質是兩個男人在一個房間裡,一個老奸城府,一個年輕油滑,為了搶奪一個女人鬥智鬥力。如果我記得沒錯,Harold說:「這不就是我已經做了40年了的事嗎?」因此他當場就答應了。品特曾經看過裘德洛在電影及舞台劇的演出,也很高興有機會與他一起合作。「裘是個很聰明及天份的人,他擁有真正的熱忱與正直,是個值得讓人期待的合作對象。」
由於哈洛品特的加入,讓這部戲得到Castle Rock的興趣並同意投資拍片計劃。由於哈洛品特是是劇作界的知名代表人物,也讓整個重拍計劃及故事開始不一樣,更多添了認真嚴肅與份量感。任何只要能吸引品特描寫的東西都突然變成得重要了起來。裘德洛相信透過他的筆下,這個劇本將會有更出乎意料的水準。接著幾年哈洛品特都著手於劇本的撰寫,他表示:「我沒有讀過原著劇作,也沒有看過舊版的電影原作,所以我對這故事的原型一無所知,這是全新的版本。因此我簡單看了原劇本後,便想完全改寫。我只保留了一兩段必要的情節,我會用自己的方式去完成。」
一開始因為他們的擁有物—-一個女人而展開鬥爭,事實上這是關於男人的對決,他們在為了男性的自尊而鬥,而漸漸忘了初衷。這是一場比賽及決鬥,該如何用盡一切去打倒站在你面前的那個人。這是哈洛品特最感興趣的地方。雖然有了哈洛品特當編劇,但裘德洛與製片Halfon還是得找到其他不足的資金,其實頗為困難(那時哈洛品特尚未拿到諾貝爾獎)。對金主而言,那是一個非常稀疏的劇本,他們看到了片中的精彩對話,但他們還是看不出這部電影的潛力。
還好裘德洛幾年前曾向米高肯恩提過這個計劃,那時他原則上同意再度演出這部戲,覺得這應會很有趣。這一次他演的是當年勞倫斯奧利佛的小說家一角,而年輕演員亭多一角則由裘德洛自己演出。事實上這已經不是兩人第一次先後詮釋同一個角色了。「我一開始只是對這個點子著迷」米高肯恩說「但當我看到品特的劇本,儘管是一樣的基本情節、一樣的片名,但Pinter的劇本跟原編劇Anthony Shaffer完全不同,它們已經不是同樣的一部電影了。」得到米高肯恩的認同劇本並同意演出之後,接下來就是找可以勝任的導演。這次他們想到了以拍攝莎士比亞的戲而出名的英國才子肯尼斯布萊納,裘德洛認為他應該是可以把這個劇本完美視覺化的重
「某天我的經理打電話給我說: 「有一部由裘德洛製作、米高肯恩主演、哈洛品特編劇的新版本《Sleuth 》要重拍想找我。」肯尼斯布萊納回憶著,「那聽起來真是令人非常非常興奮讓人很想合作的組合。」「然後我看了劇本後便欲罷不能。品特已經非常完美地緊密結合了品特的陰暗邪惡、背後又帶有黑色喜劇的感性。雖然大家一定無法忘記原編劇Anthony Shaffer的精彩手法,但看到那劇本,雖然仍是同樣的名字、同樣的主角,但從故事本體所發展的新創意,讓人確信即將完全不同,已經變成是另一部電影了。」
「品特的對話上非常生活化,在對白上注入了新的火花及更多想像空間。他讓這個劇本更有靈魂,發掘出原著沒有發現的更多可能性空間。本來以為原著已經無法再改編,但當你看到了品特的完成作品,你仍然會大呼過癮!」製片之一的裘德洛對本片這樣的的組合感到非常滿意:「我們四個恰好就像代表了三個不同世代的英國演員及影人,感覺就像非常快樂而正確的一群團隊。事實上我們彼此合作無間又彼此互補,就像一個特別的環彼此緊緊相繫。」
關於演員 ──兩個男人的戰爭 米高肯恩MICHAEL CAINE(飾 安德魯偉克)
35年前,米高肯恩曾在本片舊版本中以「米羅亭多」一角獲得奧斯卡金像獎最佳男主角的提名,35年後,他再度加入這部片新版本重拍的行列,演出之前由勞倫斯奧利佛所詮釋的另一個角色「安德魯偉克」。從1956年開始,米高肯恩至今已演過近一百部電影。也得過許多電影獎項的肯定,一共入圍過六次奧斯卡金像獎,其中並曾以【漢娜姐妹】及【心塵往事】 贏得兩座奧斯卡最佳男配角獎。
