上映日期：2009-12-11
類型：音樂/歌舞
片長：1時27分
出品人：周星馳。生曉東。韓三平。
總監製：崔寶珠。郭鈞。李程。韓曉黎。姜濤。
總策劃：王雅琳。俞沛。史東明。
導演/編劇：馮德倫。
編劇：曾謹昌。王芸。
攝影指導：馮遠文 ( H.K.S.C. ) 。
美術總監：黃海光。
服裝指導：徐國強。
動作指導：袁祥仁。
舞蹈編排：胡宏俊。
剪接：鍾煒釗。
音樂：黃英華。
演員：
張雨綺 (主演)……………………………………… 彩鳳
立威廉 (主演)……………………………………… 朗
吳彥祖 (特別客串)………………………………… 整容醫生
彭敬慈 (聯合演出)………………………………… 李老師
袁祥仁 (聯合演出)………………………………… 建生
姚文雪 (聯合演出)………………………………… 小雪
馮勉恒 (聯合演出)………………………………… 恒
李尚正 (聯合演出)………………………………… 星探
高寶雲 (聯合演出)………………………………… 工廠管工
張建翠 (聯合演出)………………………………… 梅
李麗莎 (聯合演出)………………………………… 蘭
雷敏敏 (聯合演出)………………………………… 菊
Directed by Stephen Fung
From An Original Story by Stephen Chow
Produced by Stephen Chow’s Star Overseas Group in association with China Film Group
台灣發行公司：博偉
故事大綱：
《跳出去》是一套浪漫勁舞的喜劇，講述一個樸實的農村少女離開家園來到充滿憧憬的大都會的故事。在戲內，彩鳳日間在工廠內打工，夜間做清潔工作，堅持追逐跳出自我的理想。她的個人際遇卻為她帶來了翻天覆地的人生。
劇情簡介：
這是一部勵志的電影。故事講述熱愛跳舞的農村少女彩鳳（張雨綺 飾）自幼喪母，從小由習武的父親一手撫養長大。彩鳳後來僥倖在應徵女工的過程中突圍而出，毅然從鄉下來到繁華熱鬧的上海闖一番。彩鳳雖然在工廠裏工作，但她始終沒有放棄理想，不久，她更找到一份在舞蹈學校內兼職做清潔工的工作，並一邊工作一邊偷師學舞。 彩鳳卑微的出身讓她遭到許多學生們的排擠戲弄，導致她意志相當消沉。一次偶然機會下，彩鳳得到舞蹈學校老闆朗（立威廉 飾）的賞識，決定讓她正式加入舞蹈學校習舞，兩人還因此產生情愫，其後，朗更安排讓彩鳳參加舞蹈比賽。可惜，在比賽前夕，彩鳳卻因與朗的誤會搞失蹤，後來在父親的勸導下她繼續參加比賽，其精彩的演出令全場觀眾叫好。最後，彩鳳亦在追尋舞蹈的路途上找到她的真愛。
關於製作：
《跳出去》是周星馳的公司（星輝海外）旗下影星張雨綺的第二部作品。她早前在電影《長江七號》也有份擔當演出。在《跳出去》內，張雨綺飾演一名叫彩鳳的農村少女，來到城市去追逐跳舞的夢想。故事原創及出品人周星馳講述什麽促使他想到這個故事時說：「一直以來，我對年輕人奮鬥的故事都感興趣，因此，希望可以把自己的一些想法，如舞蹈配合年輕人的奮鬥及對理想的堅持態度拍成電影。」主角張雨綺簡述她對彩鳳這角色的看法時說：「彩鳳在農村長大，對跳舞有著激情。從農村走到大城市上海，彩鳳最初對所有新事物都顯得有點驚惶失措，只因為她對跳舞的熱情才沒讓這天份埋沒。
