台灣大學中文系教授蔡璧名離世的消息，觸動了許多台大師生與讀者的心弦。這位以《莊子》課程聞名、曾以自身抗癌經歷鼓舞無數人的學者，在許多媒體報導中，被塑造成透過「太極拳、穴道導引」戰勝絕症的「養生奇蹟」。
對此，曾慕名旁聽蔡教授課程的陳璿丞醫師（析心事務所）撰文指出，這種「養生神話」式的敘事，不僅簡化了蔡教授的完整經歷，更可能對正在面對癌症的病友，傳遞出危險的誤導。陳醫師強調，紀念蔡教授，應是完整理解她如何成功地將「標準治療」與「身心調適」進行整合。
被忽略的「標準治療」：半年緩解並非奇蹟
許多媒體在報導中，常將蔡教授2007年確診子宮頸癌第三期後的康復，過度歸功於傳統養生功法，並暗示現代醫學治療是次要或可取代的。
陳醫師指出，根據國際主流醫學數據，子宮頸癌第三期的五年存活率在接受「標準治療」的前提下，平均約在40%至60%之間，並非「必死無疑」。而對於局部晚期子宮頸癌，國際公認的標準治療是「同步化學放射治療」（CCRT）。
「報導中常提到，她『半年內腫瘤奇蹟般消失』。事實上，CCRT療程的目標，正是在約8週的治療後達到『完全緩解』。」陳醫師強調，「半年內腫瘤消失，這並非『奇蹟』，而是現代醫學標準治療的『預期成果』。」
陳醫師從蔡教授的著作與訪談中確認，她從未否認自己接受過完整的放療與化療。蔡教授的「奇蹟」，不在於她「用養生取代了醫療」，而在於她「成功地挺過了醫療」，並在往後的18年間（2007至2025）獲得長期的存活，遠超第三期癌症患者的平均年限。
養生功法與《莊子》的真正價值：支持個體完成治療
那麼，蔡教授所倡導的太極、導引與《莊子》哲學，在抗癌路上扮演了什麼角色？陳醫師認為，它們並非「治療癌症本身」的工具，而是「支持個體通過治療」的關鍵力量。
CCRT療程常伴隨噁心、嘔吐、黏膜灼傷等嚴重副作用，許多患者常因無法承受而「中斷治療」。這時，「心靈」的狀態就成了決定性因素，這也是「心理神經免疫學」（PNI）所關注的領域。
• 《莊子》哲學：處理「存在的焦慮」 確診癌症帶來的死亡焦慮與不確定感，會導致患者產生長期的焦慮和憂鬱。蔡教授從《莊子》中提煉的「安處」哲學，幫助她接受現實，將心靈能量從「對抗命運」轉移到「安頓當下」，從而提高治療的「遵囑性」（遵從醫囑的意願）。長期的焦慮會釋放壓力荷爾蒙，抑制免疫功能，不利於身體修復。
• 養生功法：維持體能與情緒 太極、導引等溫和運動有助於維持肌力與體能，對抗癌症患者常見的「惡病質」（肌肉流失）。運動本身能促進腦內啡分泌，改善情緒，形成正向循環，為完成艱鉅的治療奠定基礎。
警惕「倖存者偏誤」：整合而非取代
陳醫師總結，媒體塑造的「養生神話」，最大的危害在於產生「倖存者偏誤」。大眾只看到蔡教授這位「成功」的倖存者，並將成功歸因於最「特別」的養生功法，卻忽略了她同時也接受了最「普通」但「有效」的標準治療。
「我們沒有看到的是，那些可能聽信了類似神話，選擇『只靠養生』、『放棄化放療』的患者，他們在哪裡？」陳醫師沉重指出，在醫學現實裡，這些患者絕大多數都失去了分享經驗的機會。
陳醫師表示，對蔡璧名教授真正的紀念，是「不誤讀」她的離世。她用生命實踐了《莊子》的智慧，活出了生命的韌性與光輝。但我們不應將她神話成一個「反醫學」的圖騰，而是完整理解她所做的「整合」：
現代醫學的治療，是「救命」的基礎；而身心靈的調養，是「活得好」的關鍵。
蔡教授的《莊子》課程，教我們如何在困境中「安頓身心」。這份安頓，是為了讓我們更有勇氣、更平靜地，去「接受」現代醫學的標準治療——那是數據上最能帶我們渡過難關的選擇。
願蔡教授安息。也願所有在病痛中掙扎的人，都能找到「醫學」與「心靈」的整合。
原圖文出處 陳璿丞醫師x析心事務所