昨天有則娛樂新聞，不免引發一些感想。
夙有「遠東首席歌后」之稱（這稱呼是啥 ，我不知）的老牌歌手楊小萍，也是知名演員楊慶煌的姊姊，2日傳出離世消息，享壽79歲，也就是說「群星會」時代的歌手再少一人。
年輕人大概沒聽聞她的名號，但對我輩來說，她是自有電視以來就常出現的名歌手，特別是她獨特的鼻音唱腔，讓人一聽就難忘。她唱紅了太多歌，但全係所謂的靡靡之音，所以我記得好像是1985或86年，有次和朋友在咖啡廳談事情，附近有桌客人就在談楊小萍的歌像歌仔戲，不正經、登不得大雅之堂。
如今想想，楊小萍雖以唱華語歌起家，但她的鼻音、拖曳，既像歌仔戲又有日本演歌風味。楊小萍應係陳培豐老師說的「國語演歌」先驅。
這又讓我想到1970年代，語言政策雷厲風行，舊台語歌幾被滅絕；但唱紅華語歌者，未必皆是四九移民之後，這其中鳳飛飛、龍飄飄、于櫻櫻等台籍女歌手竟是70年代中後期炙手可熱的華語歌手。她們以其台語腔唱紅華語歌 ，這現象殊有研究必要。而她們的前驅就是楊小萍。
楊小萍曾提攜她妹妹楊雅卉、最小弟弟楊慶煌（楊慶煌還大我半年），而她在1971年主演台視連續劇《碎心戀》，那首歌我自小就會唱，當年余天還演楊小萍兒子，真讓人驚訝。
基本上，楊小萍、姚蘇蓉等人是《群星會》的異類，但她們也是打開華語歌曲在台的「先鋒」。再來就是好好研究70年代「國語演歌」何以成形的問題了。
原文出處 蔡其達