當中，她經歷了很多挫折，尤其困擾的是在她身邊的人對她的冷嘲熱諷。然而她始終堅持信念，最終領悟出舞蹈的真諦。與此同時，她個人的成長與蛻變卻令她夢想成真。」張雨綺繼續解釋這角色有什麽地方吸引她時說：「彩鳳是一個有夢想，而且特別執著的人，她身上充滿著無論發生什麼都願意為夢想繼續努力、堅持的能量，這點特別吸引我。我覺得凡跟隨自己的意念，執著堅持著夢想的人都是值得尊重的。我特別欣賞那些不屈不撓、堅定不移、不容易放棄、誓要達到目標的人，我想大部份人都會認同我的想法。」張雨綺相信在每位演員身上都會找到跟其主演的角色的相關特點。她說：「彩鳳她本人是很爽直及真性情，這點跟我有點相似。
但其實我也很搞不清自己的性格，不過之前有位朋友以“自然”來形容我，以此形容彩鳳也蠻貼切。因為我跟彩鳳一樣，很多時候比較像男孩子吧。這個角色需要很大的力量，因為演繹的跳舞動作很多，消耗特別多能量。我覺得這個角色幾乎是為我量身打造的，所以在拍攝這部電影的時候，根本不用刻意去想如何演繹，只需釋放真我就可以了。」總策劃王雅琳同意張雨綺的說法並補充說：「張雨綺本人正是戲中主角彩鳳的化身。張雨綺和彩鳳一樣都是那麼熱情、積極與樂觀，而這些性格的優點，正從這角色反映、顯露出來。」
張雨綺說她花了很多時間在彩鳳跳舞的彩排上：「這部電影用了很長時間去籌備，而且我是在電影開拍前半年就練習跳舞，那段時間幾乎每天都是在排練室裏度過。我之前是學民族舞的，算是有點舞蹈底子的人，但是這次電影中要拍的都是很男孩子的街舞，很B-boy。所以會辛苦一些，不過幸好一起排練的都是年輕人，所以那段時間還是特別開心的。」當張雨綺被問到她希望觀眾如何回應此片的信息，回答：「我希望此電影能夠啓發並影響那些為自己的理想努力，並能堅持自己夢想的女性。」
張雨綺分享她跟馮德倫導演第一次合作時的點滴瑣事時，一邊笑說：「我跟馮導演合作得很好，他都讓我們自己自由發揮，而且好玩的是他的監視器旁邊總是有很多零食，每當我們拍攝完一墓我就會搶他的零食來吃。」張雨綺在解釋她為何享受拍攝電影時說：「我對攝影機器運轉的聲音特別敏感，只要機器一轉動，不管前一秒在做什麼事情我都會很快進入到角色裏，這可能是我天生覺得自己有一種使命感的原因吧，所以我覺得我在拍電影，這個過程不管是多辛苦都是我最喜歡的。」
對於如何評價張雨綺扮演彩鳳一角時，馮德倫導演說：「我認為張雨綺擁有一些與彩鳳相近的特質，是其他演員所欠缺的。她的演出令到觀眾一開始就能對角色產生共鳴及欣賞，以致憐愛。這是重要的，因為如果開始觀眾不能進入角色，產生共鳴，她以後所作的一切，無論成功與否，也不會有觀眾關心的。還有，無論是幕前或幕後，對於能跟新的藝人及工作人員合作，我常常感到興奮，因為他們總會給我帶來驚喜及靈感。」對於有關此部電影的籌備工作，總策劃王雅琳描述：「相較於其他類型的電影,例如戲劇及喜劇，籌備拍攝此類舞蹈電影需要更長的時間，因為導演需要花更多時間與攝影指導、武術指導及舞蹈指導溝通，練習排舞及彩排.。
我們會定時舉行製作會議，讓導演可以在電影拍攝前能與眾多主要製作人員有更好的溝通。就以最後跳舞比賽為例，導演與攝影指導需要更長時間更多角度拍攝。」王雅琳繼續說：「很多專業攝影器材例如機械起重機 (crane)及斯坦尼康攝影機（Steadicam）候命，以確保拍攝順利。一般情況下，舞蹈指導會構思好一組舞蹈，然後武術指導會依據劇情來加以配合。因此，在電影開拍以前，各部門其實已經充分溝通好，達致共識。因此，溝通及整合的重要性是不容忽視的。」提到拍攝這電影所遇到的挑戰時，馮德倫導演說：「拍攝舞蹈電影是頗為困難的，因為我需要演員在hip-hop比賽中的舞蹈能夠即興發揮，就如Jazz一樣。
