中文片名：3:10終點戰 英文片名：3:10 to Yuma 北美上映日期：2007/09/07 台灣上映日期：2007/10/05 國別：美國 類型：西部 導演：詹姆士曼高 James Mangold (為你鍾情) 編劇：Stuart Beattie (玩火) 演員：羅素克洛 Russell Crowe(美好的一年)、克里斯丁貝爾 Christian Bale(頂尖對決)、彼德芳達 Peter Fonda(惡靈戰警)、珍茜摩兒 Gretchen Mol(寫真女王)、班福斯特 Ben Fostr(X戰警:最後戰役)、洛根萊曼 Logan Lerman(蝴蝶效應) 發行公司：獅子門(美)、龍祥(台) 英文官方網站：Lionsgate.com/310toYuma
手繪動畫│Betacam│Color│4 mins 18 secs 導演│呂文忠 Wenchung Lu ★ 影展得獎／放映紀錄 l UCLA 14th Shorttakes Film Festival(USA) l CalArts Producers’ Show(USA)
【本事Synopsis】 故事是從一個媽媽想為心愛的兒子買部鋼琴開始的。一部從報紙廣告買來的二手鋼琴，竟是恐怖的來源！ A loving mother sees her son playing a toy piano and decides to buy him a real one. She finds the perfect used piano in a newspaper advertisement, but when the piano arrives the horror begins.
12.《馬戲團團長》The Ringmaster
手繪動畫│Betacam│Color│11 mins 30 secs 導演│呂文忠 Wenchung Lu ★ 影展得獎／放映紀錄 l Festival de Cannes 2007 – Short Film Conner (France) l CalArts Open Show 2007(USA) l CalArts Donut Show 2007(USA)
【本事Synopsis】 因為自慚於自己的長相，小男孩將自己隔絕於外界。直到某一日，突如其來的庭院大冒險使其瞭解到什麼是真正的美。 A little boy closes himself away from the outside world because he feels bad about his appearance. One day, adventure greets him in his front yard and takes him on a path to discover what true beauty really is.
13.《鞋子》The Shoes
手繪動畫│Betacam│Color│3 mins 18 secs 導演│呂文忠 Wenchung Lu ★ 影展得獎／放映紀錄 l 33rd Annual Student Academy Award Finalist (USA) l Opening Night – Santa Clarita Film Festival (USA) l CalArts Producers’ Show (USA) l Angelus Student Film Festival (USA) l San Francisco International Film Festival (USA) l Philadelphia Film Festival (USA) l MTV-u Fresh Produce (USA) l MTV-u Uber (USA) l KCET’s Fine Cut Series (USA) l Hermosa Short Film Festival (USA) l Invitation to Munich International Short Film Festival 2007(Germany)
【本事Synopsis】 咱們故事中的小男孩既沒錢也沒啥朋友，但他卻被廣告中的一雙鞋子深深吸引住。在其他小孩不懷好意的嘲笑中，是否他的勇氣夠給他一雙夢寐以求的鞋子呢？ Like every little child our boy desires to have the shoes that he sees in the commercial. But he has no money and no friends. He has the courage to race but will it be enough for him to rise above the mockery from the other kids?
14.《動靜》Movement and Stillness
3D電腦動畫│Betacam│Color│1 mins 40 secs 導演│邱逸軒 Yi-Hsuan (Kent) Chiu 學校│Media Design School (New Zealand) ★ 影展得獎／放映紀錄 l Melbourne International Animation Festival (MIAF 2007): Student Program l Seoul International Cartoon & Animation Festival (SICAF 2007): School & Graduation Animation
【本事Synopsis】 初曉，一滴墨汁自筆刷滑落紙上，墨印瞬間幻化成一幅幅躍然於紙上的水墨畫 At daybreak, an ink drop drips on a piece of paper on a straw mat, the scene turns into an quality suggestive of poetry or painting which constructed by Chinese brush works…
15.《稚愛》Childish Love
3D電腦動畫│Betacam│Color│3 mins 2 secs 導演│蘇宗一 Su Zong-Yi 學校│台灣藝術大學
【本事Synopsis】 小男孩走進房間看著自己的玩偶，對它拳打腳踢，釋放的是心中的惶恐與疑惑。「爸爸為什麼要打媽媽？」這個問題每天不停地盤旋在每個暴力家庭的小孩心中。 此片以小男孩天真無瑕的觀點窺視大人難解的家暴問題，更顯諷刺。壞掉的玩偶能夠被小男孩的媽媽縫補完好，那麼這對母子受傷的心與破碎的家庭呢，能夠這麼輕易地就用針線修補好嗎？ A little boy walked into his room, watching his lovely doll, but beat it up severely. He tried to release the fear and the confuse inside his heart. “Why Father buffeted Mother?” This Question is all around the children who live in a violence family. This film tried to face the home violence problem with an innocent point of view of a boy. The doll had been darned by little boy’s mother, however, what about the broken heart of this mother and child and the broken family? Could they be fixed by needle and thread so easily?
