1. 機場的偶遇：踏上臺灣的旅程
感覺很久沒有出來了。OK，今天我來到了桃園機場，今天人好像沒有那麼多，感覺人潮沒有很多。
這是因為，我的計劃是在機場找日本人。有很多日本人是來台灣觀光的，也有來工作，還有留學之類的。不知道今天會遇到什麼樣的人。
「你好，我是日本人。我在台灣拍YouTube影片，可以跟您聊一下嗎？」
「什麼事呢？」
「我只是想問一下，作為一個日本人，您來台灣的理由是什麼？抱歉，影片沒問題嗎？」
「沒問題，謝謝。」
鈴木： 這次為什麼來呢？
まゆみさん： 我今年想做一些身為女性從未做過的事情，其中之一就是一個人出國旅行。因為聽到很多關於台灣的好事，覺得台灣應該是比較容易去的地方，所以就選擇了這裡。
鈴木： 這是第一次來台灣嗎？
まゆみさん： 第一次，第一次。
鈴木： 這次有計劃去哪裡嗎？
まゆみさん： 預計只去一些主要的地方，像是九份、寺廟之類的，打算悠閒地度過。
鈴木： 這次我偶然遇到了您這位日本人，如果可以的話，我很希望能夠帶您去逛逛。
まゆみさん： 那會很有趣。我心裡可能會想：「這是誰啊？」如果可以的話，請務必！
鈴木： 啊，謝謝您！那可能太好了！可以嗎？
まゆみさん： 當然！我很高興。彼此彼此，我很高興！真的嗎？
鈴木： 那邊是可以買Sim卡的地方。
まゆみさん： 啊，Sim卡我已經換好了。
鈴木： 您的帽子很引人注目。
まゆみさん： 是嗎？
鈴木： 現在您預計要去哪裡？
まゆみさん： 我想說，坐這個車去就好吧？心裡正感到很緊張。
鈴木： 抱歉，請問您貴姓大名？
まゆみさん： 叫真弓。
鈴木： 真弓小姐，我是典（Nori）。
まゆみさん： 好的。
鈴木： 您幾歲？
まゆみさん： 27歲。
鈴木： 27歲，真好，還這麼年輕！
まゆみさん： 哪裡哪裡。
鈴木： 真弓小姐的皮膚也非常好。
まゆみさん： 謝謝，我48歲了。
鈴木： 哎，完全看不出來！
2. 臺灣初體驗：文字與景色的文化衝擊
まゆみさん： 我現在還是很緊張。
鈴木： 為什麼呢？
まゆみさん： 呃，首先我以為文字會更容易理解，但從機場出來之後，那些文字讓我完全看不懂，好糟糕。
鈴木： 但是漢字應該多少看得懂一點吧？
まゆみさん： 不，我以為我會看得懂更多，結果卻比我想像的要難懂，讓我心想：「糟了！」這我也是看不懂，發現自己看不懂這些字讓我感到很震驚。
我覺得這裡很像鄉下耶。從飛機上往下看，我就覺得這裡挺像鄉下的。這裡的樹木跟日本的不一樣，生長的樹木不一樣。跟日本很不同，超級多，很多。
松本清藥妝店，竟然這裡也有，跟日本賣的一樣。這個也完全看不懂吧？跟日語相差太遠了，有點震驚。這是什麼？等一下。這是什麼？我超好奇的。是烤地瓜的意思嗎？超好奇的。
哇，有很多店耶！有聖誕樹！哇，好厲害！好厲害，超級厲害！我全身起了雞皮疙瘩，太棒了！我沒想到會有這麼棒的禮物！這是禮物，禮物啊！沒想到能在近處看到這種景象。這裡已經不是日本了。哇，好厲害！粉紅色的投影，太棒了！最棒了！抱歉，已經跟拍影片沒關係了。我一個人很開心，自己一個人開心地不得了！哇，好厲害！車站前面有很多大樓耶。
3. 初嚐臺灣宵夜：胡椒餅與臭豆腐