我又要求張雨綺的舞蹈能跟她戲中彩鳳在農村的山歌有所呼應，就像從心底裏發出簡單而直接的呼喚。因此，我們需要把功夫預早融入舞蹈中才能表現出來。」馮德倫導演繼續說：「我承認我對hip-hop沒有太多認識，直到我為這電影做資料搜集時才開始深入瞭解，但我卻一直都是電影《閃舞》（Flashdance）及《舞動人生》（Billy Elliot）的忠實影迷。我也為這部電影親自挑選所有音樂。從經典的鄧麗君國語金曲，到搖滾樂情歌的五月天，歐陽靖及Far East Movement 的hip-hop歌曲，以及黃英華特別為此電影所編的新曲。」對於為何對這部電影感興趣，馮德倫分享說：「能夠跟星爺周星馳合作是我的榮幸，就好像夢境成真一樣。當他問我是否有興趣擔當一部以一個愛跳舞的農村少女在大城市闖蕩為藍本的電影導演一職時，我是當仁不讓，馬上答應的。」
出品人周星馳談論他對馮德倫的看法及為何會找他擔當此片的導演時說：「馮德倫乃新一代出眾的導演。他過去擔任導演的幾部電影、MTV及處境喜劇等都有很好的口碑。作為導演，他對音樂的熱情及對現代舞蹈的敏感觸覺都是我們所期盼及需要的。在新一代導演中，相信他有自己一套對年青人電影的拍攝想法。」談到他希望這電影能給觀眾帶來什麽反應時，馮德倫導演補充說： 「這部電影的主題是希望：不要放棄你的理想。因為嘗試過而失敗的總比沒有嘗試就放棄的強。特別在當前的經濟危機中，我希望能透過此片帶出希望及喜樂給不同年齡的觀眾而不單是年青人。」
人物簡介
彩鳳 (張雨綺飾演)
彩鳳是一位熱愛跳舞的村姑少女，個性直率而活潑，自幼喪母，雖從小跟隨父親學武，卻只鍾情於跳舞。後偶然得到機會到上海工作，卻依然堅持理想並在工作之餘到舞蹈學校內兼職清潔工，希望從中偷師學舞，期間她認識了舞蹈學校的老闆兩人還相戀，從此改變了彩鳳的一生，跳出屬於她的新天地。
朗 (立威廉飾演)
事業有成的年輕企業家，也是舞蹈學校的老闆。但是這個愛時髦的小夥子身邊總有無數美女相伴，因此他永遠給人玩世不恭、花花公子的感覺。朗認識美麗的彩鳳後，深深被她對跳舞的熱誠與純樸開朗的性格所打動，進而相戀。當他知道彩鳳的確有跳舞的天份後，他刻意栽培她習舞。可是，兩人卻因為一些小誤會而分開…
整容醫生(吳彥祖客串)
如同其他整容醫生一樣，這個整容醫生不但未註冊還不專業。因此，他每天行醫的過程中鬧出很多笑話。
李老師 (彭敬慈飾演)
一位在舞蹈學校內得到朗老闆的信任而負責培育學生的老師。為了快速提升學校的知名度，李老師建議學校組隊參加舞蹈比賽並與韓國三屆街舞冠軍隊伍決戰，因此，李老師特別親自負責培訓學生跳舞。因為朗老闆的極力推薦，彩鳳也加入了這隊伍，但一開始李老師就看衰她。
建生(袁祥仁飾演)
建生乃彩鳳的老爸，一位懂得功夫的傳統鄉巴佬，長期居住在農村，早已與世界脫節。由於其內子早逝，父女因此缺乏溝通，個性老實的他，只懂從小教她練功，但他卻不瞭解女兒為何不能安於現狀總是要往都市跑，更不能明白女兒鍾情跳舞的緣由。
小雪生(姚文雪飾演)
小雪是彩鳳在鄉間的知心好友。本來錯失了機會到城裏工作，卻獲好友彩鳳相讓聘書並一起從鄉間來到大城市見識世面。小雪因為擔心彩鳳在城裏會遇到壞人給人欺負，所以總是處處保護著彩鳳。而且她對彩鳳與朗的情侶關係更加抱著懷疑的態度，總覺得兩人交往並不很相配，擔心彩鳳被騙。
.
