【拌拌咧】Dust It Off
演唱人 Vocal：李竺芯Siri Lee
製作人 Producer：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee
詞 Lyricist：李竺芯Siri Lee
曲 Composer：李竺芯Siri Lee、台南歐力桑Uncle Tainan
編曲 Arranger：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee
合成器 Synthesizer：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee
吉他 Guitar：鍾承洋Chung, Cheng Yang
貝斯 Bass：甯子達 Michael Ning
鼓 Drum：John Robinson
和聲 Backing Vocal：李竺芯Siri Lee
人聲錄音 Vocal Recording：李竺芯Siri Lee
人聲錄音室 Vocal Recording at：Room 19 Studio
混音工程師 Mixing Engineer：鍾興民Baby-C
混音室 Mixing at：Room 19 Studio
母帶後期處理 Mastering Engineer：孫紹庭 Shao-Ting Sun
音樂製作助理 Music Production Assistant：嚴任佑 YJY、吳育倢 Yu-Chieh Wu
台語歌詞顧問/Lyrics Proofreader：黃湘雅/N̂g Siong-ngá
OP: 果核音樂玫瑰森林農場有限公司 GoAhead Music Rose Farm and Forest Co., Ltd.
SP: Universal Ms Publ Ltd Taiwan
–
拌拌咧 Dust It Off – 台文歌詞
我心內有一个所在 是一片大海
我心內有一个所在 是一片水田
無雲 無雨 無風聽海波浪
有水雞 有田嬰 想欲歇睏就倒轉來
自由自在 無煩無惱
若是跋倒矣 就共伊當做𨑨迌
拌拌咧 拌拌咧 無啥代 Hai~
拌拌咧 拌拌咧 免起毛䆀
拌拌咧 拌拌咧 毋免怨嘆 Ah ah Ai~
拌拌咧 拌拌咧 閣徛起來 閣徛起來Ah~
Ah~~
時間 佮我咧逐走傱
機會 佮我咧覕相揣
若是按呢生 猶閣無法度放棄的話
目屎拭拭咧 頭殼撫撫咧 重來
拌拌咧 拌拌咧 無啥代 Hai~
拌拌咧 拌拌咧 免起毛䆀
拌拌咧 拌拌咧 毋免怨嘆 Ah ah Ai~
拌拌咧 拌拌咧 閣徛起來 閣徛起來Ah~
Ah~~
自由自在 無煩無惱
若是跋倒矣 就共伊當做𨑨迌
咱褪赤跤 唱囡仔歌
像細漢的時陣啥物攏毋驚
褪赤跤唱囡仔歌 像細漢的時陣
拌拌咧 拌拌咧 無啥代 Hai~
拌拌咧 拌拌咧 免起毛䆀
拌拌咧 拌拌咧 拌拌咧 毋免怨嘆Ah ah Ai~
拌拌咧 拌拌咧 拌拌咧 閣徛起來閣徛起來 Ah~
Ah~
–
拌拌咧｜拍一拍 – 華語翻譯
我心裡有一個地方 是一片大海
我心裡有一個地方 是一片水田
無雲 無雨 無風聽海波浪
有青蛙 有蜻蜓 想要休息就回來吧
自由自在 沒煩沒惱
如果跌倒了 就把它當作玩耍
拍一拍 拍一拍 沒事的 Hai~
拍一拍 拍一拍 別生氣
拍一拍 拍一拍 不必抱怨 Ah ah Ai~
拍一拍 拍一拍 再站起來 再站起來 Ah
Ah~~
時間 跟我追趕跑
機會 跟我捉迷藏
如果這樣子 還是沒辦法放棄的話
眼淚擦一擦 頭摸一摸 重來
拍一拍 拍一拍 沒事的 Hai~
拍一拍 拍一拍 別生氣
拍一拍 拍一拍 不必抱怨 Ah ah Ai~
拍一拍 拍一拍 再站起來 再站起來 Ah
Ah~~
自由自在 沒煩沒惱
如果跌倒了 就把它當作玩耍
我們打赤腳 唱兒歌
像小的時候什麼都不怕
我們打赤腳唱兒歌 像小時候
拍一拍 拍一拍 沒事的 Hai~
拍一拍 拍一拍 別生氣
拍一拍 拍一拍 拍一拍 不用抱怨 Ah ah Ai~
拍一拍 拍一拍 拍一拍 再站起來再站起來 Ah~
Ah~~