鈴木： 胡椒餅！您想吃嗎？隨機亂選的。
まゆみさん： 要在哪裡吃？我現在就想吃了。
鈴木： 好啊，現在馬上就想咬一口！看您好像非常想吃。啊，好吃！裡面的汁很好吃。胡椒餅。這是多久沒吃飯了？
まゆみさん： 第一次來台灣。
鈴木： 第一次來台灣。
まゆみさん： 好吃！香料味很重耶。我超喜歡！絕對不會忘記。你在做什麼？
鈴木： 好吃是「好吃」對吧？
まゆみさん： 「不客氣」是什麼？
鈴木： 這裡人超級多！跟平常不一樣！不要拍！看前面！好的，不好意思。
鈴木： 還有什麼是您想吃的嗎？
まゆみさん： 小籠包，小籠包。還有那個是什麼？珍珠奶茶跟芋頭甜點。對對對，那個QQ的。在那附近。對對對，就是那個。
鈴木： 都太經典了！全部都是看那些旅遊書上寫的才知道的，知識不足啊。哇，好厲害，自由廣場！
まゆみさん： 對！哇，超美的！
鈴木： 這裡到底是什麼地方？
まゆみさん： 這裡您知道是中正紀念堂嗎？可能是紀念蔣介石先生之類的。不是墳墓，但也不是墳墓。
鈴木： 好像有寫小籠包的店在哪裡。小籠包這麼。呃，是什麼？兩。啊，不對，對了，對了，對了。
鈴木： 呃，我是日本人。
まゆみさん： 呃，小。
路人： 他們要最近的小籠包。
まゆみさん： 掰掰。掰掰。好可愛，我快哭了！好可愛！
鈴木： 難得來了，去那裡吧！就是這裡，就是這裡！哇，太棒了，到了！
まゆみさん： 好好吃！學生推薦的真好，他們很溫柔。這是什麼？臭豆腐。在台灣很常見的臭豆腐。這是什麼？連它本來是什麼我都不知道，是加工食品嗎？啊，可以接受，可以接受。很特別，沒有可以比喻的東西。
鈴木： 如果要比喻的話是什麼？
まゆみさん： 像牧場。我還挺喜歡的，會上癮。
鈴木： 啊，很快耶。不過，這是什麼？配啤酒很搭。
4. 緣分、自由與「謝謝」的人生哲學
まゆみさん： 我去了機場。如果不是那個時間，我就遇不到妳了。我也沒辦法跟真弓小姐相遇。人與人之間的緣分，會因為一瞬間而錯過。
就算我那一瞬間去上廁所了，我們也遇不到不是嗎？但是，如果你自己渴望它，就一定能遇到，這是心態上的問題。如果你有所求，就一定會遇到。如果沒有追求，即使它在你面前，你也會錯過。
在這次旅行中，我告訴自己要停止思考，順其自然，所以才能遇到。我在飛機上許了一個願望，就是**「讓這趟旅程充滿感謝」。我坐的位置是39號，「Thank You」**（三九）。所以我想：「啊，我要散播感謝。」
我一直在找這個目的地，但那只存在於書本中。因為我腦中沒有知識，所以選擇了它。但妳讓我在剛到的時候，就體驗了許多一個人無法做到的事情。我真的很感謝妳，非常感謝。很少有這樣的機會，不是嗎？
まゆみさん： 不會這樣被對待。
5. 早餐的溫暖：蛋餅與日常的驚喜
鈴木： 這是什麼？這什麼？看起來很好吃。不是三明治耶，這是什麼？
まゆみさん： 叫做蛋餅（Dan Bing）。
鈴木： 蛋餅。啊，很像鬆餅。火腿蛋，火腿蛋。真的有肉燥。我覺得那種奶油狀的東西跟日本的不一樣。不是美乃滋，有點不同，比較清爽。是什麼呢？
