作者: 彌勒熊 dodobear1020

雖然已經身經百戰，經常演出裸露戲的凱特溫絲蕾，這次在【為愛朗讀】因為要跟小她15歲的底迪一起演出，讓她可是費了一番心力更漂亮一點。其實凱特溫絲蕾之前一直有「肥溫」之稱，但是從她跟導演老公山姆曼德斯生了兒子之後，就努力維持自己的身材，竟然還有網友大讚凱特溫絲蕾連她的胸部都會演戲。

由於在演出【為愛朗讀】之前她就知道會有許多大膽裸露的床戲，於是她更加把勁在家勤練皮拉提斯，凱特溫絲蕾說：「我不愛在健身房，被人家呼來喚去作動作，所以家裏就是我最好的健身房。」也因此健身教練根本賺不到她的錢。不過她看到【為愛朗讀】中的自己，直誇：「沒想到我還可以這麼美，導演真的對我太好了！」

貴為好萊塢一線女星，凱特溫絲蕾卻願意在【為愛朗讀】中大露三點，完全是因為她信任【為愛朗讀】的導演，因為之前他的【時時刻刻】將妮可基嫚推向奧斯卡影后。她在戲中跟新秀大衛克羅斯有多場激情床戲大膽毫不扭捏，溫絲蕾一場被對方壓腿掛肩的「十字架式」，姿勢難度不輸湯唯在【色戒】的迴紋針式，這樣的柔軟度也是靠著皮拉提斯練出來的！【為愛朗讀】電影描述36歲的韓娜和15歲少年麥克超越道德尺度的禁忌秘戀，更是掀起話題爭議不斷！

也因為【為愛朗讀】的大膽尺度，跟凱特溫絲蕾幫「浮華世界」拍了一組性感又漂亮的沙龍照，使得『花花公子』的創辦人海夫納肖想要邀請她上封面，之前的知名藝人包括了：瑪莉蓮夢露、莎朗史東、潘蜜拉安德森和莎莉賽隆等人，但是現在惜肉如金的凱特溫絲蕾說：「我真的壓根都沒想到要上『花花公子』的封面呢！」給了海夫納一個軟釘子。

當初因為有人塞給了湯瑪士托庫斯一張5塊英鎊鈔票，鼓勵他去試鏡，讓這個81年次的翹課少年，一夕間變成英倫新世代潛力紅星，4年內就拍了四部電影跟一部電視影集，這證明了幸運之神發通告，想不紅都不行。

有導演的緣…
什麼叫做見錢眼開？4年前拍攝主演的第一部電影【搖滾英格蘭】時，湯瑪士托庫斯不過才14歲，這小男生正青春就對錢很有感覺。當時他必須穿著80年代最標準的街頭流行裝扮，格子襯衫配上牛仔褲，加上紅色吊帶與馬汀大夫鞋，走在英國林肯郡大街上出外景（現在看來當然俗到爆…），非得要工作人員用20英鎊買通他，才肯乖乖上戲入鏡，他的理由是「我對自己每次的造型都很重視…」。

但導演尚恩米道斯偏偏就是跟他很對盤，在拍片時也常以「符合劇情需要」的正當理由來捉弄他。明明知道他的地雷，在他們所合作的第二部電影【我們的冒險青春】裡，尚恩米道斯還故意讓他穿上碎花女裝配上水桶腰格子褲，頗有勞萊與哈台的喜劇效果。

湯瑪斯脫褲子…
從影4年，湯瑪士托庫斯已經拿了兩座國際級影展獎項；2006年他以【搖滾英格蘭】獲得英國獨立電影獎最佳銀幕新人獎，2008年又以【我們的冒險青春】拿下美國翠貝卡影展最佳男主角獎。

在這部由歐洲之星高速鐵路出資拍攝的青春喜劇裡，湯瑪士托庫斯飾演一個來自英格蘭破碎家庭的流浪兒，劇中名字Tomo還是直接沿用他本名的暱稱；片中的故事劇情全由演員們即興排練後，再經由導演精心剪輯而成，所以角色的情緒與反應，完全真實到會令人臉紅心跳的地步。尤其湯瑪士托庫斯在片中還有露點、露屁屁、以及打手槍的保護級畫面，能犧牲到這種地步，最佳男主角的獎項還真不是白拿的。

