作者: 彌勒熊 dodobear1020

今夏唯一華語史詩鉅片《白銀帝國》，上週末搶先全亞洲在台上映，票房大旺，台北市首周末開票478萬，全省票房破千萬，而《白銀帝國》也是郭富城主演電影在台灣最佳開票紀錄。郭富城連續前兩晚在台灣熱唱，《舞林正傳》演唱會中郭富城除了勁歌熱舞，穿上特製「白銀舞衣」讓全場上萬歌迷High翻小巨蛋之外，演唱會中亦精心製作郭富城主演過電影的精采片段，讓歌迷彷彿坐了一趟時光機回顧他的電影作品，而上週末才剛在台灣上映的《白銀帝國》也出現在其中，他在演唱會的尾聲，對在場的上萬名歌迷致上感謝之意：「台灣是我的福地，感謝金馬獎頒了兩座金馬獎給我，近年我的工作重心也逐漸往電影發展，最近我主演的《白銀帝國》正在台灣上映，希望台灣的觀眾朋友也可以進電影院支持《白銀帝國》。」

《白銀帝國》上週末上映後，郭富城與郝蕾的床戲意外引發網友激烈討論，又掀起經典對白熱潮，片中郝蕾飾演的”康夫人”與郭富城飾演的”康三爺”，兩人一段發生在十七歲時的初戀床戲，在戶外草地激情結合，郭富城說：「聽說妳會痛？」「這一下，我們都成了大人了」讓網友們莞爾一笑；郝蕾與張鐵林飾演的”康老爺”的另類床戲也令網友們驚歎不已，郝蕾在電影中為了展現對郭富城的真愛，用西式木乃尹式綁帶護貞操，而張鐵林對郝蕾大吼的經典對白更令人印象深刻：「看妳野得過我」、「我就當是愚公移山，種不下我不走」。

郭富城與郝蕾在談到片中“康夫人”與“康三爺”這段發生在十七歲時的初戀戲時，郭富城曝光自己獨門的“扮嫩秘技”，而郝蕾則大方的坦誠，在拍攝“初夜”戲時，自己因緊張而屢次NG的遭遇。

對於“返老還童”到17歲，郭富城笑言“改裝外表”的壓力更大於表演，“拍那段戲之前，特地去多敷了面膜，令皮膚看起來更加水嫩，再加上奚仲文老師和化妝大師，略施小計，加個小夾子就可以讓一個人的眼睛看起來更有神，再加上服裝上的變化，看起來就很自然地像是年輕了十多歲！”郭富城回憶到：「當自己第一次完成17歲的造型，出現在眾人眼前時，可以從他人的表情裡知道，自己“扮嫩”大獲成功，甚至連導演都稱讚他保養得宜，完全能散發17歲少年時代青澀的神情，完全切合劇情。」

至於，片中飾演“康夫人”一角的郝蕾， 在提及戲中兩個青少年背著家長私定終生的一段戲時，則充滿感慨，稱這是自己拍戲以來，NG最多的一次經歷。郝蕾說：「在戲中，我和郭富城的這段經歷，後來令我們痛苦終生，可是，在當時我們對此懵懂無知，有的只是甜蜜和期待。」郝蕾坦言：「要在漫長的拍攝過程中，找到和保持那種少女的微妙狀態，的確非常困難，那場戲拍了差不多十幾小時。我當時不知為什麼感覺特別緊張，甚至都感到自己身體僵硬，所以一開拍就NG了好幾次，但越是NG狀態就越糟糕……令我特別感激的是，郭富城非常的細心體貼，他立刻察覺到我狀態出了問題，然後，休息的時候，就一直陪著我，跟我說笑話，讓我慢慢放鬆下來。」郝蕾笑稱，在拍攝最後一次時，自己甚至因長時間的緊張和疲倦即將得到釋放，激動地哭了起來。

台灣影史最大投資製作，萬眾矚目的《白銀帝國》，是今年暑假唯一億萬華語史詩鉅片，揭開清末金融風暴下，中國第一富商的傳奇。「想要富起來，就看《白銀帝國》」。

在台灣，每7分多鐘就有一個人罹患癌症，全台有超過35萬個家庭正在面對癌症的挑戰。『癌症』儼然已成為國人健康的巨大威脅；而當家庭有成員被診斷罹癌時，無論是對病人本身或是周遭家屬都會造成劇烈的生活衝擊與改變。

在癌症希望協會服務的過程中發現，當家中有人罹癌，對於其家庭成員而言，無論是生活、心理、經濟等方面都會受到影響，因此，除了提供癌症教育、諮詢、康復用品、治療課程外，更希望藉由各類活動的舉辦，陪伴所有癌症家庭們，度過生命的低潮。

為提供更多支持的力量給正在面對這段低潮的家庭們，由台北信義威秀影城與龍祥育樂多媒體股份有限公司在今天所舉辦「姊姊的守謢者」電影特映會，特別邀請癌症希望協會所服務的癌症病友及家屬們一起來觀賞這部電影。本片劇情敘述一個幸福的家庭，卻在女兒得到急性前骨髓性白血球病之後有所改變。他們唯一的希望就是再懷一個具有完美基因配對的孩子來拯救她，但這樣的方式無論在倫理或道德上是不被容許的，但愛女心切的媽媽，卻別無選擇與不計代價的想要拯救她的女兒。手心手背都是肉，這樣的情況下，又該如何選擇?