鈴木： 這個可以想像，是辣的。餅皮是甜甜的，QQ的東西很多耶。不是嗎？要包東西不是嗎？什麼意思？為什麼？用電風扇吹？原來如此！哇，好溫柔。看起來很溫柔。第一次看到，好厲害！為什麼在日本不流行呢？好可愛。跑著，跑著，跑著。第一次看到。好可愛。啊，好可愛，但還是去吧。哇，好厲害。
6. 從不安到自由：一位母親的自我淨化
鈴木： 妳小時候是怎麼樣的孩子？
まゆみさん： 我是個超級內向、陰沉的孩子。不能跟人說話，無法看著別人的眼睛說話。說到根本，我一直覺得「生下來很抱歉」。
在我出生的一年零十天前，媽媽肚子裡有個男孩，他出生一小時就過世了。他是我的哥哥，只過了一小時就回到天上。幾個月後，媽媽懷了我，所以我是在感受到媽媽全身的焦慮中長大的。
從我出生到大約十年前，我一直活在不安中。做什麼都感到不安，基本上被不安的氛圍包圍著。
鈴木： 但是真弓小姐作為一位母親，人生中有一半時間。
まゆみさん： 我25歲時奉子成婚，那時候受到了很多否定。因為在那個時代，大家覺得結婚後再生孩子是理所當然的，大概20、30年前吧。
但是，為了消除那些否定的聲音，我一直告訴自己「必須做好」，「必須做個好媽媽」、「必須做個好妻子」、「必須守護家庭」之類的。這樣一來，我就不再是自己了，感到很痛苦，就像亂發脾氣一樣，如果孩子不聽話，我就會動手。
「為什麼不明白！」我把孩子養成了一個連睡覺時都說「對不起」的人。我的大女兒也是。我想要停止這種總是發脾氣的狀態，所以選擇了順其自然，而不是阻止他們爭吵。
這樣一來，我的心裡漸漸有了餘裕，不再生氣，自己也慢慢地改變了。確實，家人之間也變得比較輕鬆了。我的笑容也一點點增加了。孩子們察覺能力很強，特別是我的大女兒，在畢業時寫給父母的信中，有一句話讓我印象深刻：「謝謝媽媽妳改變了。」
鈴木： 那是寶物啊！
まゆみさん： 是啊！
7. 九份的感動與夜市的熱鬧
まゆみさん： 小小兵，小小兵。那位大叔很棒。我可以拍大叔嗎？雖然沒有徵得大叔的許可。可以，可以。很棒吧？他給我泡了美味的咖啡。真弓小姐，他就在這裡喔。他說什麼？「薩塔巴尼提」。哇，好動態。
まゆみさん： 我每年都會在年初思考今年的代表字。今年是「滋潤」。今年我真的很滋潤。就像瀑布的水一樣，完全實現了。
鈴木： 九份。
まゆみさん： 夢想中的九份。人是不是太多了？感覺像把所有來台灣的觀光客都聚集在這裡了。真的，八成的人都在這裡吧？
鈴木： 怕怕的，怕怕的。完全聽不到聲音。不可愛嗎？哇，好厲害，都沒有人耶。嗯，真是個好地方。哇，情緒要失控了！是不是超厲害？根本就是吉卜力的世界，真的！哇，好厲害！糟了！哇，好厲害！
まゆみさん： 哇！說不出話來，超美的！從剛才開始，我只會說「好厲害」，來到這裡之後，我好像失去了詞彙能力，只會說「好厲害」。
鈴木： 雖然不知道跟這次的旅行有沒有關係，但我想問一下。真弓小姐是什麼時候離婚的？
まゆみさん： 去年，快一年了。是我提出的。
鈴木： 發生了什麼事？
まゆみさん： 沒什麼特別的原因。喔，也沒有外遇，我只說了一句話：「我想自由。」
鈴木： 像是在說：「我可以畢業了嗎？」