冒險青春三角戀…
這部電影有百分之七十的部份是喜劇，其他百分之三十則是會令人感傷鼻酸的情節設定，兩個孤單的男孩在一個冷漠的大都會裡，找到彼此心靈依靠的窗口，還愛上了同一個來自巴黎的女孩，會讓人聯想起法國電影大師楚浮在【夏日之戀】裡，所形容的那種「三人間純粹的愛」，也讓這三個角色微妙地帶領著觀眾，平等地去愛他們。尤其片末導演又以復古彩色畫面，呈現兩個男孩人生第一次的遠行，他們搭乘歐洲之星高速列車到巴黎，一起與共同心儀的女孩渡過了開心難忘的時光，不覺會讓人回想起自己的青春年少，是否也曾如此燦爛過？如果沒有，看過【我們的冒險青春】，是時候該來play young一下了！

【我們的冒險青春】青春無敵 套票熱賣中!
※博客來售票網預售一套(2張電影票) NT$400，加贈青春背包客必備「雪狐輕便盥洗袋」乙個。
※3/20起，於欣欣秀泰影城票口購買【我們的冒險青春】純愛無敵套餐，只要520元 (內含兩杯飲料+兩份爆米花)，再加贈青春搖滾電影【在屋頂上流浪】DVD乙份，限量前50名，送完為止！
⊕上映後，隨票附贈「電影紀實手札」1本 (數量有限，送完為止)
電影官方部落格http://somerstown.pixnet.net/blog

在國內樂壇小天后蔡依林、蕭亞軒等能歌善舞的偶像女星紛紛前往美國習舞，把最能展現女性性感曲線與視覺效果一流的NEW JAZZ火種帶進台灣後，號稱『首席辣舞』的NEW JAZZ就成為國內年輕女性舞迷最風靡的舞蹈類型，無論是每每爆滿的NEW JAZZ教舞課程，還是夜店內引爆高潮的女舞者辣舞，這個在視覺上有著超強吸引力的新世代舞種，是全球女性舞迷熱愛NEW JAZZ風潮不退的主因，而2009年度話題作品【唯舞獨尊】Make It Happen這次便選上NEW JAZZ作為貫穿全片的炫目舞種，打造首部以女性觀點出發，並以多場高難度性感舞技引爆視覺震撼的嶄新熱舞電影。

問世不到十年就成為全球熱門舞蹈類型的NEW JAZZ，據說是由十多年前珍娜傑克森Janet Jackson在排行勁曲IF的MV舞蹈中開創的，這個融合傳統爵士舞但節奏較為明快，且加入許多展現女性柔軟身段的新式舞類，當年在台灣尚未掀起潮流，反而在日本大受歡迎，當時正紅的安室奈美惠就是把這股NEW JAZZ舞蹈熱潮吹進台灣的代表人物，後來的韓國歌手朴志胤、美國的布蘭妮、碧昂絲等，都常在MV中大跳展現身材曲線的NEW JAZZ，而之後復古歌舞片如【紅磨坊】Moulin Rouge!、【芝加哥】Chicago的大賣更帶動了這款性感華麗舞蹈的改造與翻紅！

由【舞力全開】Step Up 2 the Street、【留住最後一支舞】Save the Last Dance王牌熱舞電影編劇操刀，全美當紅MV導演打造前所未見炫舞場面，【終極警探4.0】、【絕命終結站3】Final Destination 3亮眼新生代女星瑪莉伊麗莎白溫絲蒂Mary Elizabeth Winstead首度銀幕展現高超舞技，融合NEW JAZZ與Hip-Hop的性感舞姿驚艷全球影壇，【唯舞獨尊】是融合流行熱舞與追夢浪漫故事的年度話題娛樂佳作，專為懷抱夢想的年輕觀眾量身打造！已在英國暑假檔榮登歌舞類電影票房冠軍，片中將NEW JAZZ搬上芝加哥知名夜店舞台，創造宛如【女狼俱樂部】Coyote Ugly性感升級版的視覺饗宴，並請到美國告示牌排行團體『小野貓』Pussycat Dolls中最性感的金髮尤物艾希莉蘿勃茲Ashley Roberts，與女主角在舞台上尬舞賣騷，養眼指數絕對破表！然而除了令舞迷和影迷都看到目不轉睛的華麗勁舞外，片中女主角為了夢想不斷愈挫愈勇，積極追求每個機會的勵志故事，更是充滿感動與激勵人心的效果！

