分類
台灣史

葉柏強 : 〈生蕃人〉20200708


〈生蕃人〉

日治時期繪葉書,發行單位不詳。這是一張十分精采的繪葉書,照片中三位穿著整齊服裝的布農族人,中央一位帶著皮帽抿著嘴坐在一張椅子上,另外兩位分站兩旁,大腳丫顯示出這三位是真正走慣山林的獵人。將繪葉書放大後觀看,中央那位眼中彷彿有著火炬在燃燒般,熾熱而撼人。

第二張為早期的照片,由於影像有點模糊,所以這可能是極早期的翻拍照片,雖然沒有上一張繪葉書般清晰,但是可以見到這件影像的完整面貌,而繪葉書左上角影像的扭曲在這張照片中則不復見。我曾看過同張照片另一個版本,中央有大量的剝落,反而不及這兩張幾乎是完整的影像。

第三張就是那張繪葉書的局部了,印刷顆粒的效果反而讓影像有著油畫般的質感,那不是坐在廊下的蒙娜麗莎,那是慣於飛翔在深山溪壑間的獵鷹,眼中有著熾熱的火炬在燃燒著,就算坐在椅子上,也是如此。

原文出處 葉柏強

==============================================

繪葉書 解釋 (原文出處)

繪葉書(エハガキ)是日文的風景明信片之意,日本人在各地旅遊時,習慣在郵局、火車站、博物館或名勝景點買繪葉書蓋記念戳,郵寄回鄉,與家人分享到此一遊所見及報平安,在殖民時期還有宣揚國威的意味。

1905年日俄戰爭勝利,正值日本統治臺灣十年,在臺灣日本人開始搶購繪葉書,讓臺灣風景明信片開始盛行。臺灣總督府出版凸版印刷的官製繪葉書,並請名家手繪風景畫印成「始政紀念繪葉書」成為熱門搶手貨,地方與民間亦開始興起印製繪葉書熱潮。

1920年臺灣行政區域重劃,各地建設完備後,重要城市如台北、新竹、台中、台南、高雄等大城市的榮景也成為「繪葉書」的主角,繪葉書成為通行的郵遞形式。繪葉書的製做精美,採用照片、美術作品及說明文字,呈現當時的臺灣地方風景、明勝古蹟、豐富物產、社會風俗、原住民圖像與器物、及政治宣傳等多元主題,為臺灣研究的珍貴資源。