你不知道的日本當代設計大師 五十嵐威暢 以及他跟台灣的故事

一、 傳奇巨匠：五十嵐威暢大師簡介
五十嵐威暢（Takenobu Igarashi, 1944－2025）出生於日本北海道瀧川市，是日本當代設計與雕刻界極具分量的跨界大師。他畢業於多摩美術大學平面設計系，隨後前往美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）深造並取得藝術碩士學位。

他的一生經歷了藝術界極其罕見的二次巔峰：
[前半生：平面與立體設計巨擘]
他是名震全球的視覺設計大師，曾任多摩美術大學教授。在電腦尚未普及的 1970 至 1980 年代，他憑藉著驚人的幾何空間感，將英文字母與數字推向了三維視覺藝術的極致。

[後半生：回歸自然的雕刻家]
1994 年，正值 50 歲事業如日中天之際，他毅然發表設計家引退宣言，拋下設計界的地位與名利。他選擇回歸故鄉北海道，將隱居地設於新十津川町由廢棄小學校舍改建的「かぜのび（Kazenobi）」工作室兼美術館，轉型為純粹的自然雕刻家，專注於木材、金屬與陶瓷雕塑。大師於 2025 年 2 月逝世，享壽 80 歲。

二、 跨越海洋的牽絆：大師與台灣的故事
在五十嵐威暢走向純藝術雕刻的晚年，台灣的國家級文化空間留下了大師極具代表性的公共藝術作品。
根據美術館展示的珍貴文獻照片所示，大師在 2014 年為台灣新北市的「新莊副都心中央合署辦公大樓」（即中華民國文化部本部大廳），創作了大型公共藝術裝置：《混在と融和》（混在與融和）。
這件作品壁飾座落於文化部大廳入口的石牆上方，具備深刻的藝術與文化融合意義：
[材質與工藝]
這件作品體現了大師後半生「回歸陶土與手作溫度」的雕刻美學。作品由 108 個形狀各異、色彩斑斕的陶瓷與陶磚單體錯落排列而成。在製作過程中，大師特別融入了對土地的敬意，其工藝技術展現了當代建築陶瓷的頂級水準。
[視覺與空間對話]
在公家機關原本嚴肅、冰冷的灰色大理石牆面上，這道彩色幾何陶磚如同一抹帶有秩序卻又自由的彩虹。作品名稱《混在と融和》精準呼應了文化部的場域精神——象徵著不同文化、族群與創意思維在台灣這片土地上多元並存（混在），並最終和諧交織（融和）。

三、 偉大作品與貢獻
五十嵐威暢之所以在國際設計史與當代藝術史上擁有世界級的崇高地位，主要源於他以下四大領域的劃時代貢獻：
1. 獨步全球的「軸測投影立體字（Axonometric Typography）」
在 1970 至 1980 年代、電腦繪圖尚未問世的時代，五十嵐威暢純粹依賴大腦的空間幾何推算，利用製圖桌、三角尺和噴筆，將平面的英文字母與數字轉化為具備完美透視、光影與立體感的「幾何建築雕塑」。他將文字從閱讀工具昇華為純視覺藝術，為全球定義了「3D字體學」的美學範式。
2. 與紐約現代藝術博物館（MoMA）的傳奇合作
他是極少數能讓歐美視覺主流文化心服口服的亞洲設計師，多項作品被收錄為永久館藏。
[MoMA 海報日曆] 自 1984 年起，他連續十多年受邀為 MoMA 設計立體數字日曆，風靡全球設計界，至今仍被奉為當代設計的經典教具。
[MoMA 撲克牌] 他打破傳統撲克牌的呆板排版，讓黑桃、紅心等幾何圖形交錯、重疊並溢出邊界，極具現代主義的前衛感。
3. 日本國民級的企業識別（CI）與產品設計
他的設計早已潤物細無聲地融入了日本人的日常生活與公共空間：
[視覺識別] 包含東京 PARCO 百貨的經典幾何標誌、三得利音樂廳（Suntory Hall）的金黃標準字識別、可爾必思、明治乳業等知名企業的標準字與商標。
[Lemnos eki clock 車站時鐘] 他為 JR 札幌車站外牆設計的指針式時鐘，極簡且極具辨識度，隨後被日本大廠 Lemnos 實體商品化，成為全球極簡家居設計的代表作。
4. 實踐包浩斯理想：50歲的雕刻轉身
他成功證明了商業設計與純藝術之間沒有不可逾越的界線。後半生他拋棄了尺規與精準的電腦秩序，改用木材、鐵器、石材與陶土，順應自然的風與光進行純藝術創作。這種敢於在巔峰期清空自己、擁抱偶然的勇氣，啟發了無數後輩設計師與藝術家。

四、 五十嵐威暢藝術生涯時間軸
1944年：出生於北海道瀧川市。
1968年：畢業於多摩美術大學平面設計系。
1970年：取得美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）藝術碩士，同年於東京成立五十嵐設計工作室。
1970年代：發表創新的「軸測投影法（Axonometric）」立體字體，震撼國際設計界。
1984年：開始為紐約現代藝術博物館（MoMA）設計經典立體字海報日曆（持續合作十餘年）。
1989年：榮獲日本每日設計獎（Mainichi Design Award）；出任多摩美術大學教授。
1994年：人生重要轉折點。50 歲發表設計師引退宣言，全面轉型為純藝術雕刻家，移居美國洛杉磯展開雕刻創作。
2003年：返回日本，並出任多摩美術大學校長（任期至 2011 年）。
2004年：於北海道新十津川町的一所廢棄小學校舍設立工作室兼美術館「かぜのび（Kazenobi）」。
2014年：為台灣新莊副都心中央合署辦公大樓（文化部所在地）創作巨型公共藝術裝置《混在と融和》。
2023年：金澤工業大學正式啟用「五十嵐威暢檔案館（Archive）」，永久保存其 5,000 件珍貴設計手稿與模型。
2025年：2 月 12 日，因病於札幌逝世，享壽 80 歲。

五、 參考文獻
1. 官方文獻庫：金澤工業大學《五十嵐威暢アーカイブ（Takenobu Igarashi Archive）》，2023年。
2. 大師親筆著作：五十嵐威暢，《じゃんけんぽん（Rock, Scissors, Paper）：五十嵐威暢の造形の世界》，美術出版社。
3. 作品全輯：Igarashi, Takenobu. Takenobu Igarashi: Design and Fine Art, Visual Profile Books, 2008.
4. 台灣公共藝術紀錄：中華民國文化部，《新莊副都心中央合署辦公大樓公共藝術設置計畫案資料庫》，2014年。
5. 美術館現場文獻：北海道新十津川町「かぜのび（Kazenobi）」美術館常設展廳展件紀錄。