【唯舞獨尊】故事描述蘿琳（瑪莉伊麗莎白溫絲蒂 飾）是個夢想成為世界級舞者的小鎮女孩，在父母不幸去世後，她幫助哥哥經營家族的生意，但她不曾忘記磨練自己的舞藝，靜靜地等待著機會的降臨…。終於，她得到了夢寐以求的機會，來到芝加哥音樂舞蹈學院進行入學的資格甄選，然而她不夠特別的舞蹈招式，被評審殘忍地淘汰，幸虧獲得一位好心餐廳女侍的幫助，蘿琳被介紹到城市裡最繁華的夜店之一擔任會計，這是個令蘿琳感到掙扎又嚮往的地方，因為每晚這裡的舞台上都會有舞者展現性感舞姿、跳著最前衛的辣舞，來吸引絡繹不絕的賓客上門，蘿琳被她們的自信所吸引，卻不甚確定這是她夢想中的舞台風格。

一次得來不易的機會，與蘿琳互有浪漫情愫的駐店DJ魯斯大膽向夜店老闆推薦讓蘿琳上場表現，在舞台上一鳴驚人的蘿琳，很快地成為店內的性感台柱，但某日蘿琳哥哥的無預警造訪，讓自慚形穢的蘿琳決定離開夜店，放棄追逐自己的夢想…但蘿琳深知體內對舞蹈的熱情仍在燃燒，她會就此放棄嗎？在一個意外的轉折發生後，蘿琳再次出現在芝加哥音樂舞蹈學院的甄選會上，她知道，實現夢想的關鍵就在眼前，而這將是她的最後一次機會…。

受到年輕舞迷與影迷熱切期待的年度勁舞電影【唯舞獨尊】，炫目養眼的預告片自從上週在網路首播後，已經掀起廣大的討論，在某電影入口大站上更迅速攀上點閱率Top 10的位置，超越許多暑期超級大片，其中正妹女主角瑪莉伊麗莎白溫絲蒂深藏不露的好身材與超強舞技，更是影迷矚目的焦點！由CatchPlay引進的【唯舞獨尊】已經確定於3月20日週五起引爆全台首輪院線大銀幕，欲搶先一睹性感NEW JAZZ辣舞片段請上官網http://catchplay.com/makeithappen ，最完整的多場超惹火舞技則請觀眾務必進戲院才看得到喔！

電影《送行者~禮儀師的樂章》上映至今口碑極佳，看過此片的觀眾除了大讚男主角本木雅弘演的真好之外，劇中兩位配角；飾演社長的山崎努以及秘書余貴美子，精湛的演技更是使得《送》片達到極盡滿分作品，國際導演吳宇森更是在信件寫著：「容我向畢生尊崇的山崎努先生再次致敬。」

山崎努對台灣觀眾而言應該不陌生，過去2004年的《在世界中心呼喊愛情》以及2008年的《詐欺獵人》都會注意到這位渾身充滿戲味的大叔。山崎努以一臉滄桑皺紋、低沉的嗓音、存在感極強的演技獨樹一幟，在日本演藝圈擁有極高的地位，國際巨星渡邊謙於1985年與山崎努合演舞台劇後，公開表示自己是山崎努的徒弟，可見山崎努在日本演藝界擁有著不可撼動的地位。這次他在《送行者~禮儀師的樂章》當中，說的話不多，但一說出就是經典，尤其是那句：「好吃到傷腦筋啊！」更是讓觀眾笑聲連連，有許多網友引用此句，大讚《送》片，「催淚到傷腦筋啊！」或是「好看到傷腦筋啊！」最讓人感到巧合的是，當年他拿下第一座日本奧斯卡最佳男主角獎的時候是以電影《葬禮》獲得，而這次由本木雅弘以《送行者~禮儀師的樂章》拿下最佳男主角獎，而他也二度拿下最佳男配角獎，同樣都是與死亡有關的議題，也同時讓人引起共鳴。