這次主辦單位希望透過片中所詮釋的那份「愛」，藉由電影的力量傳達給更多需要鼓勵的朋友們，也要讓癌症家庭們在重重的守護下，更勇敢積極的面對生命，從心燃起無限的希望。

資料來源：http://orzmovie.com（彌勒熊電影網）

預告欣賞：http://orzmovie.com/?p=2376
活動網址：http://orzmovie.com/?p=4449

時間地點：8月19日(三)，21：00，絕色影城。
獎品：【達利和他的情人】特映票一人一張。

※贈票方法※
1.請先將贈票活動 http://orzmovie.com/?p=2376 與相關預告 http://orzmovie.com/?p=4449兩篇文章，一字不漏完整轉貼至你的部落格中，再回答以下問題。（請看完預告後再回答）
a. 請問電影那一天上映？導演是誰？請問本片主要男女主角有那幾個人？飾演達利的演員最有名的是那部作品？
b. 達利被稱為什麼大師？他是那一國人？他愛上的劇中人是誰？
c. 請問你最喜歡那一個畫派？為什麼？

2.本次題目：（請看完預告後再回答）
a. 請問電影那一天上映？導演是誰？請問本片主要男女主角有那幾個人？飾演達利的演員最有名的是那部作品？
b. 達利被稱為什麼大師？他是那一國人？他愛上的劇中人是誰？
c. 請問你最喜歡那一個畫派？為什麼？

3.然後在此篇文章之留言區留言：（請務必3項都填寫清楚完整）
a.你參加活動的mail。（請自己記清楚你的信箱，以免收通知信時有遺漏）
b.你參加活動的匿稱。
c.請留言告知你已寄出信件。

4. 再將回答問題之1. 答案、2. 匿稱、3. mail、4. 你的個人資料(含本人真實姓名、電話、地址【個人資料絕不流出，但勿使用人頭報名參加】)、5.你轉貼文章之部落格網址連結， mail到活動信箱： henry@orzmovie.com 彌勒熊收~~即可（信件標題請註明參加：【達利和他的情人】贈票活動：）

※注意事項※
1.請大家幫忙在你的網站、或部落格裡，與彌勒熊電影網 http://orzmovie.com 做連結（請看連結教學：http://orzmovie.com/?p=1435），可以增加你中獎的“機會”喔！呵呵！

2.我舉辦活動之目的在於推廣好電影與網友分享，請勿一個人以多個免費信箱大量洗版參加，被我發現者永不錄用。並請你合作在得獎後盡量取票與觀賞，否則亦視你為惡意棄權。

3.非常歡迎大家於觀賞完電影之後，與大家分享你的觀影心得（若平常你有寫影評台，亦非常歡迎來這個園地發表），你可以將題目、欲刊登的筆名、連結之部落格網址…等等，寄到： henry@orzmovie.com 彌勒熊收~~即可。

資料來源：http://orzmovie.com（彌勒熊電影網）

預告欣賞：http://orzmovie.com/?p=2700
活動網址：http://orzmovie.com/?p=4418

時間地點：8月20日(四)，19：00，欣欣秀泰。
獎品：【聽說】特映票一人兩張。

※贈票方法※
1.請先將贈票活動 http://orzmovie.com/?p=2700 與相關預告 http://orzmovie.com/?p=4418兩篇文章，一字不漏完整轉貼至你的部落格中，再回答以下問題。（請看完預告後再回答）
a. 請問電影那一天上映？導演是誰？請問本片是導演第幾部電影作品？男女主角是誰？
b. 請問你看完幕後花絮之後，有什麼感覺呢？
c. 請問你覺得什麼樣的愛，是跨越障礙的愛呢？

2.本次題目：（請看完預告後再回答）
a. 請問電影那一天上映？導演是誰？請問本片是導演第幾部電影作品？男女主角是誰？
b. 請問你看完幕後花絮之後，有什麼感覺呢？
c. 請問你覺得什麼樣的愛，是跨越障礙的愛呢？

3.然後在此篇文章之留言區留言：（請務必3項都填寫清楚完整）
a.你參加活動的mail。（請自己記清楚你的信箱，以免收通知信時有遺漏）
b.你參加活動的匿稱。
c.請留言告知你已寄出信件。

4. 再將回答問題之1. 答案、2. 匿稱、3. mail、4. 你的個人資料(含本人真實姓名、電話、地址【個人資料絕不流出，但勿使用人頭報名參加】)、5.你轉貼文章之部落格網址連結， mail到活動信箱： henry@orzmovie.com 彌勒熊收~~即可（信件標題請註明參加：【聽說】贈票活動：）

※注意事項※
1.請大家幫忙在你的網站、或部落格裡，與彌勒熊電影網 http://orzmovie.com 做連結（請看連結教學：http://orzmovie.com/?p=1435），可以增加你中獎的“機會”喔！呵呵！

2.我舉辦活動之目的在於推廣好電影與網友分享，請勿一個人以多個免費信箱大量洗版參加，被我發現者永不錄用。並請你合作在得獎後盡量取票與觀賞，否則亦視你為惡意棄權。

3.非常歡迎大家於觀賞完電影之後，與大家分享你的觀影心得（若平常你有寫影評台，亦非常歡迎來這個園地發表），你可以將題目、欲刊登的筆名、連結之部落格網址…等等，寄到： henry@orzmovie.com 彌勒熊收~~即可。

(台灣駐澳大利亞台北經濟文化辦事處 新聞組 莊正安組長在影展上為台灣解釋立場)

墨爾本影展因播映澳洲導演Jeff Daniels所拍的有關於疆獨領袖熱比婭的紀錄片《愛的十種條件》(The 10 Conditions of Love)，並邀請熱比婭為影片出席影展座談會，而遭到中國的嚴重抗議，不僅中國與香港電影臨時撤片、中國導演還拒絕出席與參加之後影展，影展網站與售票系統也遭到中國駭客的攻擊而嚴重癱瘓，並連帶台灣與香港合作的《渺渺》(Miao Miao)一片也遭到波及，在最後一刻被迫撤出影展活動，嚴重影響影展單位與觀眾權益，不僅讓澳洲方面對中國干涉言論自由行徑感到憤怒，也對台灣立場感到困惑不解。

即便台灣代表處緊急發表聲明、與僑民和當地媒體溝通過，在八月二日的 Sunday Age 、加拿大的CBC New、美國New York Times等報導仍對台灣立場有所誤解，傷害台灣與台灣電影的形象。

因墨爾本影展嚴正拒絕中國干涉影展要求，中國電影圈除了退出此次影展外，也表明不再參加往後的影展活動，此番舉動造成國際電影圈意論紛紛，若墨爾本影展向中國低頭的話，其他影展選片可能就得多一層政治考量，恐怕破壞了國際影展應有的言論自由舞台。而台灣與香港或中國合作的電影，將來也可能受制中國政治因素而無法自由參與國際影展，對電影人與觀眾都不是好事。

感謝台灣駐澳辦事處莊正安組長在第一時間站在火線上與影展單位、觀眾、當地媒體溝通，但中國抗議的粗略手段卻加深了中國政治干涉的惡劣印象，連代波及台灣的立場。我們企盼台灣政府能夠盡快站出來，除了捍衛台灣電影的權益外，也表白台灣支持影展獨立、言論自由與捍衛基本人權的立場。

剛收到台灣電影《不能沒有你》獲得第30屆南非德班國際影展最佳電影大獎的消息，足足顯示台灣電影絕對有機會在國際舞台發光發熱，請大家繼續挺台灣電影，支持下去！

附件：台灣代表處對《渺渺》撤片的聲明
Withdrawal of “Miao Miao” screening from the MIFF
28/07/2009
The Taipei Economic and Cultural Office in Australia (TECO) is very surprised and regretful to hear that the distributing company of the film entitled “Miao Miao”, namely Fortissimo Films, which is based in Hong Kong, has decided to withdraw the screening of “Miao Miao”, directed by Taiwanese Cheng Hsiao-Tse.