恒（馮勉恒飾演）
一位同樣熱愛跳舞的年輕人，雖然感覺自己欠缺先天的舞蹈天分與身手，但卻沒有放棄理想，每天不間斷的往返多個舞蹈學校努力學習。他的幹勁與堅持激發了同樣碰壁的彩鳳，讓她更有決心跳下去。
星探（李尚正飾演）
一位到處發掘明星並以替別人報名參加比賽而混飯吃的江湖騙子。彩鳳剛進城不久就遇上這個騙子，幸好傻人有傻福，彩鳳不但沒有受騙，還從這騙子身上借到錢坐公車到工廠找其他鄉親好友。
工廠管工 (高寶雲飾演)
一位潑辣的工廠管工，是彩鳳及幾個從鄉下來的同鄉的直屬上司。開始時，彩鳳因為沒有聘書卻常在宿舍內留宿而引起管工的特別注意。管工得知彩鳳在外面遇到挫折後所說出的一番話正好道出這個真實世界的炎涼現象。
梅蘭菊（張建翠，李麗莎，雷敏敏飾演）
同樣是彩鳳在鄉間的好友，一起到城裏被聘用為工廠工人，自此離開鄉下。她們還一直保留著鄉下的民風，偶爾唱幾首山歌自娛。其實，她們代表著我們社會大部份人，只會對命運認命，不會力爭上游，與命運作戰的一群。
工作人員介紹：
出品人、原創故事：周星馳
周星馳是亞洲最優秀的喜劇明星，也是亞洲地區最受歡迎的演員之一。他出品的電影《功夫》是緊隨《鐵達尼號》後榮登香港電影最高票房榜上第二位。1996年的《食神》是周星馳導演兼編劇、製片和主演的第一部電影，隨後又拍攝了《喜劇之王》，同樣也是身兼編劇、主演和導演。2004年周星馳也兼任了《少林足球》的編劇、導演和主演。《少林足球》打破了多項亞洲的票房記錄，更榮登香港最高票房榜上的第四位，並且贏得了香港電影金像獎的七項大獎，包括最佳男主角、最佳電影、最佳導演、最佳男配角、最佳音效和最佳視覺效果獎。至今，周星馳已經主演了超過50部電影。最近，他更替改編自暢銷的日本漫畫的真人版電影《龍珠》擔任監製一職。
About the crew:
STEPHEN CHOW Presenter, Original Story
CJ7 was the most recent feature directed by Stephen Chow, Asia’s number one comedy star and one of the region’s most beloved entertainers. His previous feature “Kung Fu Hustle” was the second highest grossing film in Hong Kong history after “Titanic.” Stephen Chow made his directorial debut with “God of Cookery” in 1996, followed by “King of Comedy” in 1999, both of which he also wrote and starred in. In 2001 Chow directed, wrote, and starred in “Shaolin Soccer,” the fourth highest grossing film of all time at the Hong Kong box office which also broke box office records across Asia. “Shaolin Soccer” went on to win seven major awards at the Hong Kong Film Awards, including Best Actor, Best Picture, Best Director, Best Supporting Actor, Best Sound Design and Best Visual Effects. Stephen Chow has starred in more than 50 films during his career. Most recently he produced the live-action feature film version of the hugely popular Japanese Manga comic feature “Dragonball.”
導演、編劇：馮德倫
近幾年，馮德倫在影視界被公認為最具才華的年輕導演之一。在荷里活記者的報導中，甚至稱馮德倫為少數迅速冒升而又能拍攝出有著成龍諧趣功夫身影的喜劇才俊。出生於香港，14歲時的他就參加了華納兄弟出品的電影“Forbidden Nights”演出。他其後在美國密根州國立大學（Michigan State University）修畢繪圖設計學士課程。回流到香港後，馮德倫開始參與不同電影的演出。在1998年馮德倫被眾多媒體選為“年度新進演員”。
2004年，馮德倫首次編導、導演及參演由英皇及成龍共同出品的電影《大佬愛美麗》，剛推出即受到歡迎，其後荷里活更買下版權重拍。他的第二部導演的電影作品《精武家庭》更與極具盛名的武術指導袁和平（《20世紀殺人網絡》，《標殺令》，《功夫》）合作，同樣獲得成功。《精武家庭》更獲邀為2005年香港國際電影節的開幕電影，18屆的東京國際電影節的評選電影。在香港，此片更成為2005年上半年票房冠軍。2006年，馮德倫夥拍亞洲最大的無線電視台，親自監製、導演及參演電視真人騷《老馮日記》，此片打破了週六黃金時段最高收視記錄。2007年，馮德倫憑著拍攝歌星莫文蔚的音樂錄影贏得金旋律獎（Golden Melody Award）的最佳音樂錄影獎。
STEPHEN FUNG, Director, Screenplay
In recent years, Stephen Fung has established himself as one of Hong Kong’s most prominent young directors. The Hollywood Reporter calls him ‘one of the few rising talents to display Jackie Chan’s flair for the action-comedy genre.’ Stephen was born in Hong Kong and was first introduced to films at the age of 14 when he was selected to play a role in the Warner Bros. television movie “Forbidden Nights” starring Melissa Gilbert. He went on to achieve a Bachelor of Arts degree in Graphic Design from the University of Michigan. Returning to Hong Kong, Stephen started spending time on Hong Kong film sets, and was soon picking up successively larger roles in acting. By 1998, Stephen was voted by the Hong Kong press as “Upcoming Actor of the Year.”