まゆみさん： 兩年前，我先說了：「請給我一個人的時間。」他們允許我分居，我離開了家，把孩子們留下了。因為我以前是奉子成婚，從來沒有獨自生活過。我一直住在娘家，結婚後馬上就跟丈夫住在一起，所以過去從來沒有一個人的時間。很快樂，自由。
想洗澡就洗澡，想吃飯就吃飯，沒有必須為任何人做的事情，原來自由是這麼一回事！現在能做到這點很有趣，也讓我第一次體會到：「啊，一個人也太麻煩了吧！」
所以，我做了以前從未做過的事情，比如註冊交友網站，這次的旅行當然也是。能有這樣的相遇，真的是一種獎勵。但如果我在家裡，一個人旅行是很難選擇的。我可能是因為單身了，才想著要一個人旅行吧。
まゆみさん： 啊，好幸福，幸福。
鈴木： 妳說了「好幸福」。船搖晃得很厲害耶。跟日本有點不一樣，顏色不一樣。很有透明感。很適合用「洗滌心靈」來形容，很美。好厲害！
8. 夜市遊戲與深夜的美味滷肉飯
鈴木： 既然來了台灣，那個地方不能不去吧！說到台灣就是夜市！
まゆみさん： 答對了！太好了，想去！太好了，想釣蝦！釣蝦。是！
鈴木： 台灣有沒有夜市？
路人： 有。
鈴木： 應該是最近的。比較小的，不會很大。
まゆみさん： 哇，好厲害！跑起來！喔，好厲害！欸，騙人的吧？啊，釣到了！可以嗎？啊，好溫暖！完全沒有緊張感。這就是台灣風格！啊，我得向台灣學習，要放鬆一點。我肩膀上的力氣太大了。我也可以像這樣放鬆。快到夜市了。啊，真的耶！燈光好亮！興奮感增加了！好厲害，每週都有嗎？
鈴木： 有。
まゆみさん： 蝦子好大！糟了！不可能吧？欸，不可能吧？欸，騙人的吧？哇，好不甘心！好不甘心！
まゆみさん： 這裡好熱鬧，很有活力。感覺有點像以前的日本，昭和時代的感覺。這種活力，我想日本以前也有吧？說到祭典，就是熱熱鬧鬧的。但現在日本連祭典本身都消失了，所以感覺很特別。
嗯。孩子們在路上。好可愛，都是小孩子。孩子們很天真，很好。他們好像全身心地在享受，很純真，非常可愛。這個、這個、這個、這個。一開始我不知道，插在那裡的是番茄。我以為是草莓，結果是番茄。
鈴木： 味道很新穎，番茄加糖。很新穎。在日本沒見過番茄。
まゆみさん： 第一次看到番茄。好厲害，好厲害。空氣。包在裡面。看，看，看。哇，好厲害！全部都是手工做的！哇，好厲害！因為聖誕節快到了。
鈴木： 台灣人喜歡這個啦！我們台灣人就是這個最聰明。
まゆみさん： 獅子。會動。嗯，動了，好厲害。太棒了。很好。哇，好可愛。很適合。我很開心，我很開心。給自己買了很棒的紀念品！是不是很棒？這是手工做的，會動喔，看！太棒了，情緒高漲了！
鈴木： 那除了小籠包之外，還有嗎？
まゆみさん： 嗯，不是滷肉飯（Lu Han），是滷肉飯（Lu Ro Han）。請給我那個！我一直在等，一直在等！
鈴木： 順帶一提，這家店是24小時營業。
まゆみさん： 哎，24小時營業，大家都會吃嗎？
鈴木： 想吃的人就會吃吧。
まゆみさん： 我以為是深夜11點的，我想說這個時間點竟然還有人吃飯。謝謝，謝謝。這是什麼？這是什麼？我無法想像。這是什麼？來了！滷肉飯，第一次吃。第一次！好吃！這個，這個。我喜歡這個，很可以！好吃！
鈴木： 哎，好吃！今天吃了這麼多，還吃得下。
