日治時期 馬偕牧師（George Leslie Mackay）「履歴書」（履歷表）

圖片出處 李哲銘

「外國人リ－マッケイ私立學校設置認可臺北縣報告」（1899-11-13），〈明治三十二年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第五十卷教育學術〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000418002。

這是一份非常珍貴的歷史文書，標題為「履歴書」（履歷表），記載的是加拿大籍傳教士馬偕牧師（George Leslie Mackay）的生平經歷。這份文件以日文書寫（包含漢字與片假名），反映了當時馬偕牧師在台灣（日治時期環境下）的個人檔案記錄。

以下是針對影像內容的文字提取與重點整理：
1. 基本資訊
•姓名： ゼローヂ、レスリー、マッケイ（George Leslie Mackay）
o漢字表記：加泰陀洲オンタリオ區（加拿大安大略省）、ダラン、ゾラ（Zorra）。
•出生年份： 一千八百四十四年（1844年）生。
2. 教育與經歷（依年代排列）
這份履歷詳細列出了馬偕牧師在各地的求學與服務歷程：
•1858年： 試驗之上公立學校ニ於テ教師トナル（通過考試後於公立學校擔任教師）。
•1859年： 全ニ拾年（全二十年？）追公立學校ニ於テ教授ニ従事ス（從事公立學校教職）。
•1862年： 醫師ニ就キ醫學ヲ研究ス（跟隨醫師學習醫學）。
•1863年： 全五年追高等學校ニ於テ外國語ヲ研究ス（於高等學校研究外國語五年）。
•1866年： ノックス聖ノ、トロント大學校ニ於テ醫學ヲ研究ス（於多倫多大學諾克斯學院研究醫學）。
•1867年： 亞米利加合衆國プリンストン州、ニューゼスリーニ於テ神學教育會ニ入會ス（於美國普林斯頓神學院入會接受神學教育）。
•1870年4月： 右卒業ス（畢業）。
•1871年： 蘇格蘭（蘇格蘭）國エヂンボーグニ於テ卒業證書ヲ授與セラル（於愛丁堡大學獲頒畢業證書）。
•1872年： 臺灣ニ渡航ス（抵達台灣）。
•1880年： 神學博士ノ稱號ヲ受ク（獲頒神學博士學位）。
•1880年： 紐育（紐約）專門醫學校ニ於テ齒科學ヲ研究ス（於紐約專門醫學校研究齒科學）。
•1882年： 各國病院及學術院視察ノ為、パレスチング、埃及、印度、以太利、獨乙、佛蘭西等ニ旅行ス（為了視察各國醫院及學術院，旅行前往巴勒斯坦、埃及、印度、義大利、德國、法國等地）。
•1880年： 日本ニ渡来（來到日本/經由日本轉往他處）。
3. 關鍵印章與標註
•紅色印章： 影像中央可見「臺北縣」的紅色官印，顯示這份履歷曾經過當時地方行政機關的審核或存檔。
歷史價值分析
這份文件清楚記錄了馬偕牧師不僅具備神學背景，更在醫學與牙醫學（齒科學）方面有過紮實的訓練。這解釋了為何他來到台灣後，能以「一手聖經，一手鉗子」的方式，透過醫療傳道在北台灣建立深遠的影響力。