他的本名為莫里斯米高懷特 (Maurice Micklewhite),1933年生於倫敦南區,他出身寒微,爸媽是魚市場搬運工與女佣。16歲離開學校後靠打雜工維生直到入伍服兵役為止,服役期間還參與了朝鮮戰爭。退伍之後,他的第一份工作是在劇團中擔任舞台助理,但很快地他又跳槽到了另一個劇團並當上小生,並娶了劇團裡的女主角派翠西亞成為他第一任妻子。劇團裡的工作經驗讓米高肯恩與表演結下不解之緣,演藝生涯自此展開。
搬回倫敦之後,他參考了電影【肯恩艦事變】為自己取了藝名「肯恩」。為了演戲,他曾搬到巴黎勉強糊口度日,但不久後又借錢搬回倫敦。之後五年內,米高肯恩共演出過一百多部電視劇。不過,由於他在這些電視劇中所出演的都是小角色,尚未引起觀眾過多的注意。而在此時,跟他同住一間公寓的室友是當時還沒沒無名的演員泰倫斯史丹普及後來的電影配樂大師約翰貝瑞。1963年在米高肯恩三十歲時,得到了第一部電影的角色—-史詩探險影片《祖魯戰爭》(Zulu),讓他開始被注意到,但是真正奠定米高肯恩在影壇地位的應為1965年的《伊普克雷斯檔案》(The Ipcress File)和1966年的《風流奇男子》(Alfie)兩部片,也正是因為這兩部影片,他被譽為20世紀60年代中期英國新一代影星。 並以【風流奇男子】一片獲得紐約影評人協會頒發的最佳男主角獎。
米高肯恩在80年代曾與多位導演合作包括布萊恩迪帕瑪的【剃刀邊緣】、奧利佛史東、伍迪艾倫的【漢娜姐妹】、萊斯霍斯壯的【心塵往事】等知名導演。 1992年他和美國製片馬丁布萊格曼成立M&M製作公司,第一部作品是西恩楊主演的【銀翼追擊】。 他的戲路多變 ,亦莊亦諧、正邪皆可。他可以穿女裝可以搞笑,可以扮落魄也可高高在上,可以風流倜儻也可以嚴肅深沉。他的電影生涯自60年代開始縱跨至今,每年都有作品問世,影片類型包括通俗喜劇也有小品。可說是位相當多產的演員。
他曾以【凡夫俗女】一片榮登金球獎及英國金像獎影帝寶座;以【騙徒糗事多】一片獲得金球獎音樂喜劇類最佳男主角獎;並以【啞巴歌手】再度獲得金球獎音樂喜劇類最佳男主角獎。 除多次獲得金球獎和奧斯卡獎之外,米高肯恩還於1993年因在英國影壇的傑出表現而 獲英國女王伊莉莎白二世封爵。 並於1997年被英國Empire雜誌選為「史上最具影響力100位男影星」的第55位。晚年的他依然受到年輕一代影人的尊敬,人們仍將他視作魅力永恆的英國影壇偶像。
重要作品年表
【黑暗騎士 】 The Dark Knight(2008) 重要得獎紀錄 奧斯卡(最佳男配角獎)(1999) 裘德洛JUDE LAW(飾 米羅亭多)
裘德洛1972年生於英國,身兼演員、導演、製片等多重身份。是近年來急速竄紅且最受矚目的英國年輕演員之一。 他因熱愛戲劇 ,14歲開始在倫敦音樂劇院演出,演出過多部舞台劇,17歲時從高中輟學,全心全意往演藝圈發展。1992年重回倫敦舞台,得到「傑出新人獎」。更曾以舞台劇《Indiscretions》贏得戲劇世界獎,並獲得東尼獎最佳男配角獎提名。於1992年首次在英國參加電影演出。
早年的【王爾德與他的情人】,已經讓裘德洛的演技,受到倫敦影評人協會在內的各方激賞。隨後他開始演出一連串好萊塢電影,包括【千鈞一髮】、【樂自芳鄰來】、【熱天午夜之慾望地帶】、【X接觸:來自異世界】。在安東尼明格拉導演的【天才雷普利】中,他以任性奢侈的紈挎公子哥一角,獲得金像獎、金球獎最佳男配角雙料提名,並獲當年的英國金像獎。同年,他又以史蒂芬史匹伯【A.I.人工智慧】的「機器舞男」一角,獲得金球獎提名。
除了演戲之外,裘德洛很早就從事幕後的工作。1995年他與前妻莎蒂佛洛斯、好友伊旺麥奎格和強尼李米勒等,在倫敦共組了一家名為「天然尼龍」的獨立製片公司,並已經運作了7部電影。 他的貴族般的優雅氣質與俊帥的外表 ,完美如雕像的臉孔,是許多影迷夢寐以求的對象,修長的身材、微卷的淺棕色頭髮、深邃的雙眼,加上優雅獨特的氣質和多才多藝的演技,為人們所稱道!可惜近來他不間斷的花邊新聞似乎大大轉移了大家對他演技的注意力。2003年的【冷山】讓他再度入圍奧斯卡獎,其後的【阿飛外傳】、【波特萊爾的冒險】、【國王人馬】、【非法入侵】、【戀愛沒有假期】等更是展現其多方面的寬廣戲路,演什麼都一樣迷人!