The withdrawal is due to the recent boycott made by the authorities of the Chinese People’s Republic which controls Hong Kong, against the Melbourne International Film Festival. This has nothing to do with Taiwan which is in support of the continuous participation of the film and the freedom of expression and human rights.

The TECO regards that the arts is a special medium that should be above politics and free from political dictation. The TECO firmly believes that it is wrong to boycott this international cultural event because of political differences. The TECO feels very disappointed that the Australian public will be unable to have the opportunity to enjoy viewing “Miao Miao”.

However, there are two Taiwan short films, namely “Joyce Agape” and “The Pursuit of What Was”, that will still be participating in the Melbourne International Film Festival.

The TECO will continue to give their full support to the Melbourne International Film Festival, and hopes to introduce more Taiwan films to this event in the future.

今夏最火辣的浪漫愛情性喜劇《情聖終結者》Spread 8/14全台上映，帥氣男星艾希頓庫奇Ashton Kutcher在片中飾演把妹達人不但周遊在安海契Anne Heche與性感女星瑪格麗塔蕾薇瓦Margarita Levieva間，並有多場大膽床戲，其中他被拉下褲子露出性感屁股美國版預告無收錄畫面，台灣迷則可在中文版預告搶先收看http://www.catchplay.com/tw/video/52。現實生活中他也不遑多讓，不但熱中微網誌twitter，還不時把老婆黛姨（Demi Moore）私密照片po上網。

也許呼應美國經濟不景氣，美國娛樂圈對出賣原始本錢換取溫飽的」題材大感興趣。艾希頓庫奇情聖終結者」飾演帥氣瀟灑的花花公子憑著馬力超強的電動翹臀，往返在多金貴婦與真愛之間，並有好幾場火辣激情戲。艾希頓的老婆黛姨對外表示：「他的大膽表演都是工作的一部分，我不可能嫉妒片中的女星！」事實上，拍片期間，她全程緊跟小老公拍戲，宣示主權。

艾希頓庫奇本身就是個率性而為，他與黛姨都是twitter瘋狂愛好者，黛姨透過twitter救人一命，而艾希頓庫奇則打敗媒體巨頭有線電視新聞網CNN，成為第一個吸引100萬名追隨者的Twitter用戶，他也不時出賣老婆黛姨，把她私密照片如光溜溜的屁股與龐克髮型等照片po上網，供網友評論而引來爭議。艾希頓庫奇日前接受美國Parade雜誌專訪承認：「我是個不按照常理出牌的人！我有時候講了不該講的話，只是為了好玩！很多人依然不喜歡我所的作為，曾經有人說我是個低能兒！」但率性的他依然故我，常在twitter發表與宣傳新片個人意見，但也成為許多青少年崇拜的對象。

《情聖終結者》描述既沒車子也沒房子的尼奇，靠著魅力十足的俊俏外型，與馬力超強的電動翹臀，在各色群芳中四處達陣，在成功把到金髮熟女律師珊蔓莎（安海契 飾）之後，享受著跑車代步與香檳無限暢飲的天堂時光！ 某日，尼奇在咖啡店認識了拜金女服務生海瑟（瑪格麗塔蕾薇瓦 飾），她性感撩人卻又略帶神秘的獨特氣質，讓他第一次動了真情，情場浪子尼奇是否真會放棄與珊蔓莎的豪奢生活，轉而追求畢生的真愛？拜金女與情場浪子的這段曲折戀情，能有浪漫幸福的結局嗎？

《情聖終結者》以幽默浪漫的手法，赤裸呈現今日都會男女，愛慾與物慾相互交纏的現實愛情觀，觀眾在大飽眼福與開懷大笑之餘，更能獲得有別於公式化浪漫喜劇的另一番體悟！詳情請上中文官網http://catchplay.com/spread

今年最夯、最真摯感人的台灣電影【不能沒有你】，繼台北電影獎百萬首獎等四項大獎、日本SKIP CITY國際電影節最佳影片後，今早又傳出好消息，由男主角陳文彬代表出國比賽，參加第30屆南非德班國際影展，在全球報名參賽的1000多部電影中入選的22部競賽片當中，再次擄獲全體評審的心，榮獲最佳影片的殊榮！陳文彬激動的上台領獎高喊：「這是一份屬於台灣的榮耀！我們要大力感謝台灣這塊土地提供我們電影創作的養分，希望透過【不能沒有你】讓更多國家的人們透過電影認識台灣！」果真，在頒獎典禮後有許多國際影人及觀眾紛紛詢問起台灣在哪裡以及台灣的種種，也算是為台灣做了一次國民外交。導演戴立忍得知消息後更是開心的說：「台灣之光，換我做做看！」

今年第30屆南非德班國際影展的競賽片單來頭不小，當中有曾以【義大利初級課程】榮獲柏林影展銀熊獎的丹麥導演瓏雪兒菲格今年在日舞影展拿下最佳攝影獎及觀眾票選獎的新作【感情教育】An Education、以及今年榮獲柏林影展銀熊獎的【倫敦河】London River，在強片如林當中，【不能沒有你】能夠以最真摯、動人的台灣底層人民的生活面貌拿下首獎，雖然獎金3萬南非幣（約等於126,530新台幣）並不高，但戴立忍說：「這次得到這個獎項，尤其是在地理位置距離我們相當遙遠的南非，再度證明台灣電影有跟全世界對話的能量，有種不需要再為台灣在地故事端不上檯面而自卑的感覺，事實肯定，不論國籍、不論膚色，都能認同這個發生台灣的故事，因為這是一個從『心』出發的故事。8月14日【不能沒有你】邀請全台2300萬人一起分享這個榮耀。」當然知道競爭對手大有來頭，尤其當中還有兩頭柏林熊，他也很開心的說「以後，就叫我屠熊人好啦！」