3D電腦動畫│Betacam │Color│5 mins 導演│顏景弘 Cheng-Houng Yen 製作公司│太乙視覺工作室
【本事Synopsis】 「現實中的我們生存在一個病態的都市空間」，一直以來作品都圍繞在這樣子的議題中論辯，試圖將大都會童話的困惑、機械文明的未來、世紀末的末日觀、科技力量失控的迷思等等概念置入影片。『剎那時空』也以這樣子的概念為基礎，重新檢視我們已習慣的生活方式與生存空間，並期盼引發觀影者與自我經驗的重疊，提供對生活空間的另一種解讀與省思。 ” In reality, we survive in a morbid metropolis space. ” My works are concerned about these subjects, I attempt to put the confusion of the urban legend, the mechanical civilization future, dooming view of the century, the lost of technical power controlling into the movie. ” The Moment ” is also based on this concept, review the way we live and the space we already get used to, look forward to cause audience’s own experience, and to provides another expression and thought of the space.
7.《Popa Family》Popa Family
2D電腦動畫│Betacam │Color│26 mins 41 secs 導演│異想風團隊 Fantasy Design 製作公司│文瀾資訊有限公司
【本事Synopsis】 Popa Fmaily系列動畫，以默劇般的創意情節，跨越語言文化的障礙，將我們要傳達的生活理念，生動地介紹到全世界的每個角落。這個世界充滿了太多的二元對立，從黑白、是非到善惡，人與人之間處在莫名的對立與疏離之間。 Popa Fmaily從強調中庸、流動的東方思維出發，希望以浪漫的、想像的、趣味的方式，為我們充滿對立的生活，找到化解對立的新的出路與另一種解決之道。 Without language limits, Piopa Family convey our life idea to all around by the creative and vivid pantomime.The world has filled too many opposites, from black and white, the right and wrong to the good and evil. Some inexplicable opposites and distances exist between people. Popa Family emphasis the golden mean and with the oriental thoughts, that hope to find the new road for our life by means of romantic and humorous methods.
8.《域忘之都》The City of Oblivon
混合媒材動畫│Betacam │Color│7 mins 45 secs 導演│邱子恬 學校│崑山科技大學
【本事Synopsis】 本故事以全球環境污染為構想的出發點，由於人類喜新厭舊的心態，製造許多不必要的垃圾。敘述一支被任意丟棄的雨傘，變成了廢物組成的怪物，漫遊在廢棄物的國度中，最後被人類之手的吞噬。垃圾在人類不珍惜資源的心態下，繼續不斷產生。 The concept is based on the globe pollution issue. To reveal the fact that people produce unnecessary waste everyday because they’re desire for new products and every greater quantities. It is a story about an abandon umbrella becomes a Frankenstein of reassembled garbage and it journeys through a wasteland. In the end it attacked by a monstrous human hand. Garbage is continuing to accumulate because of people’s careless attitudes towards resources.
9.《禽流感》Bird Flu
3D電腦動畫│Betacam│Color│2 mins 導演│黃建嘉 Chien-Chia (Brandon) Huang 學校│Vancouver Film School ★ 影展得獎／放映紀錄：AniBOOM awards
【本事Synopsis】 20世紀初新的感染疾病衝擊全世界，這些新興世紀黑死病在人與人之間造成恐懼與隔閡。 禽流感疫情爆發，國家衛生組織動員進入一個座落於疫區內的鄉間小農莊進行全面掃蕩。故事的主人翁是農莊內一隻名為尼歐的鬥雞奮勇抵抗這一群穿著怪異的入侵者。他從全副武裝的軍人的手中解救所剩無幾的小農莊，卻躲不過經驗老到的農莊主人的手掌心。 In the end of 20th century new infectious disease strike our modern world, West Nile virus, Mad Cow, then SARS. They cause the fear and isolation challenging humanity. In the year 2003, Avian virus came, killing thousands of chickens with this new plague. The story begins in a little town in Asia where there is a break out of the Avian flu. Humans start to panic, fearing the virus. They decide to take no risk, start to kill all the poultry to prevent this unknown disease from spreading. Avian flu out break. The Department of Health send out a group of chemical corps into A little farm in the country side happens to be located within 3km of the infectious area to deal with the situation. A cock named Neo who stand out and fight those ware-dressing invaders. In the end he save his little farm from the heavily armed solders, which his farm is almost been destroyed.
10.《插頭 Love》Plug Love
3D電腦動畫│Betacam│Color│1 mins 5 secs 導演│陳建智 Jan Chen
【本事Synopsis】 當男插頭遇到女插頭時, 會發生什麼事呢? What happens with a male plug meets a female plug? A war or the beginning of love?