自從進入電影界,裘德屢被國際大導演指名合作,可說是星運亨通。2006年他與香港導演王家衛合作【藍莓夜】,面對有名的非常會「磨」演員的王大導演,他仍絲毫不以為杵。2007年,裘德洛獲頒由法國電影學院頒給的凱撒榮譽獎,而法國政府也頒發給他法國國家文學暨藝術騎士級勳章,以表彰他的演藝成就。證明在裘德洛不只空有俊美的外表,仍有其不可忽視的演藝才華。
重要作品年表
關於影人──幕後鐵三角 導演:肯尼斯布萊納KENNETH BRANAGH
肯尼斯布萊納1960年出生於北愛爾蘭,畢業於皇家戲劇藝術學院。其在戲劇方面的才華、導與演的優異實力,之後在影壇上頻頻展現。眾所週知,他在28歲時的所拍攝的第一部電影,即大膽挑戰改編莎士比亞名著【亨利五世】,震撼了當時的影壇,其勇氣與才華不是普通文藝青年所能比擬。永有「英國莎劇王子」之美名的他,可說是當今影壇上將莎士比亞劇搬上銀幕之最出名、也最成功的電影人,直到現在,他共自導自演了三部莎士比亞名者,包括【亨利五世】(1989)、【都是男人惹的禍】(1993)、【哈姆雷特】(1996)。在詮釋莎翁名劇的功力上,許多人認為他成就已可媲美前輩勞倫斯奧利佛爵士。
將莎士比亞的戲劇拍成電影是很多人的夢想, 至目前為止莎翁劇本被搬上銀幕(包括電視在内)的次數已經超過六百次,但當中為人稱道的作品卻是寥寥可數,可見演繹其作品並非易事。肯尼斯布萊納 巧妙運用影像魅力和改過的劇本對白,將莎劇神髓用現代人的語法和思考邏輯整理再現,接連受到好評, 足以證明他不同於一般人的編導才華。 野心勃勃又才氣縱橫的他,作品橫跨舞台劇、電視、電影,更與好搭檔,1989年他把劇團改組成電影公司後,一方面致力拍攝莎劇電影,一方面則是努力開發其他類型的商業電影。
可惜,後來世人總把注意力放在他與艾瑪湯普遜的六年婚姻及與海倫娜寶漢卡特的戀情身上,近年來他的導演作品較少,觀眾只能偶爾從大銀幕看到他的表演如【哈利波特:消失的密室】片中,飾演魔法學校教授。2006年他將莫札特名作【魔笛】改編搬上大銀幕,在2006年的威尼斯影展首映。時隔一年,這次他又將帶著同樣是重拍經典的最新作品【非常衝突】與所有人見面,相信依然令人十分期待。
導演作品年表 Hamlet 演出重要作品年表 Peter＇s Friends (1992)
編劇:哈洛品特HAROLD PINTER
哈洛品特這位榮獲2005年諾貝爾文學獎桂冠的知名劇作家,是於1930年生於倫敦。第二次世界大戰爆發時,身為猶太裁縫師獨生子的他被家人送到鄉下避難,直到14歲才又回到倫敦。戰火的襲擊與無情,在他年幼的心靈中留下了極深的陰影。18歲他進入英國皇家藝術學院就讀。1954年,開始以David Baron的藝名,隨劇團到愛爾蘭及英國各地巡迴演出,並於1957年開始他的戲劇創作生涯,至今長達近半個世紀。
哈洛品特被歐洲戲劇界歸為英國荒謬派戲劇的代表人物,被譽為是蕭伯納之後英國最重要的劇作家。他的作品中總充滿壓抑的人