電影【不能沒有你】以真實事件改編，描述在高雄港邊勞工階層的父親，為了讓女兒受教育，以便有更好的生活與未來，卻在報戶口的過程中意外發現，即使自己是女兒的親生父親卻沒有撫養權，甚至因為法令限制被強迫分離的故事，以黑白畫面呈現，質樸簡單，卻以極強悍的渲染力感動人心。即使國外影展邀約不斷、國外捷報連連回傳，戴立忍導演最在意的，還是生活在台灣這塊土地上的觀眾的感受與認同。

戴立忍說：「【不能沒有你】是拍給所有以勞動討生活的朋友看的，電影中的父親讓我們感受到如何在面對挫折與大環境的不順遂中，仍然有堅持下去的生命力與勇氣！【不能沒有你】是拍給所有白領階級及在公務體系當中的所有朋友看的，希望在電影當中傳達出『只要你願意再多傾聽一些，只要你可以再多付出一些』，一個家庭、一條生命，可能會有完全不同的境遇。【不能沒有你】是拍給台灣2300萬的台灣人看的，一個父親如何為了女兒付出一切、在這塊土地上還有多少需要我們以同理心來關懷的朋友！希望看了【不能沒有你】，可以在你心中種下一個『關心、愛心、善心』的種子！」

【不能沒有你】將於8月14日全省上映，預售套票2張400元。更多資訊請上痞客邦電影官方部落格 http://atomcinema.pixnet.net/blog

幕後花絮欣賞：

片名：【聽說Hear Me】
上映日期：2009年8月28日。
類型：勵志、愛情。
片長：1時49分。
級數片長：109 mins。
國家：台灣。
語言：國語。
導演：鄭芬芬。
編劇：鄭芬芬。
演員：彭于晏。陳意涵。陳妍希。林美秀。羅北安。
監製：焦雄屏。
製片：陳希聖。
音效：杜篤之。
剪接：廖慶松。
音樂：黃韻玲。鍾興民。
行銷發行：傳影互動 ifilm。
戲院發行：優士電影。

劇情簡介：
在水底般的靜默世界裡，愛是跨越障礙的氧氣。
秧秧（陳意涵飾）獨自照顧立志參加聽障奧運的游泳選手姊姊－小朋（陳妍希飾），在偶然之下與家中經營便當店的天闊（彭于晏飾）相識，言語的溝渠無法阻撓愛情的火苗，他們以手語搭建起溝通的橋樑，努力摸索生命中的一切可能與未來。

在我的心目中，妳就應該像水鳥一樣自由飛翔！
一位跑步搖搖晃晃像水鳥的開朗女孩，總在游泳池邊替自己的姊姊加油打氣，深深吸引了外送便當的大男孩目光。他開始費心準備愛心午餐、掛MSN苦等心上人、甚至扮成大樹站在門前，只為了讓她多看自己一眼…。男孩大聲告白：「水鳥有一天也可能會絕種，快把眼前這棵樹搬回家養吧！」水鳥與大樹，最後能夠聽見彼此的聲音嗎？

台灣今年最清新動人的電影即將登場！電影網羅了台灣電影精英，由鄭芬芬執導，以獨特清新的拍攝風格，強調「愛」與「溝通」的力量。說不出口的內心世界，藉由追尋夢想的努力，橫跨言語溝渠，傳達勇往直前的動力與希望。是一部充滿親情溫暖與青春愛情的美麗電影。

彭于晏、陳意涵、陳妍希、林美秀、羅北安共同演出，著名音樂製作人鐘興民與才女黃韻玲共同配樂，由開啟《藍色大門》《愛你愛我》《五月之戀》青春系列類型的焦雄屏擔任監製。

◆ 故事劇情
秧秧為了完成姊姊小朋參加聽障奧運的夢想，在游泳池旁為小朋加油打氣，天闊送便當來給都是聽障隊員的游泳隊，看見秧秧和小朋用手語對話，遂主動上前用手語攀談，對秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帳號。為了製造見面機會，天闊到體育館前賣便當，每次都特地留一個便當給秧秧，也因此知道秧秧的經濟拮据，常常餓到沒錢吃飯，遂開始替秧秧製作愛心便當，食料不但超乎一般便當的豐富，而且不跟秧秧收取分文。秧秧感動不已，但還是詳細畫下愛心便當的內容並標上不同的價錢，堅持待日後手頭寬裕再一併償還。透過送便當的過程，天闊對秧秧和小朋的生活有愈來愈多的了解，也被秧秧全心照顧小朋的手足之情觸動，利用秧秧在百貨公司中庭廣場做街頭藝人的契機表白自己的心意。兩人對彼此的好感急速加溫，卻因溝通上的誤會發生無聲口角，加上秧秧自責沒照顧好小朋，決定斷絕跟天闊的連絡。抵擋不住對秧秧的思念，天闊用盡辦法尋覓秧秧，想恢復往日的情感…。

◆ 製作緣起：
人與人之間總是必須藉由溝通來互相了解，而溝通的過程中，總難免產生或多或少的誤會。電影《聽說》中，有一段經由手語開始的美麗戀情，還有聽障朋友與家人之間親情的溫暖，努力追求自我夢想與實現的過程。儘管在溝通之中，誤會層出不窮，然而在只要從心出發，愛與勇氣可以突破各種形式的溝通障礙。《聽說》以一位照顧著聽奧游泳選手的女孩與另一位善用手語的男孩的戀愛為主軸，藉由獨有的對話方式尋找另一座溝通的橋樑。是一部扣人心弦、溫馨感動的電影，適逢台灣爭取到2009年聽障奧運主辦權，進一步激發了本片與聽障奧運合作的契機構想。

