原文出處 http://nippon.com(所有圖文版權皆屬原著作權人所有)
和小津電影相遇——純真孩童般的目光
我看小津安二郎（1903－1963）電影的時候，年齡已經很大了。不過，我反而在他的作品中體會到了一種在孩提時代才能感受到的純真的喜悅，甚至讓我產生了自己在很久很久以前就認識小津那樣的錯覺。
我永遠不會忘記我與小津作品的相遇。那是在1989年，加州舊金山郊外的柏克萊。在與太平洋電影資料館（Pacific Film Archive）的館長克雷默（Edith Kramer）交談時，提到了小津，但由於小津的電影從未在蘇聯上映過，我對他的了解僅限於他的名字和作品內容。於是，克萊默表現出由衷的同情，問我道：「這裏有他的初期作品《我出生了，但…… 》的16mm底片電影的複製版。你看嗎？」
10分鐘後，我坐在了資料館的放映室裏。克萊默將底片裝上放映機後，銀幕上出現了一些窩囊的成年人和淘氣鬼。孩子們覺得父親懦弱沒出息，但又發自內心地愛著父親。
後來，我幾乎看完了現存所有的小津電影，並得出結論：小津安二郎的最大特點，是他在用一副孩子般純真的目光凝視這個世界。正因為如此，觀眾才會在不知不覺間被他的作品所吸引。我說那是「孩子般純真的目光」，但絕不同於那種愚鈍、任性又不安分的目光，也不是老成的青春期少年的目光，而是聰明的、兼具了敏銳觀察力和批判精神的、善良又純粹的十幾歲少年的目光。