In 2004, Stephen wrote, directed and starred in his feature film directorial debut “Enter the Phoenix” for Jackie Chan’s newly formed company JCE Movies; it became an instant hit and the Hollywood remake rights to the film have recently been sold to “The Bourne Trilogy” producer Andrew Tennenbaum. His second directing/starring feature, “House of Fury” marked Stephen’s first collaboration with legendary action director Yuen Wo Ping (Matrix, Kill Bill, Kung Fu Hustle) and also proved to be a success. “House of Fury” was the opening film for the 2005 Hong Kong International Film Festival, official selection for the 18TH Tokyo International Film Festival, and at home, the highest grossing Hong Kong film for the first half of 2005. In 2006, Stephen produced, directed and starred in his own reality TV show “Stephen’s Diary” for Asia’s largest TV content provider Television Broadcast Station (TVB) and the show broke new records in ratings for the Saturday Night prime time slot. In 2007, Stephen won the prestigious Golden Melody Award for Best Music Video Director for his work on singer Karen Mok’s music video.
總監製：崔寶珠
崔寶珠是香港著各的製片人之一。
她最近的一部電影《夕陽天使》也是哥倫比亞電影製作有限公司（亞洲）出品，2003年秋天在美國發行。其他作為製片人的影片還有《碧血藍天》(林偉倫執導，趙文卓、舒琪主演)、《冒險王》(程小東執導，李連杰、關之琳主演)、以及《精武英雄》(陳嘉上執導，李連杰、中山忍主演)。她還擔任了哥倫比亞電影製作有限公司（亞洲）出品的《臥虎藏龍》的助理製片，這部電影在奧斯卡上贏得了多個獎項。崔寶珠還與很多知名的導演以及著名的動作指導元奎合作製作過多部電影，其中有：《夕陽天使》、《中南海保鏢》、《洪熙官》和《方世玉I 、 II》。成為製片人之前，她在很多著名的香港電影裏擔任製作經理，比如徐克執導的《獅王爭霸》和程小東執導的《倩女幽魂3》。2006年，她監製了電影《霍元甲》（于仁泰執導及李連杰主演 ）2008年，崔寶珠監製了由郭富城主演《殺人犯》及周潤發主演的《孔子》（2010年上映）。
CHUI PO CHU, Producer
Chui Po Chu is one of the leading producers in Hong Kong and was the producer on Stephen Chow’s international hit feature “Kung Fu Hustle” and most recently on his comedy CJ7. Her other feature film credits include: “So Close,” a Columbia Pictures Film Production Asia project, released in the U.S. in 2003. Her other films as producer include “The Blacksheep Affair,” directed by Allen Lam and starring Zhao Wen Zhuo and Shu Qi; “Dr. Wai in ‘The Scripture With No Words,” directed by Ching Siu Tong and starring Jet Li and Rosamund Kwan; and “Fist multiple-of Legend,” from director Gordon Chan, with Jet Li and Nakayama Shinobu. She also served as associate producer on “Crouching Tiger, Hidden Dragon” the Oscar winning film co-produced by Columbia Pictures Film Production Asia. Chui’s resume as producer includes several collaborations with famed director and action choreographer Cory Yuen, including “So Close”, “Bodyguard from Beijing,” “The New Legend of Shaolin,” and “The Legend of Fong Sai Yuk” I and II. Prior to working as a producer, she was production manager on such well-known Hong Kong productions as “Once Upon A Time In China,” directed by Tsui Hark, and “The Ghost Story 3” from director Ching Siu Tung. In 2006, Chui Po Chu co-produced “Fearless” by director Ronny Yu starring Jet Li. In 2008, she also produced “Murderer” starring Aaron Kwok and a new movie “Confucius” starring Chow Yun Fat will be released in 2010 Chinese New Year.
