分類
CULTURE HISTORY

日治文物解密:從鹽月桃甫風景郵戳看「三月痟媽祖」20260418


歲時:三月痟媽祖的跨時空交會
台灣俗諺說「三月痟媽祖」,這場屬於島嶼的集體狂熱,其計時單位是農曆而非新曆。今日(2026 年)適逢舊曆二月最後一天(二月廿九),明日即正式進入三月初一。

歷史的巧合總是迷人:白沙屯媽祖的鑾轎已於今日中午抵達北港進香,並預計於明日(三月初一)凌晨 0時10分 舉行至為關鍵的「刈火」大典,隨後起程回宮。這種橫跨百年的宗教律動,正呼應了九十多年前,另一位藝術家對北港的深情凝視。

緣起:鹽月桃甫與台灣「風景郵戳」的誕生
日治時期,臺灣總督府遞信部為了推廣觀光,於昭和 6(1931)年著手研議制定臺灣專屬的「風景郵戳」。這項任務委託給了當時臺展的重量級審查員、任教於臺北高校(今台師大前身)的鹽月桃甫(Shiotsuki Tōfū)。

這位被戲稱為「西洋乞丐」的野獸派教父,並未隨便敷衍。他利用暑假,以「臺灣八景、十二勝」為經緯,展開一場為期一個月的環島踏查。他從臺北出發,經東部環島,最終在 191 幅草稿中精選出 30 個地點。北港,便名列於昭和 7(1932)年 5 月 6 日啟用的第二批風景郵戳之中。

觀點:紅紙黑印中的「磨滅美學」
鹽月桃甫在《臺灣遞信協會雜誌》第 125 期(1932 年 6 月)發表了〈臺灣名勝スタンプ〉(臺灣名勝郵戳),親自揭露北港郵戳的設計靈魂。他捨棄了宏偉的廟宇建築,轉而注視那張看似平凡的平安符:

原文: 「眞赤な支那の紙に黒で刷ってある媽祖神像の 磨滅しかけた木版畫には 宗教的な特殊のおもしろさがうかがはれる」

譯文: 「在鮮紅色的中國紙(支那紙)上以黑色印刷的媽祖神像,那種帶著些許磨損痕跡的木版畫,能讓人感受到一種宗教上獨特的趣味。」

鹽月敏銳地捕捉到,木版因長年使用而產生的線條模糊(磨滅感),並非殘缺,而是一種飽含時間與信仰溫度的「原始藝術」。這與他在台灣致力推廣的野獸派精神——追求強烈對比與生命本質——完全吻合。

藝術家小傳:那位穿著舊西裝的野獸
•台展四巨頭之一: 鹽月桃甫是將現代藝術思潮引入台灣的先行者,他熱愛台灣的烈日與原住民文化的原始張力。
•台高教育家: 在台師大校史上,他是那位頭髮蓬亂、不修邊幅,卻教導學生「畫畫要用心」的靈魂導師。
•遺失的精華: 戰後他被迫返鄉,無法帶走在台作品,這使得他在台灣留下的每一份郵戳設計與草稿,都成為研究台灣美術史不可或缺的孤本。

復刻:還原大師心中的那抹紅
雖然風景郵戳依規定統一使用紅墨(白底紅印),但根據鹽月的設計初衷,他最傾心的是那種「紅底黑印」的視覺張力。

透過 AI 的協助,我們嘗試還原鹽月桃甫眼中的北港媽祖:將線條轉化為黑色,背景襯以莊嚴的支那紅。這種對比不僅強調了神像的威嚴,更讓那「磨滅的痕跡」在視覺上更趨近於一張靈動的平安符。

這枚郵戳,不只是郵件的印記,它是 1932 年的一位日本藝術家,送給台灣媽祖文化最浪漫的一封情書。

原圖文出處 黃國洲


探索更多來自 彌勒熊報 的內容

訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。