分類
台灣史

曹銘宗 食說台灣 : 「煎金針菇 / エノキタ(enokitake)」20210712


今天試做「煎金針菇」,沒撒麵粉,沒浸蛋汁,一樣煎赤赤,腰瘦好吃。

我說我吃過高檔素食套餐的仿牛排,用猴頭菇煎的,王素娥則建議我試試煎金針菇。

我想,或許下次用麻油爆薑後煎金針菇,應該不錯。

金針菇的日文:エノキタ(enokitake),日文漢字「榎茸」。

日文「茸」(take)指蘑姑,「榎」(enoki)字從何而來?

原來,野生的金針菇常長在朴樹(Celtis sinensis)的殘幹上,而日文稱朴樹為「榎」。

日本最早人工栽培金針菇,日本料理也常見エノキタケ,所以英文就跟著稱金針菇為Enokitake。

原文出處 曹銘宗