總策劃：王雅琳
王雅琳是位經驗豐富的影視製作人，曾涉及的範籌包括廣告、電視、電影製作、公關及大型演唱會的展銷等。王雅琳投身香港電影界超過10年，她早年的經驗強化了她策劃及製作方面的能力。她對國內的電影業瞭如指掌，並與國內很多電影工作者有緊密聯繫。她早年更與無數香港頂級導演合作，包括關錦鵬、成龍、陳嘉上及周星馳等。她參與過很多大型電影製作，包括很多高票房及獲獎無數的電影。她亦曾參與周星馳的多部賣座電影，例如《少林足球》、《功夫》及《長江七號》等，擔任策劃、監製一職。王雅琳早年參與的電影包括有關錦鵬導演的《胭脂扣》(1988)，成龍導演的《警察故事 II》(1989)及劉鎮偉導演的《天下無雙》(2002)，她也曾參與王晶導演的幾部電影，包括《鹿鼎記I》(1990) ，《鹿鼎記II》 (1991) ， 《黃飛鴻之鐵雞鬥蜈蚣》 (1993) ，《倚天屠龍記之魔教教主》 (1994) 及 《愛上百分百英雄》 (1997)等。
CONNIE WONG Co-Producer
Connie Wong is an experienced media practitioner spanning many areas including advertising, television, film production, public relations, and event organization of large scale concerts. This early hands-on experience armed her with a tremendous background in organization and production. Currently a producer and production manager, Wong has devoted herself to Hong Kong films for more than a decade. Possessing a solid understanding of mainland China’s motion picture industry, she has established close relationships with producers throughout China. Connie Wong has worked with many of Hong Kong’s top directors over the years including Stanley Kwan, Jackie Chan, Gorden Chan, and Stephen Chow. She has taken part in several major productions which include many box office hits and award winning films. Wong has worked with Stephen Chow since 2000 on his features including “CJ7”, the worldwide hit “Kung Fu Hustle”, and prior to that on “Shaolin Soccer”. Wong’s previous film credits also include “Rouge” (1988) for director Stanley Kwan, “Police Story II” (1989) for Jackie Chan, and “Chinese Odyssey” (2002) for director Jeff Lau. She has worked with director Wong Jing on multiple features including “Royal Tramp I,” (1990) “Royal Tramp II,” (1991), “Last Hero in China,” (1993), “The Kung Fu Cult Master” (1994) and “We’re No Bad Guys” (1997).
編劇：曾謹昌
曾謹昌合共寫了十五部電影劇本，他的處女作是1985年張曼玉主演的《汽水炸彈》，還有由楊紫瓊主演的《雌雄大盜》和《中華戰士》，梁朝偉主演的《殺手蝴蝶夢》和《沙灘仔與周師奶》。曾謹昌也是香港著名的電視劇編劇，從1981年開始，他先後寫了10多部電視劇，包括由周潤發主演的《大香港》。1996年曾謹昌初次與周星馳在電影《食神》中合作，從那時開始，周星馳之後的每部作品都可見到曾謹昌的名字，包括《喜劇之王》、《少林足球》及《功夫》。2001年他被香港電影金像獎提名為《少林足球》的最佳電影劇本獎。1997他還編劇兼導演了吳倩蓮主演的《恐怖雞》。
TSANG KAN CHEONG Screenplay
Tsang Kan Cheong has written over 15 Hong Kong feature film scripts. His first credit as a writer was the 1985 movie “It’s A Drink! It’s a Bomb!” starring Maggie Cheung. His other feature film credits include “In the Line of Duty” and “Magnificent Warriors,” both starring Michelle Yeoh; and “My Heart in that Eternal Rose” and “Royal Scoundrel,” both starring Tony Leung. Tsang is also well known in Hong Kong as a TV writer. Since 1981, he has written more than ten TV series, including “Grand Hong Kong,” starring Chow Yun-Fat. Tsang first worked with Stephen Chow in 1996 on “God of Cookery” as a co-writer. Since then, he has been involved in all of Chow’s movies, including “King of Comedy,” “Shaolin Soccer” and “Kung Fu Hustle.” He was nominated for the Best Screenplay award at the 2001 Hong Kong Film Awards for “Shaolin Soccer”. He also wrote and directed the 1997 movie “Intruder,” starring Wu Chien-lien.
