看到有一些藍白粉還在洗當時礦工過得不錯啦的耳語,我就來介紹一下你們這些藍白天龍華腦倯一輩子都沒聽過的台灣俚語,讓你們明白當時在台灣當礦工與礦工的家屬有多辛苦與提心吊膽,還有你們現在罵賴清德與嘲諷礦工老宅的話有多麼地噁心。
1. 換三擺褲,賺無半仙錢。
(ōaⁿ saⁿ-pái khò͘, thàn bô pòaⁿ-sián-chîⁿ.)
意思就是說,礦工在入坑前要先換上工作服。如果遇到落磐(意指礦坑中大型岩塊落下)或是湧出沼氣的狀況,就一定要先返回地面避難。通常剛回到家裡避難然後換好新衣服的時候,工頭又會突然跟你說緊急狀況解除,可以返回礦坑工作。這種狀況一天可能會發生個兩三次,但是礦工是論件與論進度計酬的,可能什麼礦都還沒挖到,就這樣往返避難跑來跑去,一天就過了,然後半毛錢都拿不到。