台灣爭取到2009年的聽障奧運主辦權，相信對那些準備參加聽障奧運的運動員們來說，是她/他們畢生努力的夢想。電影大部分拍攝在台北市完成，藉由本片，將台北市政府關懷弱勢團體的決心及成果呈現於視聽眾前。《聽說》的創造概念，是關注在全世界不管是聽人或聽障都會共有的議題：愛情與夢想，在追尋愛情與夢想的過程中，「聽不見」與「無法說話」都沒辦法阻撓人類對於生命熱情的渴望。透過溝通模式的特別（聽障人士以手語為主要溝通方法），我們看到了人際間的誤會如何因愛而起，也看到了人性如何因愛而發光，更重要的，電影更鼓勵了每個人勇於追求愛與夢想的勇氣。

◆ 演員介紹：
彭于晏（飾 天闊）
英挺俊帥的彭于晏，台灣台北出生，14歲和家人移民到加拿大，進入加拿大名校不列顛哥倫比亞大學，主修經濟學。原以為自己會走上從商之路，然而，升大二暑假外婆過世，他回台奔喪，遇到小時候拍廣告認識的導演楊大慶，找他演出偶像劇《愛情白皮書》。彭于晏回憶說：「我抱持打工的心情去嘗試，當時也沒簽任何合約就去拍戲。」因而進入演藝圈而休學專心拍片。他在影視界的星途異常順利，以清新的氣質受人重視，累積大量的觀眾緣，成為電影《六號出口》（2006）、《基因決定我愛你》（2007）、《愛的發聲練習》（2008）最受歡迎的名片台柱小生。2007年又因公視療癒戲偶像劇《我在墾丁‧天氣晴》入圍金鐘獎最佳男主角獎。此次在電影《聽說》中。完全演活了一個好心善良又風趣的年輕人。他與父母的關係親切，與女主角的關係親密，是最搶戲的主角。

陳意涵（飾 秧秧）
擁有一雙超大放電眼睛的陳意涵，是未來最可期待的superstar。她因在公視偶像劇《痞子英雄》中飾演黑道老大的「恰北北」女兒而紅透半邊天。她此次一改形象，在電影《聽說》中演出照顧聽障姊姊的活潑少女，甜美的外型中懷著感人至深的真情。眼看她在親情與愛情中徘徊，令人落淚。為了《聽說》，她學習手語多月，以期能在表演上更上層樓，絕對是今年台灣電影中的最佳女主角人選。陳意涵在大陸也頗有知名度，她接演轟動一時的大陸偶像劇《奮鬥》（2009），搶眼非常！得到大陸年輕觀眾的擁戴。

陳妍希（飾 小朋）
陳妍希是電影《聽說》的驚喜。乾淨純良的一張臉，動人的演技，讓所有觀眾感動莫名。在電影中飾演陳意涵的聽障姐姐，陳妍希花了許多功夫在手語和游泳訓練上，堪稱從影以來最困難的挑戰，但是他的成績令人振奮。陳妍希像是一顆躍起的星星，先後在偶像劇《這裡發現愛》（2008）、《不良笑花》（2008）、《換換愛》（2007）演出，是台灣影視圈最值得期待的新生代演員。

林美秀（飾 天闊媽媽）
林美秀，台灣宜蘭縣人，國光藝校舞蹈科畢業，為目前台灣家喻戶曉的知名演員。早年活躍於舞台劇，在「京都念慈菴川貝枇杷潤喉糖」系列廣告中扮演「孟姜女」一角而開始走紅。2003年（第四十屆）金馬獎最佳女配角獎、2004年（第四十九屆）亞太影展最佳女配角獎，並在2008年為網路拜拜服務平台《哇！好神》做廣告代言人，引起超高詢問度。（來源：網路資料）

羅北安（飾 天闊爸爸）
羅北安，藝術學院(台北藝術大學)戲劇系第一屆畢，擁有美國天主教大學戲劇碩士及美國演藝學院表演學位。曾任國立藝術學院戲劇系專任講師和台大戲劇系兼任講師，目前從事編、導、演全方位工作，特別喜愛表演。

◆ 拍攝花絮：
《聽說》主角陳意涵、彭于晏與陳妍希勤練手語月餘，心裡負擔很重。陳意涵說，此次表演手語對她有些困難，因為他觀察聽障人士在比手語時，臉上表情非常豐富。但是如果擬真學她們的表情，在電影上可能會被閱讀為表情過度誇張。所以在擬真與誇張間需要拿捏得當。另外，兩位女主角均異口同聲說，此次表演必須經過導演、手語老師、攝影師、聽障顧多重認可才算過關，在表演上像經過重重考試。陳妍希還要學游泳，游泳教練也要盯著她。要求像真的比賽選手。導演鄭芬芬說，這次拍戲以手語、游泳兩項牽移動作的部分構成對她極大的挑戰。不過，她一直很感激有這個機會讓她認識許多聽障朋友，能進一步瞭解聽障人士的生活及心理感受。陳意涵、彭于晏和陳妍希在現場常玩成一片。彭于晏要穿特殊效果的「樹裝」，而陳意涵與陳妍希搭檔演出的「金剛娶妻」特技常在現場逗得大家哈哈大笑。

◆ 幕後製作：
監製╱焦雄屏
電影製片，前任金馬獎主席，現任國立台北藝術大學擔任電影創作研究所所長，為第一個於九○年代就努力經營兩岸三地華語電影者，曾與李玉、王小帥、李少紅、劉奮鬥、許鞍華、關錦鵬、蔡明亮、林正盛、徐小明等導演合作，在國際上也曾擔任多個國際電影節評委，也被選為政治大學八十週年校慶的八十位傑出校友之一。焦雄屏發掘新一代演員總是不遺餘力，並且慧眼獨具。是她的《藍色大門》發掘了桂綸鎂、陳柏霖兩位大明星；以《愛你愛我》讓李心潔在柏林影展抱走「最佳女新人獎」；《五月之戀》，成功讓劉亦菲將表演自電視劇轉至電影。《戰鼓》則用「優人神鼓」劇團令人一新耳目。焦雄屏在國際上赫赫風雲，她所監製的作品在國際上屢獲肯定，如柏林銀熊，芝加哥金雨果，金馬最佳紀錄，紐約翠貝卡最佳影片/導演，柏林人道精神獎，坎城費比西，新加坡最佳導演，印度最佳導演，台灣金馬獎，山形影展，希臘銀凱薩獎，美國翠貝卡金獎等。她個人也獲得許多大獎，說明她對華語影壇的貢獻。此次與鄭芬芬合作《聽說》，將延續她打造《藍色大門》青春神話的精神，為台灣電影另創佳話。她現在正在拍攝的新作品有《我，十九歲》、《愛你一萬年》以及《命中註定我愛你》。