而余貴美子在《送》片飾演看似豁達的NK代辦處秘書，他本人其實有一半的血統來自台灣，他的父親是台灣人，雖然余貴美子定居日本在日發展演藝事業，但他也不忘自己也是半個台灣人，過去曾多次回台探親，當年921地震時余貴美子也馬上捐錢幫助災民。這次因為《送》片在奪下奧斯卡最佳外語片獎，他與劇中的男女主角及導演瀧田洋二郎一同站在奧斯卡舞台上領取小金人，也算半個台灣之光了。余貴美子迄今演出超過30部膾炙人口的日本電視劇，包括與木村拓哉及田村正和的《協奏曲》以及《現在、很想見你》等，都是台灣觀眾相當熟悉的作品。參與之電影作品也不少，1998年以《學校III》及《啊、春天》獲得日本藍絲帶最佳女配角獎，並入圍當年日本電影奧斯卡最佳女配角獎，2004年演出台灣國際大導侯孝賢的《珈琲時光》，今年也因《送》片拿下日本奧斯卡最佳女配角獎。曾有人以「演技派美女演員」介紹她，她不滿地表示：「不，我才不是演技派美女演員，我就是個美女演員！」爆笑發言可見其幽默個性。

電影《送行者~禮儀師的樂章》自2月27日在台上映以來，台北票房累積至3月11日止已突破1100萬，能夠在兩週不到的時間只有五家戲院上映的情況達到這樣的成績，相當令人感到訝異。而電影公司將在本週五(3/13)起全台灣擴大上映，日本松竹公司也因為台灣開出亮眼的好成績，將贈送日本原版海報給台灣眾朋友珍藏。更多的電影消息可上電影官方部落格http://departures.pixnet.net/blog 查詢。

【霜花店：朕的男人】激情指數破表，直逼【色戒】！片中６大段激情床戲，趙寅成、朱鎮模與宋智孝三位明星都有破天荒的突破尺度！其中趙寅成與宋智孝共有５場由性而愛、層次分明的床戲，兩人都全裸上陣肉搏，展現各種體位，犧牲奉獻的程度，一點也不輸梁朝偉與湯唯。趙寅成狂露練過的健壯身材與性感屁股；宋智孝則是首度展現曼妙身材，全裸露胸上陣。至於備受矚目的「男男床戲」，趙寅成與朱鎮模則是大膽舌吻、赤裸緊緊相擁，同樣是兩位當紅小生在影壇生涯前所未見的「第一次」。

在【霜花店：朕的男人】裡，朱鎮模飾演的高麗王，從小到大都癡癡地深愛著趙寅成飾演的護衛長洪麟。王很清楚自己無法接受女人，但為了讓王后（宋智孝 飾）可以傳宗接代，他決定逼洪麟代替自己與王后同床圓房。孰知洪麟與王后竟然在一次次的肉體關係之後，漸漸愛上對方，這使得高麗王妒意大發，決定大開殺戒，把宮中知道此事的人，從上到下，全部滅口了結……。為了表現三個人的愛慾糾葛，導演柳河選擇毫不遮掩、大膽赤裸的形式，直接藉由床戲來表達他們內心複雜的感情變化。

【霜花店：朕的男人】在韓國上映以來，就一直是全韓國影壇的話題焦點，電影昨天（3/9）首度在台灣試片曝光，片中共６場包括男女、男男的赤裸裸大膽床戲，也正式引爆媒體話題。尤其趙寅成、宋智孝這段被高麗王逼迫之下的性愛關係，竟在片中一步步由肉慾轉為真情。從一開始的半推半就、中段的互相試探，到最後的無法自拔、盡情歡愉，甚至大膽偷情，趙寅成、宋智孝在片中簡直是豁出去了！兩人雙雙全裸上陣，挑戰各種體位的性愛姿勢，除了表達兩個角色漸漸沈醉在慾望的執迷之中，同時亦展現了這段情感關係的細膩變化。他們「先性後愛」的過程與大膽尺度，與【色戒】裡的梁朝偉和湯唯相比，簡直是不遑多讓。不過【霜】片和【色戒】一樣，最後以「限制級一刀未剪」的結果，驚險通過新聞局的電檢，台灣觀眾將可看到完整的影片全貌。

比較起來，趙寅成與朱鎮模的「男男床戲」相形下保守了點，但對於這兩位在韓國當紅的一線小生來說，要他們在大銀幕上跟另一個男人激情舌吻、赤裸相擁，確實也是一件挑戰難度極高的事，更是前所未有的經驗。特別是長相秀氣的趙寅成，由於成功詮釋洪麟一角，在韓國又引發他的同志傳聞，對於此事，趙寅成在某次訪問中的回答很有意思，他說：「如果不想淋雨，就不應該出門。你一旦出來，即使帶著傘，雨水也會濺在身上。」很聰明地以四兩撥千金的方式，輕鬆回應。至於有關床戲的露骨程度，趙寅成也表示他完全信任柳河導演，這些情慾戲的呈現，最要緊還是角色情感的傳達，重點不在裸露程度與體位變化。

