討論的核心是檢討台灣史的研究方法論,提出一種以「長期結構史」的視野來理解歷史的新觀點。翁佳音教授認為,歷史研究不應該過於強調朝代或政權的「斷代」,而應從更寬廣的時空角度,特別是從「海賊」這個特殊的群體,來重新審視台灣與東亞海域的歷史。
以下是幾個主要論點:
海賊與東亞海域史的關聯:
翁教授指出,「海賊」議題能同時連結十六、十七世紀的荷蘭、西班牙與明代歷史,展現出一個廣闊的時空維度。他認為,如果只關注鄭成功、鄭芝龍等少數知名人物,會忽略了更宏觀的歷史結構。
語言與地名的線索:
翁教授強調,研究者不應過度依賴外文資料,而應更深入地挖掘中文資料、甚至是漢語語音中透露的線索。例如,他舉例台灣的地名「噶瑪蘭」、「唭哩岸」,若以語音標示,會發現與菲律賓的類似地名發音相近,這可能暗示了台灣與菲律賓之間,長期以來有海賊人物的往來。
「複數的海賊王」概念:
這是一個重要論點。翁教授挑戰了「鄭家統帥一切」的單一視角,強調同一時代的海上勢力並非鐵板一塊。他指出,閩南人內部也有不同的派系,如廈門的鄭聯、鄭彩與南安的鄭成功分屬不同宗族,他們之間的恩怨可能源於背後的地理或族群結構因素,而非單純的個人行為。
從「在地」視角書寫歷史:
翁教授倡導,台灣歷史不應只從外來者的角度(如荷蘭、西班牙文獻)來理解,而應該思考如何寫出屬於台灣人、本地人自己的歷史故事。他認為,忽略中文原始史料和在地文化線索,會導致對歷史的理解產生偏差。
對史料的謹慎態度:
他舉例說明,過去有學者引用德文史料,認為鄭芝龍是通曉多國語言的天才,但該史料可能只是「聽聞」,不見得可靠。這提醒研究者在面對原始史料時,應保持批判與謹慎的態度。
總結來說,這場演講不僅是一次歷史知識的傳遞,更是一次關於「如何做歷史研究」的方法論反思。翁教授鼓勵人們跳脫舊有的框架,從更廣泛、更細膩的角度,去探索和理解台灣歷史的多元面貌。