監製、製片作品：
2009《我，十九歲》。
2009《聽說》。
2009《如 夢》。
2009《白銀帝國》。
2007《蘋果》。
2007《血戰到底》。
2006《戰‧鼓》。
2005《五月之戀》。
2004《綠帽子》。
2004《幽媾》。
2003《二弟》。
2002《藍色大門》。
2001《命帶追逐》。
2000《愛你愛我》。
2000《十七歲的單車》。
1998《洞》。
1997《侯孝賢畫像》。
1997《香港情懷：去日苦多》。
1997《香港情懷：念你如昔》。
1997《望鄉》。

得獎紀錄：
2007政治大學八十週年校慶的八十位傑出校友之一。
2006中國南方都市報頒發「中國電影十年傑出貢獻獎」中國南方都市報頒發「十年榮譽專欄作家獎」。
2006印度影展終身成就獎（印度Osian’s Cinefan International Film Festival）。
2006美國綜藝雜誌Varity選為華語電影20位最有影響力的女性。
2000天下雜誌選為「台灣歷史最有影響力200人」之一。
1996獲選People國際中文版1996年傑出風雲女性「菁鑽大家獎」。

製作公司╱鼎立娛樂有限公司。
鼎立娛樂公司成立於2006年，由著名監製焦雄屏領軍，目標為製作優良優質的娛樂電影，曾於2009年製作《白銀帝國》，2009年還將拍攝《命中註定我愛你》、《我，十九歲》與《愛你一萬年》。《聽說》為與新銳導演鄭芬芬合作的劇情長片，對品質、專業、效率嚴格要求，與台北市舉辦的聽障奧運結合，內容都是對聽障人士及其周遭親友生活的關注與細心觀察。由於新銳導演鄭芬芬對聽障人士及其周遭親友的生活關注與細心觀察，全片如行雲流水，內容充滿情感，令人耳目一新。

導演╱編劇 鄭芬芬
台灣新生代的女性導演與編劇。出身於編劇，創作劇本以帶有散文式的抒情風格著稱。擅長將生活中的點滴情感，以異想式的「繪本風」呈現，揣摩現代社會中的人際疏離與人情溫暖，並以擅長指導演員著名。很多演員因她執導的片子而得到金鐘獎提名。曾經為台視 連續劇《四千金》、《明天有你》及《米可，GO！》編劇。2004年為公共電視人生劇展編導的《手機有鬼》，由何豪傑與蔡燦得主演，獲得 電視金鐘獎戲劇類編劇獎，何豪傑並入圍當年金鐘最佳男主角。2006年《拍賣世界的角落》由張孝全與賴雅妍主演，張孝全入圍當年金鐘最佳男主角。2007 年首部執導的劇情長片，由張孝全與郭碧婷主演的《沉睡的青春》，入選韓國富川、香港亞洲電影節、瑞典斯德哥爾摩影展及之金雞百花電影節的台灣新導演項目。此外也入圍新加坡亞洲新人影展最佳劇本、攝影、女主角，並獲得新加坡亞洲新人影展最佳劇本獎。她的最新作品，由萬芳與澎恰恰主演的公視人生劇展《長假》，收視率破十年人生劇展紀錄。目前正在拍攝HD新聞局輔導金長片《查無此人》，由庹宗華、鄭宜農主演。

作品年表：
電影
2008《查無此人》。
2007《沉睡的青春》2007入選韓國富川奇幻影展2007入選香港亞洲電影節，為『亞洲國度』單元參展片之一。

電視
2006《拍賣世界的角落》。
2006《不在場愛情》。
2004《手機有鬼》公視人生劇展。
2003《我把阿公搞丟了》公視人生劇展。

編劇
2007《沉睡的青春》電影。
2006《米可，GO！》公視。
2004《手機有鬼》公視人生劇展 (獲電視金鐘獎戲劇類編劇獎) 。
2003《我把阿公搞丟了》公視人生劇展。
2000《123HA！》 台視與東森幼幼台兒童戲劇節目
1998《明天有你》台視八點檔連續劇。
1997《四千金》台視八點檔連續劇。

製片╱陳希聖
陳希聖，國立藝術學院戲劇系畢業，曾任職於國立藝術學院展演藝術中心，多部國片電影的製片，綠光劇團團長，現任吳念真企劃製作有限公司製作人，正極傳播有限公司、大觀影視有限公司負責人，集智館文化有限公司資深顧問、活動指導。演出作品包括：電影《牯嶺街少年殺人事件》、《獨立時代》、《麻將》、《果醬》、《一一》、《運轉手之戀》，舞台劇《人間條件》、《領帶與高跟鞋》，台視八點檔《台灣百合》，2001年曾以華視單元劇《喂！你現在幹嘛？》入圍金鐘獎最佳單元劇男配角。陳希聖的製片的在國內外均獲得獎項的肯定。

如電影《黑暗之光》曾獲1998年東京影展「東京金賞」、「東京大賞」、「亞洲電影獎」三大獎項，及金馬影展「最佳剪輯」、「最佳原著劇本」、「觀眾票選最佳影片」、「評審團特別獎」。1999年電影《一一》獲坎城影展「最佳導演獎」及紐約影展「最佳影片獎」。此外，2002年製作之台視單元劇《逆女》，一舉獲得金鐘獎最佳導演、最佳女演員、最佳劇本。2005年公共電視連續劇《偵探物語》入圍金鐘獎最佳戲劇節目、最佳導演、最佳編劇。眼尖的觀眾不難發現，喜愛表演的陳希聖也在公視青少年關懷單元劇《畢業生》系列中客串演出。