【霜花店：朕的男人】在韓國持續熱賣，台灣則將於3月27日正式上映。發行商與韓國ORIKS BB CREAM合推【霜花店：朕的男人】搶先預售票，只要在「博客來售票網」以440元預購「超值華麗雙人票」，還能獲超值贈品─價值 $680元韓國 ORIKS BB CREAM無瑕保養霜正品１條（50ml），送完為止。另外也於台北市 樂聲戲院 推出 兩張預售票＋「朱鎮模vs.趙寅成版韓文原版海報乙張」的獨家套票，影迷們搶票手腳要快！

另外片商也與「台灣大哥大」合作，即日起至3月底前到【霜花店:朕的男人】部落格，連結至專屬活動頁 (http://www.taiwanmobile.com/events/man09225/) 新申辦台灣大哥大401資費之指定Samsung、LG手機專案，送「亞藝影音租片券」五張，還可獲得專屬Samsung手機吊飾或LG文字風扇等獨家贈禮。

本次贈票由東南亞電影廣場特別贊助 http://cineplaza.pixnet.net/blog

預告欣賞：http://orzmovie.com/?p=5171
活動網址：http://orzmovie.com/?p=5173

時間地點：3月25日(三)，晚上19：30，東南亞電影廣場。
獎品：【霜花店:朕的男人】特映卷。（一人1張）。

※贈票方法※
1.本次題目：
a. 請問電影那一天上映？導演是誰？主要男女主角是那三位？當中你喜歡誰？為什麼？
b. 請問網站內預告1當中禁宮內不能說的秘密是什麼？
c. 請問網站內預告2當中第一個親皇后的是誰？你覺得王為什麼後來會去偷看？
d. 請問網站內預告3的歌是由誰主唱的（非電影中角色名）？
e. 請問你為什麼想看本片？對於皇宮裡的秘辛你有何看法？

2.然後在此篇文章之留言區留言：（請務必3項都填寫清楚完整）
a.你參加活動的mail。（請自己記清楚你的信箱，以免收通知信時有遺漏）
b.你參加活動的匿稱。
c.請留言告知你已寄出信件。

3. 再將回答問題之1. 答案、2. 匿稱、3. mail、4. 你的個人資料(含本人真實姓名、電話、地址【個人資料絕不流出，但勿使用人頭報名參加】) mail到活動信箱： dodobear@orzmovie.com 彌勒熊收~~即可（信件標題請註明參加【霜花店:朕的男人】特映會贈票活動：）

※注意事項※
1.請大家幫忙在你的網站、或部落格裡，與彌勒熊電影網 http://orzmovie.com 做連結，幫彌勒熊的新網站做一下宣傳囉！呵呵！（若不知如何做連結的人，請參考小教學。http://orzmovie.com/?p=351^ ^）。有幫網站連結者，可以增加你中獎的“機會”喔！呵呵！

2.我舉辦活動之目的在於推廣好電影與網友分享，請勿一個人以多個免費信箱大量洗版參加，被我發現者永不錄用。並請你合作在得獎後盡量取票與觀賞，否則亦視你為惡意棄權。

3.非常歡迎大家於觀賞完電影之後，與大家分享你的觀影心得（若平常你有寫影評心得，亦非常歡迎來這個園地發表），你可以將題目、欲刊登的筆名、連結之部落格網址…等等，寄到： dodobear@orzmovie.com 彌勒熊收~~即可。

預告1

預告2

他是王的男人，也是后的情人！韓國年度壓軸超級華麗史詩鉅作，愛恨糾葛更勝《王的男人》，兩大人氣英俊小生，首度挑戰激情尺度，眾所矚目．年度鉅片。
3月27日 情慾兩難，好好電影工作室 發行，群體娛樂 協力。

片名：【霜花店:朕的男人A Frozen Flower】
韓國出品：Show Box(Mediaplex)公司, Unitied Pictiures公司。
製片公司：Optus Pictures。
台灣發行：好好電影工作室。群體娛樂協力。
導演：韓國電影影評家協會大賞最佳導演獎《卑劣的街頭》柳河。
主演：《緣起不滅》趙寅成、《醜女大翻身》朱鎮模、《宮-野蠻王妃》宋智孝。
開拍日期：2008年4月12日。
殺青日期：2008年10月4日。
韓國上映日期： 2008年12月30日。
台灣上映日期：2009年3月27日。
韓國官網： http://www.ssanghwa.co.kr/ 。
中文官方部落格： http://goodfilms.pixnet.net/blog 。