This is a paper world, a little boy lives here, his name is mommo, he can use the paper to make a lot of things. This day, mommo goes out taking the kite made of himself, his glad song of moaning, jumping, kite flies higher and higher. A rabbit lives in another side, is tuttu, He is busy with selecting the radish. At this moment, mommo steps on the radish abandoned, he falls down and just presses to tuttu, tuttu loses consciousness…
2.《衍生》Fission
2D動畫混合真人實驗│Betacam│Color│4 mins55 secs 導演│張崑逸CHANG Kun- I 學校│Scholl of Visual Art, NY ★ 影展得獎／放映紀錄 l 34th Student Academy Award® 首獎 l 2007 ReelHeART Int’l Film Festival首獎 l 2007 Fargo Film Festival最佳動畫片 l 2006 Golden Pencil Award of Best digital Production. 2D or not 2D animation Festival. l 入圍2007台北電影節‧台北電影獎動畫類、入圍2007 Newport Beach Film Festival, LA l 入圍2007 Smile Faucet DVD Magazine Spring 2007 issue: Air. l 入圍2007 AFI DALLAS International Film Festival l 入圍2007 Red Shift Festival, New York、入圍2007 Chicago Motion Graphic Festival l 入圍2006 Lumen Eclipse December showcase.
【本事Synopsis】 一個人看到自己的影像，極力想從牆裡掙脫。 A motion graphic film about a man sees himself as graffiti on the wall.
3.《Dandelion》Dandelion
3D電腦動畫│Betacam│Color│5 mins 15 secs 導演│廖凡捷 Jackie Liao ★ 影展得獎／放映紀錄 l Fluxus International Film Festival on the Internet, BrazilCarolina Film & Video Festival, Greensboro, NC, USA l Cleveland International Film Festival, Cleveland, OH, USA l San Fernando Valley International Film Festival, North Hollywood, CA, USA l Animabasauri, Bilbao, Spain l Longbaugh Film Festival, Portland, OR, USA l Oxford International Film Festival, Oxford, OH, USA l NewFilmmakers Spring 2007 New York Series, New York, NY, USA l Red Stick International Animation Festival, Baton Rouge, LA, USA l Nashville Film Festival , Nashville, TN, USA l Atlanta Film Festival, Atlanta, GA, USA l Budi 2007, Busan, South Korea l Aarhus Festival of Independent Arts, Denmark l Busan Universiade for Digital Content, South Korea l Short Shorts & Asia 2007, Tokyo, Japan
【本事Synopsis】 這是一個關於親情, 失去, 以及放手的故事。小米, 一個想念過逝爺爺的小女孩, 因無法接受親人離去的事實, 仍一直相信著會再見到爺爺。 然而經歷過數十年生活洗鍊的小米的爺爺在生前總是告訴她, 人的生命就像是蒲公英, 即使會任風帶往不同的方向, 卻不會消失, 而是到一個新的地方展開新的人生。 這些話雖深植在小米記憶中, 她卻不曾去思考其中的涵義。然而, 就在她沉浸於哀傷而無法自己時, 不經意飄來的一顆蒲公英種子讓爺爺的話再次浮現眼前, 也讓她領悟了生命的意義, 而從無盡的悲傷中找到了出口。 This is a story about love, loss, and let-go. Amy, a little girl who misses her grandfather and can not accept his passing away, still believes she can see him again. Amy、s grandfather, who earned extensive wisdom from his struggling life, always told her, 、Life is just like dandelions. When the wind comes, they leave, but they won、t disappear. They are just going to a new place to start a new life…、 These words are embedded in Amy、s heart, but she never notices that. However, while she keeps feeling sad of her grandfather、s death, a dandelion seed arouses this hidden treasure in her mind again. Finally, this precious gift brings her away from the eternal despondency and gives her infinite courage to release her mind.
4.《A Smoothman and Polygonmen》
3D電腦動畫│Betacam │Color│6 mins 53 secs 導演│莊絢淳 Hsun-Chun Chuang 學校│台灣科技大學 設計研究所資訊組
【本事Synopsis】 一個smoothman一直有一個很深的夢想，就是把自己變成polygonman，所以他急著想去除兩者的差異感。他努力改變了自己的顏色、造型，甚至割開自己的嘴巴想製造語言，都灰頭土臉無疾而終。(當我們成功的變成了他人，我們還是自己嗎？) A smoothman wants to be a polygonman, but they are totally so different. So the smoothman works hard to make up all gaps of characteristic between he and polygonmen once and once again… In the end of story, the smoothman makes up all gaps of characteristic, but he………….(if we become as somebody we dream of, are we still sure that we are somebody or nobody?)
【本事Synopsis】 江湖風雲再起‧溫小俠隻身犯險‧夜探藏經閣‧被掩埋的秘密即將揭曉 A roaring storm has come upon the world of martial art…. One of the most important and well-kept scrolls of a martial art technique has been stolen. Alone in a darkest night, Wen Xiao-Xia adventures into the Attic of Literature to fetch the stolen scroll. And the hidden secret of the scroll is about to be revealed…