音樂╱黃韻玲
音樂教母，黃韻玲。三歲開始學鋼琴，國中畢業參加金韻獎，憑藉的是深厚的古典音樂根基，開啟了音樂之路。1980年代，臺灣流行樂壇興起「新音樂運動」，黃韻玲即為其中一分子。簽約滾石唱片後，1986年，黃韻玲推出自己的首張個人專輯《憂傷男孩》，即獲不俗的反響。黃韻玲不僅自己能寫詞作曲，編曲、樂器演奏、和聲甚至歌曲製作亦是樣樣精通，故被人們稱為「音樂才女」。以《憂傷男孩》、《藍色啤酒海》、《訂做一個他》等膾炙人口的歌曲打響知名度的黃韻玲，在這個新舊汰換迅速的音樂圈中已經屹立二十多年了，黃韻玲的創作才華，不僅獲得聽眾一致的肯定，在圈內也有著極高的評價，其創作風格多變，卻多能受到市場肯定，除了自己的唱片外，黃韻玲傾注了更多的精力在其他歌手唱片的製作上，許多歌手的唱片中都收錄了不少她的作品。音樂上的成功更讓黃韻玲跨行參與舞台劇演出、娛樂節目及電台的主持，受到大家的肯定及獎項，多元化的嚐試，讓黃韻玲的音樂結合了新與舊的雙重元素，撞擊出深植人心的火花。

音樂╱鍾興民
鍾興民的音樂來自於生活，和日常週遭息息相關，輕易牽動你我的思緒，可以使人打從心底澎湃激昂，也能帶領情緒回歸祥和寧靜，從他的音樂裡，你可以找到你所需要的慰藉。日本音樂大師阪本龍一曾經說過一句話：「我要打破音樂派別、種類、文化的藩籬界限」。鍾興民老師也不斷朝這個方向努力，他相信只有音樂可以打破各種有形無形的界線，也只有音樂能使人類掙脫桎梏精神的枷鎖。貝多芬等偉大的音樂家已經離我們太遠，反之，在音樂裡融合了各種文化元素，並身處於當下的他，正用音樂串聯起所有海洋相隔、語言隔閡與種族相異的世界，他用音樂不斷地擴展我們的文化視野，未來，也仍是他致力於音樂事業的目標。鍾興民老師多年累積的功力，早已超越許多國際知名的音樂家，從流行音樂跨界，甚至影響全亞洲的音樂文化，不僅帶動了流行趨勢、他前衛革新的眼光與作為，一直走在最前端引領著許多音樂人。

剪接指導╱廖慶松
被譽為台灣新電影的「褓母」；深受許多新電影時期導演的影響，對其剪接的方式及觀念有極大的啟發。曾擔任過金馬獎執委，也曾多次獲得金馬獎最佳剪接的提名；曾獲頒金馬獎年度最佳台灣電影工作者獎。並與萬仁共同製作公視原住民歷史電視連續劇《風中緋櫻－霧社事件》。現任侯孝賢導演的製片，曾榮獲2007年國家文藝獎。

音效指導╱杜篤之
多次與台灣新電影導演合作，許多重要的台灣新電影作品如《恐怖份子》、《悲情城市》、《牯嶺街少年殺人事件》等片的錄音工作。在《悲情城市》中首度採用同步錄音，立下典範。以錄音工作上的傑出表現及豐 富的經驗，贏得了五屆金馬獎最佳錄音，並以《千禧曼波︰薔薇的名字》及《你那邊幾點？》獲坎城影展最佳技術獎，2004年獲頒國家文藝獎。

手語指導
小聶老師︰
從事手語翻譯工作10年，桃園縣手譯員培訓課程講師，北市社會局手譯員，公共電視節目《聽聽看》手語翻譯員。偶像劇《深情密碼》、《籃球火》以及龍千玉《珍惜》MV……等等手語教學。2009年聽障奧運的手譯志工。領有行政院勞委會職訓局手語翻譯職類丙級技術士證照。手語翻譯職類丙級技術士術科監評人員資格。

小魚老師︰
公共電視節目《聽聽看》外景主持人，慈濟手語班教師。中正社區大學手語班教師。重聽協會手語班教師。花蓮縣政府手語翻譯基礎培訓班教師。花蓮縣政府手語翻譯進階培訓班教師。桃園縣政府手語翻譯基礎培訓班教師。2009聽障奧運台灣手語初段班教師。2009聽障奧運台灣手語進階班教師。

許晶喬老師︰
從事手語翻譯工作14年，公共電視節目《聽聽看》手譯員。北市社會局手譯員。桃園手語翻譯行政督導。桃園縣手譯員培訓課程講師。勞委會技能檢定出國比賽之協同手譯人員。特教師簽證。偶像劇《深情密碼》手語教學。2009年聽障奧運的手譯志工。領有行政院勞委會職訓局手語翻譯職類丙級技術士證照。手語翻譯職類丙級技術士術科監評人員資格。

李俊樂老師︰
手語翻譯、教學經歷20年以上。政見發表手語翻譯。新竹手語翻譯督導。偶像劇《深情密碼》手語教學。2009年聽障奧運的手譯志工。領有行政院勞委會職訓局手語翻譯職類丙級技術士證照。手語翻譯職類丙級技術士術科監評人員資格。

好玩的手語名字（文：手語指導－－小聶）。
學手語是一件很有趣的事，而我們第一次與《聽說》的三位主要演員碰面的時候，除了彼此認識，寒喧一下之外，最重要的就是，要幫三位演員取手語名字啦！取一個手語名字，就好像是你進入手語無聲世界的一張門票，有了手語名字，我們才知道你是誰，而取一個手語名字也有一些規則，例如：在台灣手語裡面，手語名字通常會包含性別，男生是大姆指，女生是小指，除了性別外，手語名字可能來自你的五官、外型、體型、個人特色、個性、姓氏、名字…等。所以，在幫《聽說》三位演員取手語名字時，我們會先請演員聊一下，他們對於劇中角色個性的想法，最喜歡自己五官或外型是那裡？覺得自己最有特色的部份是什麼？天闊（彭于晏飾演），是個坦率、直接、陽光的大男孩，在五官上，最明顯的就是他的濃眉。

