米共和党のトランプ大統領は5日、男性として生まれ、女性を自認するトランスジェンダーの選手が女子競技に参加することを禁じる大統領令に署名した。トランスジェンダーの選手の参加に不満を持つ女子選手に配慮する狙い。性的少数者の権利擁護を推進する民主党関係者や人権団体は反発している。
5日，共和黨總統川普簽署行政命令，禁止出生為男性但自認為女性的跨性別運動員參加女子運動。目的是照顧那些對跨性別運動員參賽不滿的女運動員。民主黨官員和促進保護性少數權利的人權組織表示反對。
「女性スポーツからの男性排除」を大統領選の公約として掲げたトランプ氏はホワイトハウスで演説し「大統領令によって、女子競技を巡る争いは終わった」と主張した。5日は女子選手の功績をたたえる「全米少女・女性スポーツデー」。
川普的競選承諾是“將男性排除在女子體育運動之外”，他在白宮的一次演講中聲稱，“通過這項行政命令，圍繞女子體育運動的鬥爭已經結束。” 5日是全國女童和婦女運動日，慶祝女運動員的成就。
トランプ氏は外国のトランスジェンダー選手の米国ビザ（査証）申請を拒否する方針も発表。多くの女子選手に囲まれながら大統領令に署名した。
川普也宣布計劃拒絕外國跨性別運動員的美國簽證申請。他在眾多女運動員的簇擁下簽署了總統令。
調査会社ギャラップの2023年5月の世論調査によると、成人の7割近くが生物学的な性別にのっとって競技に参加すべきだと回答した。AP通信によると、今回の大統領令で影響を受けるトランスジェンダーの選手の人数は明らかになっていない。
根據蓋洛普研究公司 2023 年 5 月的一項民意調查，近 70% 的成年人表示運動員應該根據其生物性別參加比賽。根據美聯社報道，目前尚不清楚有多少變性運動員將受到該行政命令的影響。
原文出處 產經新聞