まゆみさん： 可以，可以。這是，這蔬菜是什麼我不知道。現在想不起名字。那種夏天的青菜，叫做空心菜（Mo Hei Ya Ku Ai）。我第一次吃，日本沒有賣喔。好吃。嗯，喜歡。吃得挺多的耶。
鈴木： 是嗎？現在是深夜了喔。
まゆみさん： 那個味道我無法想像。
鈴木： 鴨肉。
まゆみさん： 嗯，很搭。這是果凍嗎？等等，比想像中硬。彈性太厲害了！無可比擬。為了美容的話就吃這個吧。這個彈性太厲害了，我愛上了！好吃！啊，我還會再來！還會再來，想再來！
まゆみさん： 味道很多，好厲害！
まゆみさん： 不覺得心情很好嗎？妳看得到水嗎？看得到水吧？啊，好厲害！嗚，快哭了。糟了，超級開心！啊，謝謝妳帶我來！啊，糟了！啊，好開心！真的謝謝妳帶我來！我現在，糟了！我被這裡感動到了。
まゆみさん： 走吧。感覺好像被淨化了。這次的旅程，我本來也有一個目的，就是放下自己心中存在的恐懼。我感覺到我過去所有的恐懼，現在都在這裡被釋放了。雖然不會完全消失，但我覺得有一個不需要的東西被放下了。託妳的福。
まゆみさん： 這邊這麼新，亮晶晶的。這個反差是不是很厲害？不過，怎麼說呢，我不討厭。怎麼說呢，這裡的建築物就像在說「我就是這樣」一樣。從建築物到這裡這種亂糟糟的感覺。空氣很獨特。這讓我感到很興奮。我很喜歡。
鈴木： 看起來很好吃。蛋餅，蛋、蛋餅。看起來很好吃。大叔細心工作。
まゆumiさん： 啊，好吃！啊，起司！看，看，看！哇，超幸福！連大叔的溫柔都傳達過來了。我們來的時候也經過這裡。
鈴木： 對啊。不過，現在看起來是不同的景色，不是嗎？來的時候妳身邊還坐著一個不認識的人。現在我們已經這麼熟悉了。連走過的路都記得了。真的很棒。又來了。
まゆみさん： 妳寫了信？是早上出門前寫的。好開心！只有信喔，裡面沒有錢。
鈴木： 好的，謝謝妳的信。我這次只是想隨意寫下感謝的心情，所以早上寫了。
まゆみさん： 哎，謝謝！我只是隨手寫在便條紙上。我只有感謝。我決定要散播感謝，但沒想到這次旅行會變成這樣。所以，如果妳沒有出生，我們就不會這樣相遇。我也出生了，才會這樣在這裡。我覺得感謝是看得見的，所以現在也覺得我真的散播了感謝。
鈴木： 嗯。
まゆみさん： 真的，這是一趟很棒的旅行。我真的覺得選擇台灣太好了。選擇台灣太好了。也因為是現在的我，所以才能感受到這些。我收穫了很多。我還想再來台灣。還有很多沒有做的事情。想去的地方也還有。
鈴木： 欸，來得及嗎？剛好！OK，掰。
鈴木： 這次來台灣，真弓小姐有什麼改變嗎？
まゆみさん： 有改變。我把以前緊抓著不放的、不需要的東西淨化了。總覺得一切都很溫暖。大家都很認真地幫我查想去的地方。然後，我可以很興奮地等待。我覺得「大家都很溫柔啊」。在日本很難遇到這樣的事情，所以我感到很溫暖。或許這就是台灣特有的吧？可以很興奮地等待這件事，讓我覺得很開心。
鈴木： 氣氛傳達到了。
まゆみさん： 所以我要再多學一點語言。
鈴木： 讓我們打開它。喔，這是什麼？真弓小姐！欸？欸，妳說妳做了什麼？
まゆみさん： 嗯，這是昨天做的。
鈴木： 好厲害。這是什麼？這是什麼？好厲害！難怪妳會想睡覺。謝謝妳。雖然只有三天，真的…。
まゆみさん： 謝謝妳！再見，再見，再見！