於是，我們就為他取了一個「濃眉真誠男」的手語名字－用大姆指在眉毛上劃一道，融合了真誠和濃眉二個手語，取完天闊的手語名字，我們都不由自主的覺得超酷的，還沒看過有人取這個手語名字呢。秧秧（陳意涵飾演）最喜歡的就是自己五官裡的人中，很特別的部位吧！所以，她的手語名字就是「嘟嘴人中女」－食指在人中，由上往下，別忘了要嘟嘴，還要加上小指哦！是一個非常可愛的手語名字。小朋（陳妍希飾演），不用說，她最明顯的就是那二個可愛的酒窩啦！所以，她的手語名字就是「酒窩女」－食指在酒窩轉一下，當然還有代表性別的小指也要記得加上。所以，大家進戲院看《聽說》時，別忘了注意男女主角在自我介紹或提到第三人的時候，都有用到他們的手語名字哦！在《聽說》電影中，也有邀請聽障朋友一起來飾演聽障游泳隊員，她們可是用了自己真正的手語名字。

像小朱「豬」、麗如「蘋果女」，眼尖的觀眾，也許可以在片中發現這些手語名字的畫面！當然，為了方便稱呼劇組的工作人員，我們也都一一的為大家取了手語名字。像是，又會編劇又會導演的芬導，就很理所當然的取了個「寫字女」、愛戴帽子的助導寶蓋宇就是「戴帽女」、名字裡面有個希的製片陳希聖就是「希望男」…。怎麼樣？有個手語名字是不是很酷呢！幫人取手語名字，真是很好玩，因為你必須去觀察對方、了解對方，還要好記不易忘，一看到這個手語名字，就知道你在說誰。手語是一種視覺語言，和口說語言不同的是，視覺語言是藉由圖像來記憶，所以想學好手語，就要觀察力強、模仿力好、表情明顯清楚、最重要的就是要臉皮厚，能夠直接明白的點出重點，只要掌握住這些重點，就能取上一個好記又適合自己的手語名字了。

小朋自傳： 文：陳妍希(飾演聽障奧運游泳選手 小朋)。
我叫林小朋。我從小就知道我和別人不一樣。因為當別的小朋友張口閉口說話和唱歌的時候，不管我多用力，也發不出聲音。我聽不見。我的媽媽在我很小的時候就過世了。身為傳教士的爸爸父兼母職的負起照顧我和妹妹的工作。 爸爸在信仰上給了我很大的力量。他常常告訴我每當上帝帶走你一樣東西的時候，他就會再給你另一份禮物。我一直深深的相信這個道理。就像我雖然不能說話，但我很會游泳。從小我就很喜歡游泳，因為我知道那是屬於我的世界。在水裡，大家都一樣，沒有聲音，只是靜靜的感受水的流動。在水裡，我自在的像一隻魚。而當我想前進的時候，沒有人可以阻擋我，我是條鯊魚。哈！對我來說游泳就是生命的意義。 我也正努力的準備去迎接下一次的聽障奧運。

我的小妹秧秧同樣非常支持我去比賽。說起我妹妹秧秧，她真的是個活潑善良的女孩。自從爸爸出國傳教後，我們依賴著彼此生活。秧秧更是犧牲她所有的時間去打工，為的就是要讓我好好專心練習去參加比賽。看到她為我付出的，很多時候我覺得很內疚。我多想告訴她：秧，姊姊可以獨自生活。我有能力過一般人的生活。雖然我聽不見，但我可以看人的眼睛就知道他們想表達的意思。雖然我沒辦法說話，但我可以用表情和手語和人溝通，那是種很快樂表達情緒的方式。我只是在用另一種方式在生活著，用另一種語言在溝通著。我希望她有天能明白我可以活的很快樂，快樂是可以選擇的。其實世界上有很多事並不用從人們口中聽見，如果我已經聽見來自你心中最美麗的聲音。我相信這就種力量就是上帝帶給我的禮物。

（← 這是我和最愛的妹妹 秧秧的合照）

「假如我能夠做到讓全世界的觀眾都怕我的話，那我就成功了。」年僅12歲的伊莎貝兒富爾曼野心勃勃地說。

在她初次挑大樑主演的電影《孤兒怨》中，伊莎貝兒富爾曼飾演一個極度渴望父愛的九歲小孤女艾絲特，卻因此產生嚴重的行為偏差，她有計畫性地將領養她的家庭一步步占為己有，利用大人們內心的遺憾與創傷，擴大整個家庭成員的矛盾與衝突，最後性格陰沉又危險的她甚至危及身邊所有人的生命安全，這部電影還沒上映就在全美造成轟動，因為所鼓勵領養的機構一致認為艾絲特這個角色將孤兒妖魔化！

對於伊莎貝兒來說，艾絲特這個角色無疑是她人生中最重要，也最獨特的一個轉戾點，演技精湛到讓許多大人瞠目結舌的她，無疑演活了許多成人內心最深處的恐懼與疑惑。伊莎貝兒的媽媽最初極力勸阻她接這個戲，她已經預估到這部電影將使伊莎貝兒面對不該有的輿論壓力，就如同當年《大法師》中的琳達布萊兒一樣，演活了被惡魔附身的小女孩芮根，嚇壞了一堆大人之後，卻從此必須生活在《大法師》的陰影下，而且片中一些驚悚使壞的鏡頭，她也覺得這對伊莎貝兒的心理影響太大。因此極力勸阻伊莎貝兒不要接演《孤兒怨》。反倒是伊莎貝兒表現岀十足的勇氣，導演也再三保證，一定會給伊莎貝兒正確的心理輔導，確保她幼小的心靈不受影響。

「我知道自己什麼時候是壞女孩艾絲特，什麼時候是爸爸媽媽的乖女兒。」伊莎貝兒表示。在片中飾演養父的比特薩加特表示，伊莎貝兒絕對是每個父親心目中最棒的乖女兒，看到她堆滿甜美的笑容在門口等你回家，一天的辛勞都會忘得乾乾淨淨，因此即使當所有人都說她會作岀一些令人想像不到的事情時，你還是會選擇相信艾絲特，因為她甜美得就像是小天使一般，誰會相信她會作岀心狠手辣的事情。

在美國被列為R級的《孤兒怨》上片之後，網路上許多觀眾都對伊莎貝兒的表現贊不絕口甚至擔心她會不會因此人格分裂，只有伊莎貝兒自己不知道自己在片中的表現如何，「因為我年紀還太小，媽咪不准我去看電影！」伊莎貝兒很守規矩地說。