劇情簡介：
2008年全韓國萬眾期待、最具話題性的年度壓軸電影《霜花店：朕的男人》，即將在2009年三月正式襲捲全台！揭開高麗國歷史上最聳動之「不能說的秘密」，流傳民間稗官野史中最具爭議性的故事題材。禁忌的愛情、激烈的情慾，兩位美型男主角前所未見的性感演出，夾雜著大型戰爭場面、華麗宮闈鬥爭、同性異性愛慾……在在都讓這部電影成為口耳相傳、不看不可的年度超級話題電影。這也是繼《王的男人》之後，韓國久未出現的古裝奇情史詩鉅作。比《王的男人》更厲害的是，《霜花店：朕的男人》擁有更複雜糾葛的三角戀情，更直接大膽的激情戲碼，還有千軍萬馬、聲勢浩大的動作場面。雖是年底檔期，但全韓國電影圈都看好本片有機會挑戰韓國電影的最新票房紀錄。

結果果然不出所料，《霜花店：朕的男人》不僅打破韓國影史上限制級片上映戲院數最多的紀錄（預計超過600家），自2008年12月30日上片之後，短短四天，在韓國就打破100萬人次的票房紀錄，勝過之前張東健主演《朋友》所創下的舊紀錄。而台灣媒體也早就同步緊盯有關這部電影的各種新聞，包括三位主角「男男」、「女男」的親熱戲尺度為何，男主角趙寅成被頻頻追問的性向八卦…等等，都是不停被大家追蹤報導的新聞焦點，《霜花店：朕的男人》勢必成為2009年台灣開春最受矚目的熱門新片之一。

劇情大綱：
真愛，需要抉擇的勇氣。
高麗末期，受到元朝政治上的打壓，還有來路不明的刺客們威脅君王的性命。高麗王（朱鎮模 飾）與親衛隊長洪麟（趙寅成 飾）從小一起長大，洪麟總是誓死保護著王，兩人建立了同床共枕、比親兄弟還深厚的情誼。但他們卻不明白，這份感情，原來已悄悄超出了友誼的界線。對於高麗王的任何要求，洪麟總是看得比自己性命還重要，沒想到這一次，為得到一個繼承皇位的子嗣，無法與女人結合的高麗王，竟然要求洪麟代替自己與王后（宋智孝 飾）燕好。

忠義兩難的洪麟、身不由己的王后，以及妒火中燒的高麗王，慾望與權力緊緊交纏。從那一夜起，命運從此扭轉，複雜難解的三角習題，眼看就要引爆。最愛的人和自己的妻子共枕纏綿，妒嫉與恐懼成了高麗王的心魔，他不相信身邊的任何一個人，也不再相信愛情，選擇以陰冷殘酷的方式，對所有可能揭露秘密的人趕盡殺絕。而慾望的拉扯也讓洪麟泥足深陷，面對高麗王的極端狂暴，以及王后的溫柔愛意，曾經心中只有一個男人、任誰也無法捍動的洪麟，卻也第一次感受到另一個女人所帶來的愛。在他和她之間，在私情與家國的衝突之下，洪麟究竟該如何抉擇？

預告3

序曲：一首流傳多年的高麗歌謠……
〈霜花店〉
原本要去霜花店買饅頭
卻被蒙古人抓住我的手
如果這件事流傳到店外
店小二會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本要去三藏寺點個燈
卻被個施主抓住我的手
如果這件事流傳到廟外
小沙彌會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本拿水桶去井邊取水
卻被井中龍抓住我的手
如果這件事流傳到井外
小水桶會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本要去酒店買一壼酒
卻被男主人抓住我的手
如果這件事流傳到店外
小酒瓢會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

「霜花」既是饅頭，也是雪花

〈霜花店〉這首高麗古代歌謠，是在高麗末期第25代國王─忠烈王時期所創作的歌曲，作者名字不詳。歌詞中把皇宮比喻為井、把王比喻為龍，諷刺當時元朝干涉朝鮮國政以及皇室王權動搖的社會現象。電影《霜花店：朕的男人》就是以這個混亂動盪不安的時代作為背景。至於「霜花」一詞，在古代朝鮮語裡是「饅頭」的意思，歌詞裡也講述了在霜花店裡所發生，那些世俗戀人們、不可告人